欢迎大家关注微信公众号【朴薄韩语】微博【韩语外教queenchopa】学习更多韩语知识~

좋아하는 일

喜欢做的事

제 친구는 벌써 대학을 졸업하고 좋아하는 일을 하고 있어요.

저는 왜 좋아하는 일이 없을까요?

좋아하는 일이 꼭 있어야 할까요?

“저는 뭘 하면 좋죠? 제가 뭘 좋아하는지 잘 모르겠어요.”

我朋友呢，已经毕业了做着自己喜欢的事情。

我为什么没有自己喜欢的事情呢？

一定要有喜欢做的事么？

“我喜欢什么才好呢？我不知道自己喜欢什么。”

미국 브루클린 연구소에서 아이비리그 졸업생을 대상으로 실시한 연구 통계에 따르면 좋아하는 일을 직업으로 가진 사람은 17퍼센트에 불과하다고 해요.

내가 83퍼센트 안에 드는 게 불행하거나 이상한 일일까요?

美国布鲁克林研究所以常春藤盟校毕业生为对象，根据实时研究统计，把喜欢的事作为职业的人，也不过是17%。

我是属于那83%的人，是不幸呢还是奇怪呢？

조금이라도 좋아하는 일을 꿈이나 직업으로 삼으면 좋을까요?

글쎄요. 장담할 수 없어요.

어떤 일을 30퍼센트만 좋아한다면 돈을 벌기 위해서 하기 싫은 70퍼센트의 일을 해야 할지 몰라요.

仅仅是一点点喜欢的事情，把它视为梦想或职业的话，是不错的吧？

这个嘛，不敢保证。

比如有的事情，也就是有30%的喜欢，为了赚钱说不定得做那个70%讨厌做的事。

만약 일이 적성에 맞지 않다면 약간이라도 좋아하던 일이 싫어지기 쉽겠죠.

그러니 꼭 좋아하는 일을 꿈이나 직업으로 연결하지 않아도 돼요.

좋아하는 일은 소소한 취미로 두는 게 어쩌면 더 좋을지도 몰라요.

如果，事情（工作）不适合你的话，即使是有那么一点喜欢的事情也很容易变得厌倦。

因此，不是非得把喜欢的事情跟梦想啊职业啊联系到一起。

把喜欢的事作为小小的兴趣来做，说不定会更好。