Sinode Gereja Kristus Yesus

今天的经文中，传道者邀请我们通过一个问题来探索人生的意义，"人的一切劳碌，就是人在日光之下的劳碌，有什么益处呢？"（1:3）。传道者把人类和作宇宙中的过程对比，这些过程有规律地持续下去，好像没有目的一样。传道者的好奇心使他不保持沉默，他试图找出人生的真正意义（1:13）。

Dalam bacaan Alkitab hari ini, Pengkhotbah mengajak kita untuk menyelami makna hidup manusia melalui sebuah pertanyaan, "Apakah gunanya manusia berusaha dengan jerih payah di bawah matahari?" (1:3). Pengkhotbah membandingkan manusia dengan proses di alam semesta yang terus berlangsung secara rutin seolah-olah tanpa tujuan. Rasa penasaran membuat Pengkhotbah tidak berdiam diri, dia berusaha mencari tahu makna hidup manusia yang sebenarnya (1:13).

Mazmur 67 adalah nyanyian—sekaligus doa permohonan—agar Allah memberkati umat-Nya, yaitu umat Israel yang beribadah kepada Allah (67:2). Permohonan ini tepat karena berkat itu memang berasal dari TUHAN. Permohonan itu menunjukkan bahwa pemazmur bersandar kepada TUHAN dalam hidupnya. Akan tetapi, ada orang percaya yang tidak pernah meminta dengan tulus agar TUHAN memberkati kehidupannya, terlebih orang yang telah mampu meraih kesuksesan dalam hidupnya. Kesuksesan bisa membuat seseorang tidak merasa perlu untuk berdoa agar Tuhan memberi "makanan ... yang secukupnya" kepadanya (Matius 6:11). Akan tetapi, orang yang sungguh-sungguh percaya kepada Tuhan akan selalu bersandar kepada-Nya, meskipun mereka tergolong mampu dalam hal keuangan.

诗篇67是一首诗歌——也是请求的祷告——祈愿上帝祝福祂的子民，即敬拜上帝的以色列人（67:1）。这个请求是恰当的，因为祝福确实来自上帝。这个请求表明诗人在他的生活中依靠上帝。然而，也有信徒从来没有真心求上帝祝福自己的生活，尤其是那些能够在生活中取得成功的人。成功可以阻止一个人感到需要祈祷上帝赐给他"日用的饮食"（《马太福音》6:11）。不过，真正相信上帝的人将永远依靠祂，尽管他们是属于小康之家。

一首圣教诗歌的歌词——"何能使我脱罪担，只有主耶稣之宝血"——揭示了生命中的一个重要事实，那就是人没有能力消除自己的罪。许多人认为他们可以通过做各种善事来赎罪。然而，上帝的话清楚地教导说，罪只能由上帝自己涂抹，因为我们所犯的任何罪都是得罪了上帝。当我们做不符合上帝旨意的事时，我们就犯罪。所以，罪首先与上帝有关。我们得罪了上帝，因为祂是我们的创造者。我们被造是为了造福给他人并荣耀祂。如果我们没有达到上帝对我们的目的，那就意味着我们已经活在罪中了。大卫在我们今天读到的诗篇中说，当他们的过犯胜过他们的能力时，是上帝赦免了他们（65:3）。在印尼文旧译本《圣经》中指出，上帝为这些过犯设立了赎罪之礼、从一切罪过中被赎回或和解（参考《利未记》16章中赎罪日的盛宴）。

