Snacks for Thought

Snacks for Thought

By Emily, Otama, TomomiArtsDesign
Download on the App Store

Snacks for Thought episodes

  • #22 - ジョン・バージャー (ゲスト: 金聖源さん)

    今回のテーマは「ジョン・バージャー」。文化翻訳のエージェント・BABELO代表の金聖源さんをゲストに迎え、イギリス美術界のキーパーソン、ジョン・バージャーについて雑談してみました。金さんが翻訳を担当したバージャー著書『第七の男』や映画『ジョン・バージャーと4つの季節』を題材に、バージャーから想起されたエピソードや、「文化翻訳」という活動について語り合い、予想以上に親密でパーソナルな回になりました🎞️

    Contents 🍪

    • ジョン・バージャーってどんな人?
    • 金さんが翻訳を始めた理由
    • それぞれのジョン・バージャーとの出会い
    • バージャー著書『第七の男』の魅力
    • テキスト翻訳と映像翻訳の違いとは
    • 言語と理解深度の関係性
    • A→Bの物語を理解するためのCという原風景
    • 金さんの今後、Snacksの今後

    References 📚

    • 文化翻訳のエージェント BABELO (Website)
    • 『第七の男』著=ジョン・バージャー、写真=ジャン・モア、訳=金聖源、若林恵(黒鳥社ページ)
    • 映画「ジョン・バージャーと4つの季節」公式サイトとインスタグラム(Website)(Instagram)
    • 映画「ジョン・バージャーと4つの季節」日本版予告 (YouTube)
    • Tomomiと金さんの出会いのきっかけになった記事『A multicultural society is a richness. And design can help.』(Medium)
    • 金さんの次のプロジェクト原書『Make Time for Creativity: Finding Space for Your Most Meaningful Work (A Self-Guide)』 著=Brandon Stosuy (Amazon)
    • ロンドン在住のインフルエンサーのkeynote「文化は、陸地よりも水域を通じてはるかに自由に伝播する」(Instagram)

    Contact 💬

    ご質問・ご感想・リクエスト等は⁠「おたよりフォーム」⁠またはInstagramアカウント⁠⁠⁠⁠⁠@snacks.thought⁠⁠⁠⁠⁠へのDMからお願いします。

    Follow us 🔗

    • Snacks for Thought: ⁠⁠⁠@snacks.thought⁠⁠⁠
    • Emily: ⁠⁠⁠⁠@emilykimura⁠⁠⁠⁠
    • Otama: ⁠⁠⁠⁠@oh_tama⁠⁠⁠⁠
    • Tomomi: ⁠⁠@tomomi_maezawa⁠
    1 hr 26 min
  • #21 - アートをみること、その向こう側(ゲスト:三木茜さん)

    今回はアートマネージャー三木茜さんをお迎えし、アートマネージャーというお仕事や、美術鑑賞体験を軸に、鑑賞者としてのアートへの向き合い方やアーティストと作品の関係性、美術の持つ力など様々な方向に話が弾みました💡


    Contents 🍪

    • アートマネージャーという仕事
    • 美術館やギャラリー、芸術祭、それぞれの役割
    • 普段の美術鑑賞体験の仕方を振り返る
    • 鑑賞者の主体性を信じる展示会
    • 映える美術と、圧倒的ロスコ
    • アートマネージャーと、作品と作家の関係性
    • 美術業界を取り巻く変わるものと変わらないもの、そのバランス
    • 作品と鑑賞者の相性
    • 目の前に実在する作品がもたらす体験の意味を見つめ直す


    References 📚

    • Podcast「日々美術」vol.14 アートマネージャーの仕事(前編)

    https://open.spotify.com/episode/7LmatP4E1tZURDc0NXMdgb?si=mj48QMULT8mlwCTQoYQzDQ

    • Podcast「日々美術」vol.14 アートマネージャーの仕事(後編)

    https://open.spotify.com/episode/4xNtQdAleJmJDv3krGLlUY?si=US71tAMISom6H8tbSAWQ9w

