《泰文文法句型辭典》

《泰文文法句型辭典》

By 時時泰工作室 | Ever Thai StudioEducation
Download on the App Store

《泰文文法句型辭典》 episodes

  • MP3 014｜P014 剛完成時態：เพิ่ง + กริยา（剛剛／才剛）


    MP3 014｜《泰文文法句型辭典》P014


    句型：เพิ่ง + กริยา (phoeng2 + Verb)

    意義：表示動作在極短時間之前剛剛完成。



    【本集朗讀例句】

    1. ฉันเพิ่งกินข้าวมา (chan4 phoeng2 kin0 khaao2 maa0)

      2.   我剛吃完飯來的。
      1. เขาเพิ่งโทรมาเมื่อกี้ (khao4 phoeng2 thoo0 maa0 muuea2-kii2)

        2.   他剛剛才打電話來。
        1. ร้านเพิ่งเปิดใหม่ (raan3 phoeng2 poet2 mai1)

          2.   店剛剛新開幕。


          學習重點：เพิ่ง 強調時間距離現在非常近；請勿與表生活經驗的 เคย（曾經）混淆。

          3 min
        2. MP3 013｜P013 正式能力句：สามารถ...ได้（能夠……）


          MP3 013｜《泰文文法句型辭典》P013


          句型：สามารถ…ได้ (sa:-maat2…dai2)

          意義：書面語與正式場合常見的能力句型，強調客觀能力或權限。



          【本集朗讀例句】

          1. ลูกค้าสามารถใช้บริการฝากเงินได้ทุกวัน (luk2-khaa2 sa:-maat2 chaii3 bo:-ri:-kaan0 faak1-ngooen0 dai2 thuk3-wan0)

            2.   顧客每天都能使用存款服務。
            1. สามารถอนุมานได้ว่าลูกค้าควรโทรสอบถาม (sa:-maat2 a:-nu:-maan0 dai2 waa2 luk2-khaa2 khuan0 thoo0 sop1-tham4)

              2.   可以推斷顧客應該打電話詢問。
              1. คุณสามารถจองออนไลน์ได้ (khun0 sa:-maat2 joong0 on0-lain0 dai2)

                2.   您可以線上預訂。


                學習重點：相較單獨使用 ได้，「สามารถ…ได้」結構更為正式；否定為「ไม่สามารถ…ได้」。

                3 min
              2. MP3 012｜P012 能力與許可：...ได้（能夠／可以）


                MP3 012｜《泰文文法句型辭典》P012


                句型：…ได้ (…dai2)

                意義：放在動詞或句尾，表示具備能力、客觀條件允許或獲得許可。



                【本集朗讀例句】

                1. คุณใช้บัตรเครดิตได้ (khun0 chaii3 bat1-khree0-dit1 dai2)

                  2.   可以使用信用卡。
                  1. รับฝากเงินได้ 24 ชั่วโมง (rap2-faak1-ngooen0 dai2 yii2-sip1-sii1 chua2-moong0)

                    2.   可以 24 小時存款。
                    1. คุณพูดภาษาไทยได้ไหม (khun0 phuut2 phaa0-saa4 thai0 dai2 mai4)

                      2.   你會說泰語嗎？


                      學習重點：ได้ 置於句尾表「能夠／可以」；若放在動詞前（ได้ + 動詞）則表示「過去曾做／有機會做」。

                      3 min
                    2. MP3 011｜P011 建議與適當：ควร + กริยา（應該……）


                      MP3 011｜《泰文文法句型辭典》P011


                      句型：ควร + กริยา (khuan0 + Verb)

                      意義：表示建議、忠告或道義上的適當性，語氣較 ต้อง 委婉溫和。



                      【本集朗讀例句】

                      1. คุณควรโทรสอบถามก่อน (khun0 khuan0 thoo0 sop1-tham4 kawn1)

                        2.   你應該先打電話詢問。
                        1. ลูกค้าควรจองล่วงหน้า (luk2-khaa2 khuan0 joong0 luaang2-naa2)

                          2.   顧客應該提前預訂。
                          1. คุณไม่ควรไปคนเดียว (khun0 mai2-khuan0 pai0 khon0-diao0)

                            2.   你不應該一個人去。


                            學習重點：口語或強調時常使用「ควรจะ」；否定建議為「ไม่ควร」（不應該）。

                            3 min
                          2. MP3 010｜P010 存在與擁有：มี（有）


                            MP3 010｜《泰文文法句型辭典》P010


                            句型：มี (mii0)

                            意義：表達主體擁有某物，或某地存在某人事物（有／存在）。



                            【本集朗讀例句】

                            1. ฉันมีพี่สาวหนึ่งคน (chan4 mii0 phii2-sao4 nueng1 khon0)

                              2.   我有一個姊姊。
                              1. ร้านนี้มีที่นั่ง 20 ที่ (raan3 nii3 mii0 thii2-nang2 yii2-sip1 thii2)

                                2.   這家店有 20 個座位。
                                1. วันนี้มีการประชุมไหม (wan0-nii3 mii0 kaan0-pra1-chum0 mai4)

