Solvanam - Tamil Arts and Literature: சொல்வனம்.காம்

கட்டுரையை வாசிக்க: https://solvanam.com/2025/03/08/%e0%ae%a4%e0%ae%bf%e0%ae%af%e0%ae%be%e0%ae%95%e0%ae%ae%e0%af%8d-%e0%ae%85%e0%ae%9a%e0%af%8d%e0%ae%9a%e0%af%81%e0%ae%b1%e0%af%81%e0%ae%a4%e0%af%8d%e0%ae%a4%e0%ae%b2%e0%af%8d%e0%ae%95%e0%ae%b3%e0%af%81/

பாக்டீரியா ஆராய்ச்சி மற்றும் வளர்ந்து வரும் போக்குகள், தொடக்கத்திலிருந்து மேம்பட்ட நிலைகளுக்கு முன்னேறுவதை உள்ளடக்கிய நேர்காணல் கேள்விகளின் தொகுப்பு இங்கே. கேள்விகள் இந்திய பார்வையாளர்களை மனதில் வைத்து, ஈர்க்கக்கூடியதாகவும் உரையாடக்கூடியதாகவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.அருணாசலம் ரமணன் அவர்களின் வாழ்க்கை பயணம் காவிரி நதிக்கரையில் தொடங்கியது. அவரது ஆரம்பக் கல்வி மற்றும் வளர்ச்சி இந்தியாவின் முன்னணி கல்வி நிறுவனங்களில் நடைபெற்றது. மெட்ராஸ் கிறிஸ்தவக் கல்லூரியில் தனது பட்டப்படிப்பை முடித்த பின்னர், ஐஐடி மெட்ராஸில் முதுகலைப் பட்டமும், இந்திய விஞ்ஞான கழகத்தில் (ஐஐஎஸ்சி) பெங்களூரி ல் முனைவர் பட்டமும் பெற்றார். தனது கல்வியை மேலும் விரிவுபடுத்த, ஐந்து ஆண்டுகள் இங்கிலாந்தின் எக்ஸீட்டர் பல்கலைக்கழகத்திலும், அமெரிக்காவின் நியூயார்க் மாநிலத்தில் உள்ள பிங்காம்டன் பல்கலைக்கழகத்திலும் ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட்டார். இந்த அனுபவங்களுடன், 1990-ல் ஐஐடி டெல்லியில் இணைந்த ரமணன், 2022 ஜூன் மாதம் ஓய்வு பெறும் வரை அங்கு 32 ஆண்டுகள் பணியாற்றினார்.தற்போது அவர் அமெரிக்காவின் மாசாசூசெட்ஸ் மாநிலத்தில் உள்ள ஆர்லிங்டனில் வசிக்கிறார். ரமணன் அவர்கள் படிக பொறியியல் மற்றும் பொருள் அறிவியல் துறைகளில் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புகளை செய்துள்ளார்.

எழுத்தாளர் | அ. முத்துலிங்கம் | சிறுகதை | "அதிர்ஷ்டம் என்பது ஒருவித திறமை" | A. Muttulingam | Short story | "Athirshtam Enbathu OruvitaThiramaii"

எழுத்தாளர் அ. முத்துலிங்கம்- சிறு முன்னுரை.

ஈழத்தின் கொக்குவில் கிராமத்தைப் பிறப்பிடமாகக் கொண்ட முத்துலிங்கம்தற்போது வசிப்பது கனடாவில். உலக வங்கியிலும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையிலும்இவர் பணி செய்து ஓய்வு பெற்றவர். இலங்கை தினகரன் பத்திரிகையில் இவரது‘அக்கா’ என்ற சிறுகதை முதல் பரிசு பெற்றது.

நிறைய சிறுகதைத் தொகுப்புகள் , நாவல்கள், கட்டுரைகளுக்கு இவர்சொந்தக்காரர்.

இவருடைய கதைகளுக்கு இந்தியாவிலும் இலங்கையிலும் பல இலக்கியப்பரிசுகள் கிடைத்துள்ளன. இலங்கை சாகித்திய அகாதமி பரிசு வென்ற இவருக்கு2022ல் கி. ரா. விருதும் கிடைத்தது.