    • コモンの再生

    https://books.bunshun.jp/ud/book/num/9784167921910

    • 「Milk」 (2023, Wellcome Collection, ロンドン)

    https://wellcomecollection.org/exhibitions/milk

    • 「坂本龍一|音を視る 時を聴く」(2024-25, 東京都現代美術館)

    https://www.mot-art-museum.jp/exhibitions/RS/

    • ロスコ・ルーム(DIC川村記念美術館)

    https://kawamura-museum.dic.co.jp/architecture/rothko-room/

    • Zadie Smith Podcast

    https://open.spotify.com/episode/4i00IH0bmkvBQSlkWgmIys?si=LO9XrDLETvm2lu2Pnjn0tg

    • 第60回ヴェネツィア・ビエンナーレ「Foreigners Everywhere」

    https://www.labiennale.org/en/news/biennale-arte-2024-stranieri-ovunque-foreigners-everywhere

    https://www.art-it.asia/top/admin_expht/247474/

    • 「ルイーズ・ブルジョワ展:地獄から帰ってきたところ 言っとくけど、素晴らしかったわ」(2024-25, 森美術館)

    https://www.mori.art.museum/jp/exhibitions/bourgeois/

    • 「Lines(ラインズ)─意識を流れに合わせる」(2024, 金沢21世紀美術館)

    https://www.kanazawa21.jp/data_list.php?g=17&d=1822

    • 「ストーリーはいつも不完全……」「色を想像する」ライアン・ガンダーが選ぶ収蔵品展

    (2021, 東京オペラシティ アートギャラリー)

    https://www.operacity.jp/ag/exh239/j/installation.php


    Contact 💬

    ご質問・ご感想・リクエスト等は⁠「おたよりフォーム」⁠またはInstagramアカウント⁠⁠⁠⁠⁠@snacks.thought⁠⁠⁠⁠⁠へのDMからお願いします。


    Follow us 🔗

    • Snacks for Thought: ⁠⁠⁠⁠⁠@snacks.thought⁠⁠⁠⁠⁠
    • Emily: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@emilykimura⁠⁠⁠⁠⁠⁠
    • Otama: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@oh_tama⁠⁠⁠⁠⁠⁠
    • Tomomi: ⁠⁠⁠⁠@tomomi_maezawa⁠
    1 hr 42 min
  • #20 - コーヒー

    今回のテーマは「コーヒー」。3人それぞれのコーヒーの楽しみ方や思い出、そしてコーヒーにまつわるプロジェクトなどについて、おしゃべりしました。ぜひお気に入りの一杯を片手にお聴きください☕️

    Contents 🍪

    • 普段コーヒーどのように飲んでる?
    • 3人のお気に入りのカップ
    • キャリアの変遷や働き方とのつながり
    • 世界の多様なコーヒー文化
    • テラス席の価値
    • カフェのデザインを支える世界観
    • 会話を生み出すコーヒーの存在

    References 📚

    • フラットホワイト
    • クルミドコーヒー
    • 【胡桃堂の日常】水出し珈琲ができるまで(Youtube)
    • ビアレッティ・モカエキスプレス
    • Tomomiがフラットホワイトに出会ったお店 Kaffeine
    • KINTO ドリップバッグ
    • Coffee Elementary School
    • Market Lane Coffee
    • カフェから時代は創られる / 飯田美樹 (著)

    Contact 💬

    ご質問・ご感想・リクエスト等は⁠「おたよりフォーム」⁠またはInstagramアカウント⁠⁠⁠⁠⁠@snacks.thought⁠⁠⁠⁠⁠へのDMからお願いします。

    Follow us 🔗

    • Snacks for Thought: ⁠⁠⁠@snacks.thought⁠⁠⁠
    • Emily: ⁠⁠⁠⁠@emilykimura⁠⁠⁠⁠
    • Otama: ⁠⁠⁠⁠@oh_tama⁠⁠⁠⁠
    • Tomomi: ⁠⁠@tomomi_maezawa⁠
    1 hr 27 min
  • #19 - インスピレーションをくれる人

    今回はリスナーによるアンケートで選ばれたトピック「インスピレーションをくれる人」についてです。懐かしい話で盛り上がったり、時代やデザインという領域を越えた偉大な人たちに思いを馳せたりしました。


