Sinode Gereja Kristus Yesus

Di tengah berita penghukuman yang disampaikan kepada orang Israel dan Yehuda, Allah yang penuh dengan kemurahan dan anugerah memberikan janji pemulihan. Allah mengutus Anak-Nya sendiri untuk menjadi perantara antara manusia berdosa dan Allah, dengan jalan mati di kayu salib untuk menebus dosa setiap orang yang percaya kepada-Nya. Janji ini adalah berita sukacita dan pengharapan, karena Allah tidak membiarkan manusia binasa di dalam dosa, melainkan memberikan jalan keluar untuk permasalahan yang tidak dapat dipecahkan oleh manusia. Allah berjanji bahwa Seorang Pemimpin akan bangkit dari Betlehem Efrata, dan janji ini digenapi ketika Yesus Kristus lahir di Betlehem.

在针对以色列和犹大人的审判信息中，充满怜悯和恩典的上帝同时也赐了复兴的应许。上帝差遣祂的独生子，成为罪人和上帝之间的中保，并且死在十字架上救赎每个相信祂的人。这应许是喜乐且充满盼望的消息，因为上帝绝不让世人在罪里灭亡，乃是为人无法解决的问题开出路。上帝应许将从伯利恒以法他复兴一位掌权者，这应许就在耶稣基督诞生在伯利恒时得以成就。

为什么人不愿意立即悔改呢？一般来讲，知道自己犯罪了而不愿悔改的人是一个认为犯了罪就不会受到任何惩罚的人，因为犯了罪他们的情况仍然很好，甚至比那些远离罪恶的人更舒适快活。以色列人和犹大人的首领和先知相信上帝在他们中间，所以无论他们做什么，灾祸必不临到他们（3:11）。这样的信心常常使许多基督徒盲目相信他们可以自由犯罪，因为上帝一定明白并无条件地爱他们。使徒保罗在《加拉太书》5:13说："弟兄们，你们蒙召，是要得自由。只是不可将你们的自由当作放纵情欲的机会。总要用爱心互相服事。"上帝之所以赦免我们的罪，使我们不再活在罪里，是因为要我们爱主、爱他人。

Apa yang membuat seseorang tidak mau segera bertobat dari dosa-dosanya? Biasanya, orang yang tidak mau segera bertobat—walaupun menyadari bahwa dirinya telah berbuat dosa—adalah orang yang beranggapan bahwa hukuman terhadap dosa itu tidak ada, karena keadaan mereka baik-baik saja, bahkan mereka lebih makmur dan senang dibandingkan dengan orang yang hidupnya menjauhi dosa. Para pemimpin bangsa dan nabi-nabi Israel maupun Yehuda juga merasa sangat yakin bahwa TUHAN ada di tengah-tengah mereka, sehingga apa pun yang mereka lakukan, mereka tidak akan mengalami malapetaka (3:11). Keyakinan seperti ini sering kali membutakan banyak orang Kristen, dan membuat mereka beranggapan bahwa mereka bebas melakukan dosa karena Allah pasti mengerti dan mengasihi mereka tanpa syarat. Dalam Galatia 5:13, Rasul Paulus berkata, "Saudara-saudara, memang kamu telah dipanggil untuk merdeka. Tetapi janganlah kamu mempergunakan kemerdekaan itu sebagai kesempatan untuk kehidupan dalam dosa, melainkan layanilah seorang akan yang lain oleh kasih." Allah mengampuni dosa kita agar kita tidak lagi hidup di dalamnya, tetapi hidup mengasihi Tuhan dan sesama.

Bagaimanakah sikap atau pandangan Anda terhadap dosa? Apa yang Anda rasakan saat Anda melihat orang lain melakukan dosa? Bagaimana perasaan Anda saat Anda berbuat dosa? Nabi Mikha meratapi dosa-dosa yang dilakukan oleh umat Israel dan Yehuda (1:8). Setiap orang yang saleh dan takut TUHAN tidak akan tahan untuk tidak peduli saat melihat dosa. Ia akan mengalami dukacita yang mendalam saat melihat dosa orang lain, apa lagi saat melihat dosa diri sendiri. Nabi Mikha berdukacita karena dosa umat Israel dan Yehuda sudah menjadi luka yang tidak dapat sembuh (1:9). Mengapa dosa mereka dikatakan seperti luka yang tidak dapat sembuh? Karena mereka tidak mau bertobat dan kembali kepada Allah. Dosa tidak dapat disembuhkan kecuali bila seseorang bertobat dan kembali kepada Kristus untuk mendapatkan pengampunan dan penyucian. Dalam Lukas 18:27, Tuhan Yesus berkata: "Apa yang tidak mungkin bagi manusia, mungkin bagi Allah." Hanya bila kita percaya kepada Yesus Kristus dengan segenap hati, barulah kita bisa mengalami penebusan atas dosa-dosa kita. Dosa sebesar apa pun dapat dibersihkan oleh Tuhan Yesus (bandingkan dengan Yesaya 1:18). Yang menjadi pertanyaan, apakah Anda merasa berdukacita saat melihat adanya dosa di dalam hati Anda?