கனடிய தமிழ் இலக்கியத் தோட்ட அமைப்பிற்கு வித்திட்டவர் இவரே.

To read: / முழுவதும் வாசிக்க

http://amuttu.net/2023/07/02/அதிர்ஷ்டம்-என்பது-ஒருவித/

ஒலி வடிவம் :

சரஸ்வதி தியாகராஜன்/Voice : Saraswathi Thiagarajan

மாலன் | தோழி 2- அத்தியாயம் 30| | நாவல் | கல்கி ஆன்லைன் | Malan | THozhi-30| | Kalkionline.com

எழுத்தாளர் மாலன் - சிறு முன்னுரை

வி. நாராயணன் என்ற இயற்பெயர் கொண்ட எழுத்தாளர் மாலன் ஶ்ரீவில்லிபுத்தூரைப் பூர்வீகமாகக் கொண்டவர். சாவி, குமுதம் ஆகிய இதழ்களில் துணை ஆசிரியராகப் பணியாற்றியவர்.பின்னர் 'திசைகள்', இந்தியா டுடே (தமிழ்), தினமணி, குமுதம், குங்குமம், புதியதலைமுறை (2009 அக்டோபர் முதல்) ஆகிய இதழ்களிலும் சன் நியூஸ் தொலைக்காட்சியிலும் ஆசிரியராகப் பணியாற்றினார். இவர் நிறைய புத்தகங்கள், கதைகள், நெடுங்கதைகள், கட்டுரைகள் எழுதியுள்ளார். இவர் பாரதீய பாஷா பரிஷத்தின் விருது (2017), தமிழக அரசின் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளருக்கான விருது (2019), கண்ணதாசன் விருது, கம்பன் கழக விருது ஆகியவற்றைப் பெற்றதுடன் 2021ல் தமிழில் சிறந்த மொழி பெயர்ப்பாளருக்கான சாகித்திய அகாதமி விருதும்பெற்றார்.

To read: / முழுவதும் வாசிக்க

https://maalan.co.in/தோழி/

ஒலி வடிவம்

சரஸ்வதி தியாகராஜன்/Voice : Saraswathi Thiagarajan

கதையை வாசிக்க: https://solvanam.com/2025/03/08/%e0%ae%85%e0%ae%a9%e0%ae%b2%e0%af%8d-2/புனைவை குறித்து சு வெங்கட் மற்றும் ஜெகதீஷ் குமார் அறிமுகம் செய்து தங்களுடைய வாசக அனுபவங்களைப் பகிர்கிறார்கள்.'அனல்' சிறுகதை மனித உறவுகளின் சிக்கல்களை ஆழமாக வெளிப்படுத்துகிறது. கதை அமெரிக்காவின் ப்ளூரிட்ஜ் மலைத்தொடர்களின் பின்னணியில் அமைந்துள்ளது. மோட்டல் உரிமையாளர் ஜலந்தரன், வேலை பற்றிய மன அழுத்தத்தால், வீரேந்தருடன் கடுமையான முறையில் நடந்து கொள்கிறார். இது அவர்களுக்கிடையிலான உறவின் நெருக்கத்தை சோதிக்கிறது.'அனல்' சிறுகதை மனித உறவுகளின் நுட்பங்களை, வேலை மற்றும் குடும்பப் பொறுப்புகளின் அழுத்தங்களை நுட்பமாக வெளிப்படுத்துகிறது. பாத்திரங்களின் ஆழமான உருவாக்கம், சூழலின் நேர்மையான விவரிப்பு, மற்றும் உணர்ச்சிகரமான எழுத்து பாணி, கதையை சிறப்பாக மாற்றுகின்றன.ஜலந்தரனும் வீரேந்தரும் ஒரு மௌனமான, ஆனால் ஆழமான உறவை பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். அவர்களின் உணர்ச்சி பரிமாற்றங்களை நேரடியாக வெளிப்படுத்தாமல் உருவாக்க, நீங்கள் எடுத்த அணுகுமுறை என்ன?ப்ளூரிட்ஜ் மலைத்தொடர்களின் பனி மூடப்பட்ட சூழல், கதையின் நாயகன் ஜலந்தரனின் உள்ளுணர்வுகளை பிரதிபலிப்பதாக தோன்றுகிறது. இந்தச் சூழல் தேர்வை நீங்கள் எவ்வளவு நோக்கமுடனும் செய்தீர்கள்? உங்கள் கதைகளில் இயற்கையின் பங்கு எவ்வாறு இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

முந்தைய பதிவில் ஜிபிடி பற்றித் தெரிந்து கொண்டோம். இப்பொழுது எல்.எல்.எம். ஜிபிடி-க்கும் என்ன வித்தியாசம்? அவற்றின் செயல்பாடுகள் எப்படி மாறுபடுகிறது? 