    Contents 🍪

    • トークテーマのアンケートを取りました
    • 子供・学生の頃に影響を受けた人は誰?
    • ずっと変わらないロールモデルはいる?
    • 「自分自身のストーリーに合う人」
    • いま尊敬する人は誰?
    • 「デザインからデザインのことを学ぶな」
    • 将来コラボレーションしたい人は?
    • 「同時代の人と一緒に未来を作る」


    References 📚

    • 亀倉雄策
      • ヤマギワ国際照明器具コンペ入賞作品展(1968)
      • 「ヒロシマ・アピールズ」について話すインタビュー動画
    • Vivienne Westwood
      • VOGUE JAPANの記事
    • 野田凪
    • Michel Gondry 名作ミュージックビデオ
    • Georgia O'Keeffe
    • Bruno Munari
      • 晩年の立体作品
      • インタビュー記事
    • 寄藤文平
    • Stefan Sagmeister 彼の休暇に対する考え方
    • Michael Bierut  ヒラリー・クリントンのキャンペーンの話
    • Studio Nari
      • Nicer Tuesdays: Caterina Bianchini
    • Zadie Smith『White Teeth』
      • 育児との両立について語るインタビュー
    • Assemble
    • Tomato
    • A Piece of Gold 展
    • Lab. for E.G.
    • Studio Takeuma
    • 『20CONTACTS 消えない星々との短い接触』
    • Sunpedal


    Contact 💬

    ご質問・ご感想・リクエスト等は⁠⁠「おたよりフォーム」⁠⁠またはInstagramアカウント⁠⁠⁠⁠⁠⁠@snacks.thought⁠⁠⁠⁠⁠⁠へのDMからお願いします。


    Follow us 🔗

    • Snacks for Thought: ⁠⁠⁠⁠@snacks.thought⁠⁠⁠⁠
    • Emily: ⁠⁠⁠⁠⁠@emilykimura⁠⁠⁠⁠⁠
    • Otama: ⁠⁠⁠⁠⁠@oh_tama⁠⁠⁠⁠⁠
    • Tomomi: ⁠⁠⁠@tomomi_maezawa⁠
    1 hr 14 min
  • #18 - 理想のデザインの授業を考えよう

    今回のテーマは「理想のデザインの授業を考えよう」。Tomomiがとある学校でデザインを教えることになったことをきっかけに、3人でこれまでの学校での体験を振り返って、今の自分たちが考える「理想のデザインの授業のかたち」について語り合いました👩🏻‍💻📓✍🏻💡

    Contents 🍪

    • 今まで通った学校を振り返る
    • 楽しかった授業、衝撃的だった授業
    • 理論 vs 実践、どっちを学ぶべき?
    • 内向き vs 外向き、どんなトピックに取り組むべき?
    • 独学について
    • 学ぶ側:今の自分が学びたい授業
    • 教える側:やってみたい授業
    • 他薦!このSnacksのメンバーに教わりたいこと

    References 📚

    Tomomiが行った学校

    • 武蔵野美術大学デザイン情報学科
    • セントラル・セント・マーチンズ MA Graphic Communication Design

    Emilyが行った学校

    • 武蔵野美術大学芸術文化学科
    • ここのがっこう
    • ロンドン・カレッジ・オブ・ファッション
    • セントラル・セント・マーチンズ MA Narrative Environments

    Otamaが行った学校

    • 武蔵野美術大学基礎デザイン学科
    • セントラル・セント・マーチンズ BA (Hons) Graphic Communication Design
    • セントラル・セント・マーチンズ MA Graphic Communication Design

    過去の授業の話で出てきたもの

    • V&Aミュージアム所蔵 C.F.A Voyseyの時計
    • 関野吉晴さんウェブサイト
    • 基礎デザイン学科デザイン理論科目
    • カンブリアンゲーム
    • 1956年の展示『This is Tomorrow』について

    理想の授業の話で出てきたもの

    • フォルケホイスコーレ
    • 多摩美術大学 アートとデザインの人類学研究所
    • ロンドン芸術大学ファウンデーションコースの一例
    • コモンの再生 - 内田 樹

