臺北南門教會靈修默想頻道

待降節靈修默想 - 有時衝突需要靜默

要盡你的全力跟大家和睦相處。 所以，不要被惡所勝，要以善勝惡。

— 羅馬書 12:18， 21

在迫使St. Columba離開愛爾蘭的那些事件發生後，當他開始下一個宣道事工時，他尋求和平的方式。在 Iona島上建立修道院的成功，給Columba和他的跟隨者前往蘇格蘭其他地區的信心。當時，這對這位聖徒來說是一項危險的計劃，因為這個國家仍然是一個戰爭和野蠻行為遍布的地方。當時的國王起初拒絕接見 Columba，並禁止他進入Inverness城。通過一系列奇蹟般的事件，Columba竟然成功地來到國王面前，據說國王從那時起就順服Columba和他的至高無上的上帝。Columba隨後開始要求讓那些在這片土地上被奴役的 人獲得自由。

雖然這段時間沒有明確的歷史記載，但是基督信仰在該地蓬勃發展，並且傳播到蘇格蘭和英格蘭其他地區 的消息見證那些和平談判和說服的方式。Columba 避免使用暴力，因為覺得對之前為捍衛他的自由而犧牲的那些人負有責任。他選擇他認為更好、更信實的路徑。

保羅在他寫給羅馬人的信中提醒我們，我們對衝突和敵對環境的反應往往可以改變結果。我們無法控制他人的行動，但是我們可以通過我們的行動影響他們的行為。

在我早期的一個事工職位上，我曾經面對過幾次會議和其中不完全支持女性按立的會眾成員。某部分因為 我迴避衝突，某部分因為我天真缺乏經驗，我往往選擇無視他們的行為。我想，如果我只是履行自己的職責 並努力忠於自己所受的呼召，一切都會自行解決。這不是一個有意的計劃，但不知何故確實奏效。這並不容易，一路上有些困難和曲折，然而我在那裡服事 10 年，並經常在特別場合受邀回去講道。我選擇靜默地並感 恩地做上帝呼召我成為的人。我當然並不總是做對，也確實犯過錯誤，但是當我回顧事工旅程中的那段時光 ，我知道如果當時我選擇一條不一樣的路徑，這個事工的意義可能會大減。

有時我們被要求選擇善，以對的方式行事，即使我們周圍的人沒有做出同樣的選擇。在我們生活的小事上保持信實，經過一段時間那些行為逐漸倍增並結出果實。你如何在你的生活中以某種方式以善勝惡? 或許上帝正在呼召我們擺脫敵對衝突，並信實地追求和平-每當我們要做選擇時。在上帝已經安排我們所處的地方，我們如何在這個節期獻出和平、恩慈和憐憫的種子這些禮物?

主上帝，祢主宰我們生命中所有的時間和季節，在平靜與和平的時間裡我們歡樂，但是我們常發現自己處在鬥爭和衝突的時間裡。幫助我們以恩慈和憐憫應對這些挑戰，幫助我們堅持信實，求主差派祢的靈引導我們尋求合乎祢心意的和平方式。

禱告是奉靠主耶穌基督的聖名，阿們。

（翻譯自Presbyterians Today; 2022 Advent Devotion By Maureen Paterson)

待降節靈修默想 - 用愛跨越鴻溝

願主使你們有彼此相愛和愛眾人的心，並且日益增⻑，正像我們熱切地愛你們一樣。— 帖撒羅尼迦前書 3:12

我們生活在敵對爭議的時代。似乎近年來，美國的政治分歧越來越大，跨越兩邊的對話很少。雙方都固執己見，兩黨對話幾乎毫無進展。我們不僅在⺠選政府看到這些分歧。教會也經歷多輪分裂式的神學辯論，我們目睹不同教派在各種問題上分裂。我們將我們的神學邊界標樁牢牢地插入土中，並支持那些有相同信仰的人。

默想帖撒羅尼迦前書的這段經文對我們所有人都有益處。若是「眾人」是那些⻑得像我們、思考和我們一樣 並且投票和我們一樣的人，就太容易去想像我們熱切地「彼此」相愛。祈求上帝讓我們「愛眾人」的愛增⻑ 並且熱切地去愛-若是「眾人」是那些我們難以找到共同點的人，則會有更多困難。