எல்.எல்.எம். ஜிபிடி-க்கும் - எவ்விதம் அவற்றின் பயன்பாடுகள் வேறு வேறு விசயங்களுக்கு உபயோகம் ஆகின்றன? எதை எதற்கு எப்படி உபயோகிக்கலாம்?

மொழி மாதிரிகளும் பெரிய மொழி மாதிரிகளும் (LLMகள்) - சரி. சின்ன மொழி மாதிரி என்றால் என்ன... எங்கே பயன்படும்? பெருசுக்கும் சிறுசுக்கும் என்ன வித்தியாசம்?
சிறிய மொழி மாதிரிக்கு கம்மியாக காசு செலவழியுமா? குறைந்த பணத்தில் நிறைந்த பயனை அடையலாமா? பெரிய மொழி மாதிரி ஏன் இவ்வளவு கொள்ளைப் பணம் கேட்கிறார்கள்?

மாலன் | தோழி 2- அத்தியாயம் 29 | நாவல் | கல்கி ஆன்லைன் | Malan | THozhi-29 | Kalkionline.com

எழுத்தாளர் மாலன் - சிறு முன்னுரை

வி. நாராயணன் என்ற இயற்பெயர் கொண்ட எழுத்தாளர் மாலன் ஶ்ரீவில்லிபுத்தூரைப் பூர்வீகமாகக் கொண்டவர். சாவி, குமுதம் ஆகிய இதழ்களில் துணை ஆசிரியராகப் பணியாற்றியவர்.பின்னர் 'திசைகள்', இந்தியா டுடே (தமிழ்), தினமணி, குமுதம், குங்குமம், புதியதலைமுறை (2009 அக்டோபர் முதல்) ஆகிய இதழ்களிலும் சன் நியூஸ் தொலைக்காட்சியிலும் ஆசிரியராகப் பணியாற்றினார். இவர் நிறைய புத்தகங்கள், கதைகள், நெடுங்கதைகள், கட்டுரைகள் எழுதியுள்ளார். இவர் பாரதீய பாஷா பரிஷத்தின் விருது (2017), தமிழக அரசின் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளருக்கான விருது (2019), கண்ணதாசன் விருது, கம்பன் கழக விருது ஆகியவற்றைப் பெற்றதுடன் 2021ல் தமிழில் சிறந்த மொழி பெயர்ப்பாளருக்கான சாகித்திய அகாதமி விருதும்பெற்றார்.

To read: / முழுவதும் வாசிக்க

https://maalan.co.in/தோழி/

ஒலி வடிவம் :

சரஸ்வதி தியாகராஜன்/Voice : Saraswathi Thiagarajan

எழுத்தாளர் பாலாஜி ராஜு எழுதிய இரண்டு கதைகள் சமீபத்தில் சொல்வனம்.காம் இதழில் வெளிவந்தன.

1. ஐஸ்கிரீம்: https://solvanam.com/2025/01/12/%e0%ae%90%e0%ae%b8%e0%af%8d%e0%ae%95%e0%ae%bf%e0%ae%b0%e0%af%80%e0%ae%ae%e0%af%8d/

2. இருபது ரூபாய்: https://solvanam.com/2025/02/23/%e0%ae%87%e0%ae%b0%e0%af%81%e0%ae%aa%e0%ae%a4%e0%af%81-%e0%ae%b0%e0%af%82%e0%ae%aa%e0%ae%be%e0%ae%af%e0%af%8d/

இரண்டு ஆக்கங்களைக் குறித்து விஷ்ணுபுரம் வாசகர் வட்டத்தின் நண்பர்கள் சாரதா, பிரசாத் வெங்கட் அலசுகிறார்கள்.