Lirik sebuah lagu rohani—"Dosa dapat dihapus hanya oleh darah Yesus"—menyampaikan sebuah fakta penting dalam hidup ini, yaitu bahwa manusia tidak mampu menghapus dosanya sendiri. Banyak orang yang berpikir bahwa mereka bisa menebus dosa mereka dengan melakukan berbagai perbuatan baik. Namun, firman Tuhan dengan jelas mengajarkan bahwa dosa hanya dapat dihapus oleh Allah sendiri, karena dosa apa pun yang kita lakukan merupakan dosa terhadap Allah. Ketika kita melakukan hal-hal yang tidak sesuai dengan kehendak Allah, kita berdosa. Jadi, dosa itu pertama-tama berkaitan dengan Allah. Kita berdosa terhadap Allah karena Dialah Pencipta diri kita. Kita diciptakan untuk menjadi berkat bagi sesama dan untuk memuliakan Dia. Bila kita tidak mencapai maksud Allah terhadap diri kita, berarti bahwa kita sudah hidup di dalam dosa. Daud berkata dalam mazmur yang kita baca hari ini bahwa saat pelanggaran-pelanggaran mereka melebihi kekuatan mereka, maka Allah yang menghapuskannya (65:4). Dalam Alkitab Terjemahan Lama disebutkan bahwa Allah mengadakan grafirat—artinya pendamaian atau penebusan—bagi pelanggaran-pelanggaran itu (bandingkan dengan upacara Hari Raya Pendamaian di Imamat 16).

不敬畏上帝的人经常做的一件事就是以言语绊倒他人。他们诽谤并且散布谣言诋毁他人，因为他们以为无人知晓，也没有人会惩治他们的恶行。因为是图谋奸恶和黑暗的秘密行动，所以这些人也只能暗中悄悄进行，他们不敢采取光明正大的行动，该是意识到自己的心思意念是恶的（64:4,5；比较《约翰福音》3:19-21）。他们商量暗设网罗，勾结图谋危害他人，因为他们无法禁止自己恶念。这些人已把作恶习以为常，作恶时心还蛮欢喜的。邪恶充满了他们的心，并且根深蒂固（64:5,6）。

Salah satu hal yang sering dilakukan oleh orang yang tidak takut akan Tuhan adalah menjatuhkan orang lain dengan perkataan mereka.  Mereka membicarakan fitnah dan menyebarkan hoaks untuk menghancurkan orang lain karena mereka mengira bahwa tidak akan ada orang yang tahu dan tidak akan ada orang yang akan menghakimi perbuatan mereka. Mereka bertindak secara diam-diam, dengan sembunyi-sembunyi, karena perbuatan mereka jahat dan gelap. Mereka tidak berani berterus terang karena mereka menyadari bahwa perbuatan mereka jahat (64:5-6; bandingkan dengan Yohanes 3:19-21). Mereka merencanakan persepakatan jahat terhadap orang lain karena mereka tidak bisa menahan diri untuk tidak melakukan kejahatan. Mereka sudah terbiasa berbuat jahat dan hati mereka senang bila berbuat jahat. Hati mereka telah dipenuhi kejahatan sampai ke akar-akarnya yang terdalam (64:6-7).

一位解经家如此说："早晨最先占据人心的事物，通常会在当天剩余的时间里占据那个人的心。"经过仔细思考后，我确信这位解经家说得对。如果我们以忧虑开始新的一天，那么当天我们的生活焦点将是忧心忡忡，整日不安。如果我们期盼新的一天生意好能从中赚取更多利润，那么这种愿望很可能会成为我们当天一切工作的动力。如果我们以寻求上帝和祂的真理来开始新的一天的话，上帝的平安和喜乐必将一整天充满我们的心。

Seorang penafsir Alkitab mengatakan: "Apa yang pertama kali menyita hati seseorang di pagi hari, biasanya akan mengusai hati orang itu sepanjang hari." Setelah merenungkan baik-baik, saya yakin bahwa perkataan penafsir itu benar. Jika kita memulai hari kita dengan kekhawatiran, maka kekhawatiran itu akan menjadi fokus kita sepanjang hari. Jika kita memulai hari dengan keinginan untuk mendapatkan lebih banyak keuntungan dalam bisnis, maka keinginan itu kemungkinan besar akan menjadi pendorong segala kegiatan kita hari itu. Jika kita memulai hari dengan mencari Tuhan dan firman-Nya, damai dan sukacita dari Tuhan akan memenuhi hati kita sepanjang hari itu.