St. Patrick和St. Columba的生命提醒我，上帝的恩典可以克服過去的經歷和失敗，恐懼和仇恨永遠不該有 最終決定權。這兩個人都被上帝使用，把醫治和希望帶給他們最初可能不會選擇服事的那些人，上帝有不同的計劃。

上帝呼召我們「點燃愛的火焰」的對象或許就是那些人。在這個季節，花點時間想想你生活中的「眾人」是誰。嘗試向他們敞開心胸和思想會是什麼樣子?你可能採取什麼步驟來開始跨越鴻溝的對話? 這段經文讓我感動，因為是靠上帝的努力才產生出熱切的愛-是上帝讓這一切發生，不是我們。靠我們自己的努力，無法超越自己，但是通過聖靈，我們可以開始彌平現存的鴻溝。

聖靈，請降臨，在這個待降節請做我們無法做的工作。扭轉我們頑固的意志，軟化我們剛硬的心，使我們可以熱切去愛那些我們視為完全不同的人，並因我們對祢的愛使我們合一。

禱告是奉靠主耶穌基督的名求，阿們。

（翻譯自Presbyterians Today; 2022 Advent Devotion By Maureen Paterson)

待降節靈修默想 - 待降節的傾聽

你們跟非信徒來往要有智慧，要把握機會。 講話要溫和風趣，好像用鹽調和，要知道該怎樣回答每一個人所提出的問題。— 歌羅⻄書 4:5–6

你能想像一個每次談話都充滿仁慈的世界嗎?不，我也不能。這似乎是一個古怪又無法實現的目標。如今即使是基本的禮貌也似乎不符合實際。

在過去的幾年裡，我們目睹我們社會內部日益擴大的分歧。種族衝突被放大。隨著大規模槍擊事件的增加，關於槍支管制的爭論不斷升級。再加上是移⺠和邊境控制、生育權利和墮胎等等敏感熱門話題。在這些討論中

，言辭變得越來越狂熱激昂，作為一個國家我們的隔閡越來越大。我們發現，我們與那些和我們意見不同的人交談的能力正在慢慢減弱。我們爭論、大喊大叫用我們的觀點抨擊另一方，並詆毀他們的觀點，但是我

們真的在互相交談嗎?更重要的是，我們真的在聆聽嗎?

似乎無論歌羅⻄人當時在處理甚麼問題，這些問題正在撕裂他們。他們的社區意識和凝聚力已經失落，藉著歌羅⻄書裡的這幾句話，他們被挑戰重新設定談話的語氣。知道「該怎樣回答每一個人所提出的問題」似乎意味著對那些「非信徒」的思想和內心有一定的了解和洞察力。我好奇我們有多少次停下足夠的時間來嘗試理解對方的觀點。我們是否都變得太過於固執自己的觀點和論點，以至於我們只是越喊越大聲，一點也不想聽別人要說什麼?

希望在這個待降節裡，我的每一次對話都能充滿仁慈，也許是不切實際，但是我相信我應該嘗試一下。我相信我們被邀請去參與賦予生命的對話，並被邀請用尚未僵硬和封閉的心去傾聽彼此。也許這不會改變我們在這些問題上的立場，但是會減少對話中的敵意。在這個準備再次接受基督進入我們生命的神聖季節，這將讓我們看到，沒有「我們」和「他們」，而是上帝的兒子為全人類而來，因此所有的人都同樣地屬於上帝。

慈悲的上帝，請用祢的愛和恩典醫治我們，讓我們社區和國家的分歧被祢的憐憫所遮蓋。幫助我們敞開心扉，傾聽彼此，互相學習。和平使者的上帝，請幫助我們在生活 中擁抱祢的和平，並在其他人當中播下和平的種子。

禱告是奉靠主耶穌基督的名求，阿們。

（翻譯自Presbyterians Today; 2022 Advent Devotion By Maureen Paterson)

