《泰文文法句型辭典》

《泰文文法句型辭典》

By 時時泰工作室 | Ever Thai StudioEducation
Download on the App Store

《泰文文法句型辭典》 episodes

  • MP3 103｜P103 新聞引述：มีรายงานว่า（有報導指出）


    MP3 103｜《泰文文法句型辭典》P103


    句型：มีรายงานว่า (mii0-rai0-ngaan0-waa2)

    意義：表示「有報導指出」，為新聞媒體與正式報導中標準的引述句型（It is reported that…）。


    【本集朗讀例句】

    1. มีรายงานว่าเกิดเหตุการณ์ระเบิด (mii0-rai0-ngaan0-waa2-kooet1-heet2-kaan0-ra0-boet1)

      2.   有報導指出發生爆炸事件。
      1. มีรายงานว่าผู้บาดเจ็บมากกว่า 50 คน (mii0-rai0-ngaan0-waa2-puu2-baat1-jep1-maak2-kwaa1-haa2-sip1-khon0)

        2.   有報導指出傷者超過 50 人。
        1. ยังไม่มีรายงานผู้รอดชีวิต (yang0-maii1-mii0-rai0-ngaan0-puu2-root2-chii0-wit2)

          2.   尚無倖存者的報導。


          學習重點：常用於新聞報導與官方通報；後方固定連接完整事件子句。

          3 min
        2. MP3 102｜《泰文文法句型辭典》P102 อาจจะ 表示「也許／可能」，


          MP3 102｜《泰文文法句型辭典》P102 句型：อาจจะ (aat1-ja2) 意義：表示「也許／可能」，確定性最低，表達不確定的可能性（may / might）。 【本集朗讀例句】 1. เขาอาจจะไม่รู้เรื่องนี้ (khao4 aat1 ja2 mai2 ruu3 rueang2 nii2) 他也許不知道這件事。 2. อาจจะโดนยกเลิก (aat1 ja2 doon0 yok3-loek1) 也許會被取消。 3. อากาศอาจจะดีขึ้นพรุ่ง (a:-kaat1 aat1 ja2 dii0 khuen1 phrung2-nii3) 明天天氣也許會好轉。 學習重點：อาจจะ 確定性最低；口語中亦可省略 จะ 單獨使用 อาจ，否定形式為 อาจจะไม่。

          2 min
        3. MP3 101｜P101 基礎使役句：ให้...ทำ（讓……做／叫……做）


          MP3 101｜《泰文文法句型辭典》P101


          句型：ให้…ทำ (hai2…tham0)

          意義：核心使役句型，指示、指派或允許某對象執行某動作（let / make / have someone do）。


          【本集朗讀例句】

          1. ครูให้นักเรียนอ่านหนังสือ (kruu0 hai2 nak2 rian0 aan1 nang2 seuu2)

            2.   老師讓學生讀書。
            1. ให้เขารอหน่อย (hai2 khao4 ro0 noi1)

              2.   讓他等一下。
              1. แม่ให้ลูกทำการบ้าน (maae2 hai2 luuk2 tham0 kaan0 baan2)

                2.   媽媽讓孩子做作業。


                學習重點：語序為「主語 + ให้ + 對象 + 動詞短語」；中間不得隨意插入將要 (จะ)。

                2 min
              2. MP3 100｜P100 較高預期推測：คงจะ（大概會……）


                MP3 100｜《泰文文法句型辭典》P100


                句型：คงจะ (khong0-ja2)

                意義：表達確信度偏高的個人推測或合理預期（probably will）。


                【本集朗讀例句】

                1. คงจะดี (khong0 ja2 dii0)

                  2.   大概還不錯吧。
                  1. เขาคงจะรู้แล้ว (khao4 khong0 ja2 ruu3 laeo3)

                    2.   他大概已經知道了。
                    1. คงจะไม่มาวันนี้ (khong0 ja2 mai2 maa0 wan0 nii3)

                      2.   大概今天不會來了。


                      學習重點：確信度略高於 อาจจะ；否定形式為「คงจะไม่」。

                      2 min
                    2. MP3 099｜P099 輕度推測：น่าจะ（應該／大概）


                      MP3 099｜《泰文文法句型辭典》P099


                      句型：น่าจะ (naa2-ja2)

                      意義：初級推測詞，表達基於經驗常理推論「應該會如何」（should / probably）。


                      【本集朗讀例句】

                      1. น่าจะดี (naa1 ja2 dii0)

                        2.   應該不錯。
                        1. เขาน่าจะมาพรุ่งนี้ (khao4 naa1 ja2 maa0 phrung1 nii3)

                          2.   他應該明天會來。
                          1. น่าจะใช้เวลาสักครู่ (naa1 ja2 chaii3 wee0 laa0 sak1 khruu1)

                            2.   應該要花一會兒時間。


                            學習重點：否定形式為「ไม่น่าจะ」（應該不會）；語氣輕微緩和。

                            2 min
                          2. MP3 098｜P098 數據與情勢預期：คาดว่า（預計／預測）


                            MP3 098｜《泰文文法句型辭典》P098


                            句型：คาดว่า (khaat2-waa2)

                            意義：根據情勢、數據或跡象做出的預測與預期（expected that / anticipated that）。


                            【本集朗讀例句】

                            1. คาดว่าราคาจะเพิ่มขึ้นในปีหน้า (khaat2 waa2 raa0 khaa0 ja2 phoem2 khuen2 nai0 pii0 naa1)