                                  2.   今天有會議嗎？


                                  學習重點：有 (มี) 可兼表擁有關係與存在句（相當於 There is/are）；否定句一律為 ไม่มี。

                                  3 min
                                2. MP3 009｜P009 未完成動貌：ยัง...ไม่（還沒……）


                                  MP3 009｜《泰文文法句型辭典》P009


                                  句型：ยัง…ไม่ (yang0…mai2)

                                  意義：表示動作尚未發生或尚未完成，但隱含預期後續會發生的語氣。



                                  【本集朗讀例句】

                                  1. ฉันยังไม่กินข้าว (chan4 yang0 mai2 kin0 khaao2)

                                    2.   我還沒吃飯。
                                    1. เขายังไม่มาเลย (khao4 yang0 mai2 maa0 loei0)

                                      2.   他還沒來。
                                      1. ยังไม่ได้ทำการบ้านเลย (yang0 mai2 dai2 tham0 kaan0-baan2 loei0)

                                        2.   還完全沒做作業。


                                        學習重點：ยัง 不可單獨放在句首充當主語；「ยังไม่กิน」（還沒吃）不同於單純否定「ไม่กิน」（不吃）。

                                        2 min
                                      2. MP3 008｜P008 義務與必要：ต้อง + กริยา（必須／一定要）


                                        MP3 008｜《泰文文法句型辭典》P008


                                        句型：ต้อง + กริยา (tawng2 + Verb)

                                        意義：表達義務、必要性或規則約束（必須、一定要做）。



                                        【本集朗讀例句】

                                        1. คุณต้องจองล่วงหน้า (khun0 tawng2 joong0 luaang2-naa2)

                                          2.   你必須提前預訂。
                                          1. ต้องรีบจองด่วน จำนวนจำกัด (tawng2 riip2 joong0 duaan1 jam0-nuan0 jam0-kat2)

                                            2.   必須趕快預訂，數量有限。
                                            1. ไม่ต้องจ่ายเพิ่ม รวมอาหารแล้ว (mai2-tawng2 jai2 phoem2 ruam0 aa0-haan4 laeo3)

                                              2.   不用另外付費，已包含餐點。


                                              學習重點：注意「ไม่ต้อง」（不必、免除義務）與「ต้องไม่」（絕不能、禁止）意義截然不同。

                                              3 min
                                            2. MP3 007｜P007 欲望表達：อยาก + กริยา（想要做……）


                                              MP3 007｜《泰文文法句型辭典》P007


                                              句型：อยาก + กริยา (yaak2 + Verb)

                                              意義：表示說話者主觀的願望或欲望（想要做某事）。



                                              【本集朗讀例句】

                                              1. ฉันอยากไปเที่ยวทะเล (chan4 yaak2 pai0 thiaoo2 tha3-lee0)

                                                2.   我想去海邊玩。
                                                1. เขาอยากกินข้าวผัด (khao4 yaak2 kin0 khaao2-phat1)

                                                  2.   他想吃炒飯。
                                                  1. ฉันไม่อยากไปทำงาน (chan4 mai2 yaak2 pai0 tham0-ngaan0)

                                                    2.   我不想去上班。


                                                    學習重點：อยาก 直接接動詞；若要表達「想要某物品」，需使用「อยากได้ + 名詞」。

                                                    3 min
                                                  2. MP3 006｜P006 未來與意志：จะ + กริยา（將要／打算）


                                                    MP3 006｜《泰文文法句型辭典》P006


                                                    句型：จะ + กริยา (ja2 + Verb)

                                                    意義：未來時態或意圖標記，表示「將要……」或「打算做某事」。



                                                    【本集朗讀例句】

                                                    1. ร้านจะปิดปรับปรุงชั่วคราว (raan3 ja2 pit2 prap2-prung0 chua2-khrao0)

                                                      2.   店家將暫時關閉進行裝修。
                                                      1. ฉันจะไปเที่ยวภูเก็ต (chan4 ja2 pai0 thiaoo2 phuu0-ket2)

                                                        2.   我要去普吉島玩。
                                                        1. คุณจะสั่งอะไรครับ (khun0 ja2 sang1 a0-rai0 khrap2)

                                                          2.   您要點什麼？


                                                          學習重點：จะ 必須置於動詞前；否定形式固定為 จะไม่（將不會），切勿顛倒。

                                                          3 min
                                                        2. MP3 005｜P005 完成體標記：...แล้ว（已經……了）


                                                          MP3 005｜《泰文文法句型辭典》P005


                                                          句型：…แล้ว (…laeo3)

                                                          意義：完成體標記，置於動詞或句末，表示動作已完成或狀態發生轉變。



                                                          【本集朗讀例句】

                                                          1. ฉันกินข้าวแล้ว (chan4 kin0 khaao2 laeo3)

                                                            2.   我已經吃飯了。
                                                            1. ร้านปิดแล้ว (raan3 pit2 laeo3)

                                                              2.   店已經關了。
                                                              1. เขาไปแล้ว (khao4 pai0 laeo3)

                                                                2.   他已經走了。


                                                                學習重點：แล้ว 置於動詞後表完成；詢問是否已完成常用「…หรือยัง」。

                                                                2 min

                                                              About 《泰文文法句型辭典》

                                                              From the publisher's feed

                                                              《泰文文法句型辭典》