您对罪恶有什么态度或看法？当您看到别人犯罪时，您有何感觉？当您犯罪的时候，您有何感觉？先知弥迦为以色列和犹大人所做的罪哀号（1:8）。每位虔诚敬畏上帝的人，当看到罪恶时定不会不在乎的。当他看别人的罪，他会感到非常悲伤，更何况看到自己的罪。先知弥迦为犹大人的罪恶感到悲伤，这一伤痕甚至无法医治（1:9）。为什么说他们的罪恶如同无法医治的伤痕呢？因为他们不愿悔改归向主。唯独悔改归向基督求饶恕和主的洁净，罪恶才能够被医治。耶稣在《路加福音》18:27说："在人所不能的事，在神却能。"只要我们全心全意相信耶稣基督，我们才能经历罪恶的救赎。不管我们的罪恶多大，主耶稣必能洗净（请与《以赛亚书》1:18对比)。问题是，当您觉悟到心中的罪，您会感到悲伤吗？

Bacaan Alkitab hari ini adalah bagian akhir dari apa yang hendak disampaikan Pengkhotbah (12:13), serta merupakan kesimpulan dari pencarian makna hidup yang dilakukan Pengkhotbah. Di sini, Sang Pengkhotbah menempatkan diri sebagai orang ketiga. Ia mengingatkan kembali siapa dirinya, yaitu bahwa dia bukan orang yang asal bicara. Dia berpengetahuan, berhikmat, cermat, dan jujur, sehingga apa yang ia sampaikan amat berharga. Walaupun tidak mudah dimengerti, nasihat Pengkhotbah jangan diabaikan! Dia tidak lagi menganggap hikmat yang dimilikinya sebagai kesia-siaan karena dia sudah menemukan makna hidup yang sesungguhnya. Pengkhotbah meyakini bahwa hikmat yang dia dapatkan itu seperti kusa (tongkat) yang dipakai untuk mendorong dan mengarahkan domba, dan seperti paku yang menancap (12:11), sehingga hikmat yang didapatnya diharapkan dapat mendorong dan mengarahkan orang dalam menjalani hidup dan membangkitkan keyakinan pada mereka yang bimbang.

本日《圣经》经文是传道者想要传达的最后一部分（12:13），也是传道者寻找生命意义后作出的结论。在此，传道者以第三人自称。他再次提醒自己，他不是一个只会说的人。他博学、睿智、透彻、诚实，所以他所传达的非常有价值。虽然不容易理解，但传道者的忠告不容忽视！他不再认为自己拥有的智慧是一种虚空徒劳，因为他已找到了生命的真正意义。传道人认为，他所获得的智慧就像一根杖，用来推赶和引导群羊的，又像钉稳的钉子（12:11），因此他所获得的智慧有望能在生活中鼓励和引导人们，为那些彷徨中的人启发信心。

Dalam bacaan Alkitab hari ini, Pengkhotbah secara khusus menasihati kaum muda. Masa muda adalah masa produktif, saat seseorang bisa mengembangkan segala kemampuan yang dimilikinya. Secara umum, kaum muda mempunyai masa hidup yang lebih panjang. Oleh karena itu, sayang bila kaum muda mengerjakan hal yang sia-sia. Yang paling menyedihkan adalah bila ada anak muda yang sengaja menyia-nyiakan hidupnya karena merasa bahwa dirinya masih muda dan masih memiliki banyak waktu dan kesempatan.

本日《圣经》经文中，传道者特此给年轻人们忠告。青春期是发挥成效的时期，一个人在这个阶段会将他所有的一切能力挥发得淋漓尽致。一般上，年轻人的生存率还是更长的 。所以，如果年轻人把时间浪费在一些无用的事上，将会是件很遗憾的事。最可悲的是，有些年轻人因为觉得自己还年轻，还有很多时间和机会，便故意浪费生命，在无用的事上消磨时间。