    Contact 💬

    ご質問・ご感想・リクエスト等は⁠「おたよりフォーム」⁠またはInstagramアカウント⁠⁠⁠⁠⁠@snacks.thought⁠⁠⁠⁠⁠へのDMからお願いします。

    Follow us 🔗

    • Snacks for Thought: ⁠⁠⁠@snacks.thought⁠⁠⁠
    • Emily: ⁠⁠⁠⁠@emilykimura⁠⁠⁠⁠
    • Otama: ⁠⁠⁠⁠@oh_tama⁠⁠⁠⁠
    • Tomomi: ⁠⁠@tomomi_maezawa⁠
    1 hr 27 min
  • #17 - 詩、または詩的について

    詩との関係、詩をよむ体験や表現についてなど、話しながら「詩」について考えを深めた回でした。そもそも3人が「詩」というものをどのように捉えているか。という話で大変盛り上がってしまったので、詩とデザインについてはまた次の機会に話したいと思います😌


    Contents 🍪

    • 詩と聞いて思い浮かべるエピソード
    • ポエマー(笑)文化と創作活動
    • 詩ってどうやってよむの?
    • 詩をよむことは現象学的体験
    • Poetic または詩的な表現とはなんだろう
    • 詩に共感する?共鳴する?体験
    • 詩をよむことはアート鑑賞と近い(ルイーズ・ブルジョワ展を例に)
    • 言葉はどこから詩になるのか
    • 死が作り手と読み手をつなぐ
    • ふと耳に残る歌詞がつくる体験


    References 📚

    • コンクリート・ポエトリー
    • 今を生きるための現代詩
    • 詩ってなんだろう
    • 生きる(全文)
    • 空間の詩学
    • 山の上ニューイ
    • 「ニューイの住む世界(ふるさと)」制作ウラ話。想像もしない場所・カタチに詩をつくるということ
    • ルイーズ・ブルジョワ展:地獄から帰ってきたところ 言っとくけど、素晴らしかったわ
    • 初めての短歌
    • ぼくがゆびをぱちんとならして、きみがおとなになるまえの詩集 
    • 無心の歌、有心の歌 ブレイク詩
    • A case of you - Joni Mitchell  https://open.spotify.com/track/7shVwhUdVbHpykOfbzvDc1?autoplay=true
    • Love Again -Alex Isley https://open.spotify.com/track/6ZwNOYjJ06J77YF1ggXtaT



    Contact 💬

    ご質問・ご感想・リクエスト等は⁠「おたよりフォーム」⁠またはInstagramアカウント⁠⁠⁠⁠⁠@snacks.thought⁠⁠⁠⁠⁠へのDMからお願いします。


    Follow us 🔗

    • Snacks for Thought: ⁠⁠⁠⁠⁠@snacks.thought⁠⁠⁠⁠⁠
    • Emily: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@emilykimura⁠⁠⁠⁠⁠⁠
    • Otama: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@oh_tama⁠⁠⁠⁠⁠⁠
    • Tomomi: ⁠⁠⁠⁠@tomomi_maezawa⁠
    1 hr 12 min
  • #16 - ほんとうの目標

    2025年初回の収録なので「目標」との付き合い方について、おしゃべりしました。自分にふさわしい「ほんとうの目標」に辿り着くには?それも工夫次第?どんな1年にしよう?本年もどうぞよろしくお願いします🌞


    Contents 🍪

    • 高校生の時に使っていた手帳を思い出す
      • いつも目標って立ててる?どうやって?
      • 目標と抱負の違い
      • 「ほんとうの」目標にどうやったら辿り着けるの?
      • 人間だから目標は一つじゃない
      • 先のことまでは考えられない
      • 目標よりアイデンティティを設定する
      • 行動変容デザイン
      • 目標達成をどうデザインするか
      • いかに風呂に入るか
      • ここでシェアしたい今年の目標

      • References 📚

        • Snacks for Thought #07「紙」 Podcast
        • Atomic Habits Book
        • ⁠ジェームズ・クリアー式 複利で伸びる1つの習慣 Book
        • ⁠行動を変えるデザイン Book
        • 『UXデザインの法則』と『行動を変えるデザイン』を読む。note