我所要的禁食是: 解除那欺壓的鎖鍊和不公正的軛，釋放受壓迫的人。— 以賽亞書 58:6

我有四個孩子，其中兩個仍然會玩想像的遊戲。然而，他們正在半大不小的年齡，如蹺蹺板上上下下，即將進入青春期，因此只有當他們認為沒有人在看時，才會真正允許自己自由。從廚房的窗戶望出去，看著我的兒子手持他自製的非常精密的樂高⻑矛投入在一場激烈的戰鬥中，真是一種樂趣。我也經常可以聽到我的女兒在她的臥室「教室」裡對她想像中的學生講授她整套的實際課程計劃。如果沒人看，他們各自都可以

這樣玩上好幾個小時。我一打開女兒臥室的門，課程就會停止，她會把我趕走，讓我出去的時候關上門。

雖然以賽亞所說的顯然是讓受壓迫的人獲得自由和解開人類不公義的枷鎖，但是我也認為他的話告訴我們要讓自己自由。有時我們面對最大的仇敵在我們內心。有時我們向自己發動戰爭。隨著年齡的增⻑，我們失去不受他人眼光束縛的能力。我們變得過度怕難為情，常常退縮在自己內心，不願冒險去受別人評價。我們和自我懷疑作鬥爭，並以我們在社交媒體所看到的不切實際的名人形象來衡量自己。我們已經被 Instagram 上不斷湧現的同儕照片所欺壓，他們的生活似乎比我們的要完整得多。

當我坐在廚房的桌子旁寫作時，我環顧四周，意識到我萬萬未準備好出現在社交媒體。水槽裡有盤子，櫥櫃門大開，檯面上有成堆的雜物- 我還穿著浴袍。但這是我們大多數人生活的空間: 失序的人際關係和不總是如畫般完美的家庭生活。

也許你在努力解開別人加在你身上的枷鎖- 工作上不切實際的期望、來自伴侶或家庭成員的苛求。也許你正在對抗成癮的惡魔，並深深希望擺脫牠們對你的控制。也許你因為害怕被拒絕而對別人隱藏真實的自己。

你是否記得做為一個小孩無憂無慮玩耍的那些日子，當腦中想像的朋友和世界萬物栩栩如生? 在這個待降節期間，讓我們多花點時間如孩童般自由玩樂吧，讓自己擺脫那些他人評價我們、束縛我們的方式而獲得自由。

賜活命的上帝，請差派祢的靈在我們中間，使我們擺脫一切束縛我們的，擺脫評斷和自我懷疑的枷鎖，幫助我們成為祢創造我們要成為的人。賜給我們勇氣和力量，讓我們通過基督活出最好的生命。

禱告是奉靠主耶穌基督的名求，阿們。

（翻譯自Presbyterians Today; 2022 Advent Devotion By Maureen Paterson)

11 月 28 日 - 相信一條不同的道路

要有敬畏基督的心，以他為主。有人要求你們解釋心裏的盼望，要隨時準備答辯; 可是要以謙 恭溫和的態度回答。要有清白的良心，讓那些侮辱你們、對你們作為基督徒所表現的好品行妄 加毀謗的人，自己覺得慚愧。 — 彼得前書 3:15–16

St. Columba 或 Colmcille，這是他名字的愛爾蘭版，出生於 5 世紀初一個既顯赫又富有的愛爾蘭家庭。他自幼受一位修道士所教育，成年後年紀輕輕就成為神父，放棄家族的特權。他曾是一位受歡迎的神父，並因為在愛爾蘭各地建立許多修道院而受到讚譽。

然而，一次無辜的行為卻讓他的人生走上另一條路。那時他正在拜訪附近的修道院，並抄錄一本保存在那 裡的詩篇。修道院院⻑發現 Columba 所做的事時，要求將抄本留在修道院中，因為原件是他們的。Columba ，相反地， 認為他親手抄錄的副本屬於他。這場爭論導致Ulster國王介入並決定支持修道院院⻑。Columba 的富裕家族，儘管如此，自作主張採取行動，導致一場造成許多人喪生的戰役。這引起教會社區的漣漪效應 ，並決定 Columba 應該離開愛爾蘭。

Columba 以一種值得記載又鼓舞人心的方式面對他的流放生活，他選擇看到機會而不是失敗。他啟程前往 蘇格蘭北部，並發誓要將基督福音帶到那個王國的邊遠地區。他和他的跟隨者在 Iona島上建立一座修道院， 這座修道院至今仍然是一個祈禱中心、朝聖之地和 Celtic靈修中心。