                              2.   預計明年價格將會上漲。
                              1. คาดว่าจะมีผู้เข้าร่วมกว่าพันคน (khaat2 waa2 ja2 mii0 phuu2 khao2 ruam1 kwaa1 phan0 khon0)

                                2.   預計將有超過一千人參加。
                                1. คาดว่าโครงการจะเสร็จภายในหนึ่งปี (khaat2 waa2 khrong2 kaan0 ja2 set1 phai2 nai0 nueng1 pii0)

                                  2.   預計該專案將在一年內完成。


                                  學習重點：常見於新聞報導、統計報告；固定後接 ว่า + 完整子句。

                                  3 min
                                2. MP3 097｜P097 強制使役：บังคับให้（強迫／迫使……做）


                                  MP3 097｜《泰文文法句型辭典》P097


                                  句型：บังคับให้ (bang0-khap3-hai2)

                                  意義：具有強制、命令或法律約束力的使役句型（force / compel someone to do）。


                                  【本集朗讀例句】

                                  1. เขาบังคับให้เราทำงานล่วงเวลา (khao4 bang0 khap3 hai2 rao0 tham0 ngaan0 luaang2 wee0 laa0)

                                    2.   他強迫我們加班。
                                    1. กฎหมายบังคับให้ผู้ขับขี่ใส่หมวกกันน็อก (kot2 mai2 bang0 khap3 hai2 phuu2 khap2 khii1 sai2 muaak1 kan0 nok2)

                                      2.   法律強制要求騎乘者戴安全帽。
                                      1. ไม่มีใครบังคับให้คุณทำ (mai2 mii0 khrai0 bang0 khap3 hai2 khun0 tham0)

                                        2.   沒有人強迫你做。


                                        學習重點：強制語氣強硬，區別於一般的 叫/讓 (ให้)。

                                        2 min
                                      2. MP3 096｜P096 正面中性接收：ได้รับ（獲得／收到）


                                        MP3 096｜《泰文文法句型辭典》P096


                                        句型：ได้รับ (daii2-rap3)

                                        意義：表示主體接收到事物、待遇、核准或榮譽，語氣正面或中性（receive / obtain）。


                                        【本集朗讀例句】

                                        1. เขาได้รับรางวัล (khao4 daii2 rap3 raang0 wan0)

                                          2.   他獲得了獎勵。
                                          1. ฉันได้รับการติดต่อจากบริษัท (chan4 daii2 rap3 kaan0 tit1 to1 jaak1 boo rii sat2)

                                            2.   我接到了公司的聯繫。
                                            1. นักเรียนทุกคนได้รับเอกสาร (nak2 rian0 thuk3 khon0 daii2 rap3 ek2 ka0 saan4)

                                              2.   所有學生都收到了文件。


                                              學習重點：與 ถูก/โดน 形成對比，被動接收正面事物時應優先使用 ได้รับ。

                                              2 min
                                            2. MP3 095｜P095 口語受害被動：โดน（被……）


                                              MP3 095｜《泰文文法句型辭典》P095


                                              句型：โดน (doon0)

                                              意義：口語被動標記詞，負面倒霉與遭殃語氣強烈（get… -ed）。


                                              【本集朗讀例句】

                                              1. ฉันโดนแมวข่วน (chan4 doon0 maeo0 khuaan2)

                                                2.   我被貓抓了。
                                                1. เขาโดนด่าหนักมาก (khao4 doon0 daa1 nak1 maak1)

                                                  2.   他被罵得很慘。
                                                  1. รถโดนชน (rot2 doon0 chon0)

                                                    2.   車被撞了。


                                                    學習重點：口語極高頻；正式文書與學術報導應改用 ถูก。

                                                    2 min
                                                  2. MP3 094｜P094 使役目的：เพื่อให้（為了讓……）


                                                    MP3 094｜《泰文文法句型辭典》P094


                                                    句型：เพื่อให้ (phueaa2-hai2)

                                                    意義：目的使役句型，表示採取行動是為了促使對象達到特定狀態（so that / in order for）。


                                                    【本集朗讀例句】

                                                    1. เราปรับปรุงบริการเพื่อให้ลูกค้าพึงพอใจมากขึ้น (rao0 prap1 pruung0 boo rii kaan0 phueaa2 hai2 luk2 khaa2 phueng2 phaw4 jai0 maak1 khuen2)

                                                      2.   我們改善服務，以便讓顧客更加滿意。
                                                      1. อธิบายให้ชัดเจนเพื่อให้ทุกคนเข้าใจ (a0 thi0 bai0 hai2 chat2 jen0 phueaa2 hai2 thuk3 khon0 khao2 jai0)

                                                        2.   解釋清楚，以便讓所有人理解。
                                                        1. ปิดไฟเพื่อให้ประหยัดไฟ (pit2 fai0 phueaa2 hai2 pra0 yat1 fai0)

                                                          2.   關燈以節省電力。


                                                          學習重點：語序為「動作 + เพื่อให้ + 對象 + 結果/狀態」。

                                                          3 min

                                                        About 《泰文文法句型辭典》

                                                        From the publisher's feed

                                                        《泰文文法句型辭典》