        • Contact 💬

          ご質問・ご感想・リクエスト等は「おたよりフォーム」またはInstagramアカウント⁠⁠⁠⁠@snacks.thought⁠⁠⁠⁠へのDMからお願いします。


          Follow us 🔗

          • Snacks for Thought: ⁠⁠⁠⁠@snacks.thought⁠⁠⁠⁠
          • Emily: ⁠⁠⁠⁠⁠@emilykimura⁠⁠⁠⁠⁠
          • Otama: ⁠⁠⁠⁠⁠@oh_tama⁠⁠⁠⁠⁠
          • Tomomi: ⁠⁠⁠@tomomi_maezawa⁠
          • 59 min
          • #15 - デザイナーの自主制作

            Otamaの個展『SLOW WALKING』をきっかけに、3人の自主制作についておしゃべりしました。デザイナー/イラストレーターとして自主制作を行う意義や影響、難しさなどを話しています。最後にこれからやりたいことも話していますが、その中でTomomiのオフレコ話はあえて公開しコラボレーターを募集することにしました。一緒にチャレンジしたい方は是非教えてください😁


            Contents 🍪

            ・Otamaの個展『SLOW WALKING』を振り返って
            ・それぞれの自主制作どんなことしてる(た)?

            ・本業とは別に自主制作をする理由や意義

            ・作品をつくることは自分の存在を確かめること
            ・自主制作をすることがデザイナーに与える影響
            ・自主制作を続ける上でのハードルやチャレンジ
            ・満たされた状態で作品をつくる
            ・インスピレーションとモチベーション

            ・2025年にチャレンジしたい活動

            References 📚

            ・『SLOW WALKING』

            ・クラフツマン 原書 /日本語版

            ・ Automatic Writing/Automatism
            ・デイヴィッド・ホックニー展 

            ・Palu Coxの風景画「つくる・つながる・ポール・コックス展」板橋区立美術館

            ・ 葛飾北斎の構図『北斎のデザイン』

            ・ 自主制作がもたらす影響について話していた論文はこちら(デザイナーの信念・動機に関する研究/Empirical Study of Personal Projects)


            Contact 💬

            ご質問・ご感想・リクエスト等は、Instagramアカウント⁠⁠⁠@snacks.thought⁠⁠⁠へのDMでお待ちしています。

            Follow us 🔗

            Snacks for Thought: ⁠⁠⁠@snacks.thought⁠⁠⁠
            Emily: ⁠⁠⁠⁠@emilykimura⁠⁠⁠⁠
            Otama: ⁠⁠⁠⁠@oh_tama⁠⁠⁠⁠
            Tomomi: ⁠⁠@tomomi_maezawa⁠
            1 hr 7 min
          • #14 - ラグジュアリー (ゲスト: 安西洋之さん)

            今回のテーマは「ラグジュアリー」。ビジネス+文化のデザイナー・安西洋之さんをゲストにお招きして、ラグジュアリーという分野の歴史、そして「新しいラグジュアリー」のかたちをSnacksの視点で紐解いていきます🔎楽しい議論が尽きず、いつもより少し長めですが、最後まで刺激溢れる回になりました💡

            Contents 🍪

            • ラグジュアリーのこれまで—19世紀の起源からLVMHの近代まで—
            • セラミックに見る意味のイノベーション
            • ファインアートとラグジュアリーの関係
            • ブルネロ・クチネリの人間主義的経営
            • 文化の盗用や民藝運動から考えるラグジュアリー
            • ラグジュアリーという言葉を使う意義
            • 「未来を想像すること」の難しさ・面白さ
            • イチローと新しいラグジュアリー
            • 日常生活を揺さぶるラグジュアリーな体験とは
            • ボトムアップなラグジュアリーが文化を生き残らせる
            • References 📚