顯然，Columba當時帶著被毀壞的名聲離開愛爾蘭，但他並沒有允許這件事定義他。在工作場所或與我們 視為朋友的一群人當中，我們可能曾遭受過我們自己版本的不公平對待，而且從這些經歷中恢復過來可能很 難。但是這位聖徒在我們的待降節旅程上教給我們，無論有什麼醜聞或失敗的夢想，我們也必須持守信仰和 信念繼續前行，並且相信上帝。對於因他的行為而導致的死亡，Columba充滿遺憾和悔恨，因此能夠繼續向 許多人傳福音，並向他自己以及他的仇敵，還有上帝差遣他去處在其中的眾人，顯明上帝的恩典和愛。

主上帝，祢主宰我們生命中所有的時刻和季節，請教導我們，相信祢的良善和憐憫並在我們生活的挑戰中轉向祢。幫助我們聚焦在祢賜活命的靈，讓我們的心專注於基督，我們奉祂的名禱告。阿們。

（翻譯自 Presbyterians Today; 2022 Advent Devotion By Maureen Paterson)

傳統待降節開始

我們現在進入較為⻄方教會所熟悉的為期四週的待降節。但是在紀念這個節期的時間裡，我們將繼續汲取Celtic 聖徒的智慧 ，來豐富我們通往嬰兒馬槽的旅程，並繼續在我們等待的心中點燃愛的火焰。

11 月 27 日 - 待降節第一個主日 點燃對你們的仇敵的愛

但是我告訴你們，要愛你們的仇敵，並且為迫害你們的人禱告。 這樣，你們才可以作天父的 兒女。因為，天父使太陽照好人，同樣也照壞人;降雨給行善的，也給作惡的。— 馬太福音 5:44–45

本週我們將略微加深認識兩位最著名的凱爾特人(Celtic) 聖徒——St. Patrick和St. Columba。兩者都有非常有趣的生命故事，並且可以教我們愛仇敵意味什麼。

一般認為Patrick在四世紀末和五世紀初之間，出生在英國大不列顛島 (Mainland Britain: England, Wales and Scotland) 的一個基督教家庭。在他十幾歲時，他被來自愛爾蘭的海盜俘虜，並賣給一位異教徒主人為奴 ，這個主人強迫他在山坡上放羊。因此，Patrick在孤獨中度過他成⻑的大部分歲月。正是在這段時間裡，他 開始花更多時間祈禱並專注於他的信仰。最終，他逃離奴役，成功地先逃到一個港口再取道返回英國。

傳說Patrick回到家鄉後不久，就看到一個異象，在異象中他收到愛爾蘭人寫的信要求他回去他們那裡。起 初，Patrick抗拒這個召喚，但最終他聽從異象，回到愛爾蘭。

在他返回之後，他就開始向異教徒分享基督福音，並倡導停止在那個地區買賣奴隸。

當我們在待降節的旅程上，這個故事對我們所說的是勇氣，也就是在我們的生命中跟隨上帝的呼召時不可或缺的勇氣。Patrick所回到的土地和⺠族在他生命中曾經佔據一個黑暗之處。他克服自己的恐懼和憤怒，去做到能夠分享上帝的愛給需要知道的人。Patrick當時能夠進到一個憐憫和寬恕之處。

他的故事要求我們去思索，上帝可能正在如何推動著我們超越自己的傷害和失望，並呼召我們向那些我們可能視為仇敵的人獻出憐憫和恩慈。雖然我們當中大多人，並未經歷被海盜販運，但是每個人的過去裡都有某部分痛苦是我們無法超越的。這個季節，讓我們開始祈求上帝醫治那個傷害，除去我們心中的憤怒和苦楚，並且平息我們，對我們仍然承受其罪行的那些人，進行報復的渴望。

主上帝，我們每個人都是按照祢的形像所塑造，祢知道人類的心靈。祢知道我們的痛苦和傷害，祢知道我們的缺點和失敗，祢知道我們內心的黑暗。請用祢的光照亮我們的生命，使我們可以走在祢的道路上，聽到祢的聲音。教導我們通過憐憫和寬恕找到平安。

奉主耶穌基督的名求。阿們。

（翻譯自 Presbyterians Today; 2022 Advent Devotion By Maureen Paterson)