Juliet Rieden traces the story of her Czech father, who was taken as a child refugee to Britain a week before the Nazis arrived in Prague, and thus spared the fate of his extended family