எழுத்தாளர்களின் முதல் கதைகள் பெரும்பாலும் சொந்த வாழ்க்கை அனுபங்களை ஒட்டி இருக்கும். எழுத்தாளரின் சாயலில் மையக் கதாபாத்திரம் இருக்கும். அப்படி இல்லாமல், 55 வயது பெண்ணின் உணர்வுகளை மையப்படுத்தி எழுதத் தூண்டியது என்ன ?

பாலாஜி ராஜு ஒரு கவிஞர். அந்த அனுபவம் கதைசொல்லலில் உங்கள் அணுகுமுறையை பாதித்துள்ளதா?

உங்களை எழுத உந்துவது எது? உங்கள் கதைகள் மூலம் நீங்கள் பதிவு செய்ய/ புரிந்து கொள்ள முயற்சிப்பது என்ன?

ஒரு கதை முழுமை அடைந்துவிட்டது, மேலும் எழுவதற்கு/திருத்துவதற்கு ஒன்றும் இல்லை என்பதை எப்படி முடிவு செய்கிறீர்கள்?

பொதுவாகச் சிறுகதை எழுதும்போதும் கவிதை எழுதும்போதும் உங்களுடைய மனநிலை வேறு வேறாக இருக்குமா?

சிறுகதைகளுக்குண்டான வடிவம், ஒருமை போன்ற இலக்கணங்கள் கவிதைக்குண்டான கூறுகளைக் கதைகளில் புகுத்த கட்டுப்படுத்துகிறதா?

கவிதை அல்லது புனைவு எழுதுவதற்கு நாம் அன்றாடத்தில் எதிர்கொண்ட முரணையும் அனுபவத்தையும் கற்பனை கொண்டு எழுதும்போது அது மிக எளிதாகப் படிப்பவரிடத்தில் ஒரு எதிர் வினையை ஏற்படுத்தும். ஆனால் அமெரிக்க வாழ்க்கை வாழும் பல எழுத்தாளர்கள் இன்றும் இந்தியப் பண்பாட்டைக் கொண்டும், அங்கு நடக்கிற முரணையும் வைத்து எழுதுகிறார்கள். இங்கு வாழும் வாழ்க்கையை வைத்து எழுதுவதற்கு எதாவது தடையாக இருக்கிறதா?

பாரம்பரிய சமூகத்தின் கூட்டு கண் ஒரு குறிப்பிட்ட வயதுக்கு மேற்பட்டவரை கடினமாக பார்க்கிறது. இது வெள்ளையம்மாவை குற்ற உணர்ச்சிக்கு உள்ளாக்குகிறது, அவளை மேலும் சோகத்தில் ஆழ்த்துகிறது. ஆண்கள் இதே நிலையை எதிர்கொள்கிறார்களா?

Sethu | Malayalam | T. R. Meena | Ilakku | சொல்வனம் | தி. இரா.மீனா | இலக்கு இருபதுக்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்கள் வெளியிட்டிருக்கும் ஏ. ஜே. தாமஸ் – ஒரு கவிஞர், ஆசிரியர் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் எழுதும் மொழிபெயர்ப்பாளர். அவர் சாகித்ய அகாடமியின் இருமாத இதழான இந்திய இலக்கியத்தின் முன்னாள் ஆசிரியர் ஆவார். லிபியாவின் பெங்காசி பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலம் கற்பித்துள்ளார்; இக்னோ (IGNOU)வில் மூத்த ஆலோசகராகவும் பணியாற்றியுள்ளார். அவர் கதா விருது, ஏ.கே.எம்.ஜி பரிசு மற்றும் மொழிபெயர்ப்புக்கான வோடபோன் குறுக்கெழுத்து விருதைப் பெற்றவர். தாமஸ் இந்திய அரசாங்கத்தில் சீனியர் பெல்லோஷிப்பைப் பெற்றுள்ளார். மேலும் தென் கொரியா அரசாங்கத்தின் கலாச்சாரத் துறையில் கௌரவ உறுப்பினராகவும் இருந்தார்.எழுத்தாளர் தி.இரா.மீனா - முன்னுரைமதுரை தியாகராசர் கல்லூரியில் ’ வட்டார நாவல்கள் ’ குறித்து ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுபெங்களூர் கல்லூரியில் தமிழ்ப் பேராசிரியாக பணியாற்றி ஓய்வு பெற்றுள்ளார்.பதாகை ,சொல்வனம், குவிகம் ,அம்ருதா முதலிய இதழ்களில் இந்திய மொழிக் கவிதைகள் மற்றும் சிறுகதைகள் மொழிபெயர்ப்பு செய்து வருகிறார்.To read: / முழுவதும் வாசிக்க https://solvanam.com/2025/03/08/இலக்கு/ஒலி வடிவம் : சரஸ்வதி தியாகராஜன்/Voice : Saraswathi Thiagarajan