              • Letters from Nowhere Webサイト [Letters from Nowhere]
              • 安西洋之さんnote [note]
              • 『新・ラグジュアリー ――文化が生み出す経済 10の講義』安西洋之 , 中野香織 [Amazon]
              • 『突破するデザイン あふれるビジョンから最高のヒットをつくる』ロベルト・ベルガンティ (著), 安西 洋之 (監修), 八重樫 文(監訳) [Amazon]
                • ALESSI (アレッシィ) - Anna G. [Alessi]
                • ブルネロクチネリ公式Webサイト [Brunello Cucinelli]
                • なぜ今、クラフトへの注目と評価が高まっているのか?[Forbes]
                • ラグジュアリーにおける「わかりやすさ」と「複雑性」とは [Forbes]
                • 『アウト・オブ・民藝』軸原ヨウスケ, 中村裕太 [Amazon]
                • 『K-POPはなぜマイノリティを惹きつけるのか: クィアとアイドルの交差するところ』ヨン・ヘウォン (著), キム・セヨン (翻訳), キム・ミンジョン (翻訳), パク・キョンヒ (翻訳) [Amazon]
                • Resisting Dystopia (ディストピアに抵抗する) | Becky Chambers & Annalee Newitz [YouTube]
                  • 部分でなく全体を見る。ランゲで知るイタリア「デザイン文化」の強さ [Forbes]
                  • Contact 💬

                    ご質問・ご感想・リクエスト等は、Instagramアカウント⁠⁠⁠@snacks.thought⁠⁠⁠へのDMでお待ちしています。

                    Follow us 🔗

                    • Snacks for Thought: ⁠⁠⁠@snacks.thought⁠⁠⁠
                    • Emily: ⁠⁠⁠⁠@emilykimura⁠⁠⁠⁠
                    • Otama: ⁠⁠⁠⁠@oh_tama⁠⁠⁠⁠
                    • Tomomi: ⁠⁠@tomomi_maezawa⁠
                    • 1 hr 34 min
                    • #13 - デザインのジェンダー性

                      Tomomiからのテーマ『デザインのジェンダー性』について3人でおしゃべりしました。「アウトプット(作品、成果物、結果)」と「インプット(依頼内容、期待、インスピレーション)」という2つの種類に分けて話してみました。普段考えることの多いテーマだからこそ、話題が多岐に渡りました🤔

                      Contents 🍪

                      • 本の装丁におけるジェンダー
                      • 生理にまつわるプロダクトのデザイン
                      • 商品のデザインにジェンダー性は必要?
                      • 色や書体のジェンダー性
                      • ジェンダーのステレオタイプ的なデザイン
                      • インスピレーションやロールモデル
                      • ジェンダーバランスについて
                      • References 📚

                        • 『資本主義の次に来る世界』ジェイソン・ヒッケル (著), 野中 香方子 (翻訳) 原書 / 翻訳版
                        • 『子どもとの関係が変わる 自分の親に読んでほしかった本』 フィリッパ・ペリー (著), 高山真由美 (翻訳) 原書 / 翻訳版
                        • ジェンダーニュートラルなデザインとは?: forty8creates.com
                        • デザイナーの半数以上 が女性である一方、クリエイティブディレクターになるのは少数: eyeondesign.aiga.org
                        • 言語が思考を形作る? [Does Your Language Shape How You Think?] : nytimes.com
                        • ロンドンの展示『CUTE』: somersethouse.org.uk
                        • 『The Cute』英語版 Sianne Ngai (編集): amazon
                        • Contact 💬

                          ご質問・ご感想・リクエスト等は、Instagramアカウント⁠⁠⁠@snacks.thought⁠⁠⁠へのDMでお待ちしています。

                          Follow us 🔗

                          • Snacks for Thought: ⁠⁠⁠@snacks.thought⁠⁠⁠
                          • Emily: ⁠⁠⁠⁠@emilykimura⁠⁠⁠⁠
                          • Otama: ⁠⁠⁠⁠@oh_tama⁠⁠⁠⁠
                          • Tomomi: ⁠⁠@tomomi_maezawa⁠
                          • 1 hr

                          About Snacks for Thought

                          From the publisher's feed

                          Snacks for Thought はロンドンで出会った3人のデザイナーが、日々思ったことや気になったことをおしゃべりしているスペースです。