במסגרת הניסיון העיקש שלנו להקיף את כל ספרות העולם, ניסיון שהוא גם נואש ומועד מראש לכישלון, כמובן, בפרק הזה של ספריית בבל אנחנו מפנים את מבטנו אל המגף האיטלקי – אל ספר שידעתי עליו כמה דברים, אבל לא באמת חשבתי שאקרא מעולם. כך שאני מאוד שמח שהאורח שלנו היום המליץ שנדבר עליו.
כי היום אנחנו מעשנים את הסיגריה האחרונה שלנו האחרונה בהחלט, יחד עם ספרו של הסופר המודרניסט איטלו זבבו - סיור בתודעתו של איש שמנסה להיגמל מעישון שעל הדרך גם פורש בפנינו את סיפור חייו. או, כמו שהאורח שלנו יונתן פיין, אומר ברגע מסוים בשיחתנו: מדובר באיש שהוא כל אדם. בבואה של האדם המודרני.
מילה על האורח שלנו: יונתן פיין הוא סופר ומתרגם ישראלי שמתרגם מאיטלקית. ב-2026 יראה אור רומן חדש שחיבר בהוצאת אלטנוילד. הוא זוכה פרס היצירה למתרגמים מטעם משרד התרבות על הספר מקצועות של אחרים מאת פרימו לוי. והוא תרגם מעל עשרים ספרים. ביניהם יצירה אחרת של איטלו סבבו, הסופר שאנחנו מדברים עליו היום.
להצטרפות לניוזלטר של ספריית בבל, שמכיל עדכונים למועדון התרבות המתגלגל כמו גם לאירועים רבים נוספים - למשל מועדון קריאה של האיליאדה שמתכנס בכל יום ראשון: https://digital-com.ravpage.co.il/CHENMALUL
לקבוצת הווטאספ השקטה: https://tinyurl.com/4bv3z5hw