சொல்வனம் | ஜானகி க்ருஷ்ணன் | மொழிபெயர்ப்பு | ஹர்ஷ சரிதம் நான்காவது பகுதி | தகுதியின்றியும் ஒரு சிலர் ராஜ பதவிகளுக்கு வந்து விடுகிறார்கள்

மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜானகி கிருஷ்ணன்- ஒரு சிறு முன்னுரை

சாதாரண குடும்பத் தலைவியாக இருந்து

படிக்கும் ஆர்வ மிகுதியால் நூலகத்திலிருந்து கிடைத்த தமிழ் புத்தகங்களைக் கொண்டு வந்ததுடன் முக்கியமாக அந்த நாளைய தமிழ் நாவல்களைப் படித்தார். பள்ளி படிப்பு முடிந்தவுடன் சம்ஸ்க்ருத பரீட்சை, சித்தூர், சம்ஸ்க்ருத பாஷா ப்ரசாரிணி சபா நடத்திய தேர்வுகளில் தேறியபின், மைசூரில் திறந்த பல்கலைக்கழகத்தில் M.A, இந்தி- சம்ஸ்கிருதம் எழுதி தேர்ச்சி பெற்றார். பாகவதத்தை மொழி பெயர்ப்பு செய்துள்ளார். தற்சமயம் சம்ஸ்க்ருத இலக்கியங்களைத் தமிழில் மொழி பெயர்ப்பு செய்து வரும் இவர் அமெரிக்காவில் வசித்து வருகிறார்.

To read: / முழுவதும் வாசிக்க

https://solvanam.com/2025/03/08/தகுதியின்றியும்-ஒரு-சிலர/

ஒலி வடிவம் :

சரஸ்வதி தியாகராஜன்/Voice : Saraswathi Thiagarajan

மெஷின் லெர்னிங் - இயந்திரக் கற்றலின் (Machine Learning)என்றால் என்ன? டீப் லெர்னிங் - ஆழ்ந்த கற்றல் (Deep Learning) என்றால் என்ன? எல்.எல்.எம். எனப்படும் லார்ஜ் லாங்குவேஜ் மாடல் என்றால் என்ன? ஜி.பி.டி என்றால் என்ன? ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒவ்வொரு தமிழருக்கும் புரிகிற மாதிரி எடுத்துக்காட்டுகள் கொண்டு விவேக் விளக்குகிறார்.விவேக்கின் ஆக்கன் ஊற்றுப்பட்டை’ கட்டுரையை வாசித்திருப்பீர்கள். அதில் இந்த வளர்ச்சி எப்படி சாத்தியமானது, எவ்வாறு உருமாறி காலப்போக்கில் வளர்ந்தது என்று சொல்லி இருப்பீர்கள். அந்த ‘ஆழ்ந்த கற்றலின்’ (Deep Learning) பல்வேறு காலகட்டங்களையும் அந்தந்த கண்டுபிடிப்புகளையும் விரிவாக படம் போட்டு பாடம் எடுக்கிறார். LLM என்றால் என்ன, GPT என்றால் என்ன, அதன் வரலாறு, அதன் பயன்பாடு, இரண்டுக்கும் உள்ள வேறுபாடுகள்.ஜி.பி.டி. என்பதில் வரும் Transformer - நிலைமாற்றி என வைத்துக் கொள்வோமா... அது என்னது? சுய கவனம் என்றால் என்ன? இதன் மூலத்தையும் தற்போது எவ்வாறு பரிணாம வளர்ச்சி அடைந்திருக்கிறது என்றும் அலசுகிறார்.