After years of thwarted ambitions and vague promises, officials say the French capital is set to make its once heavily polluted waterway fit for swimming again. They believe their plan will only build on the progress made in recent years to upgrade waste treatment—and make the Seine swimmable nearly all the time.