《泰文文法句型辭典》

《泰文文法句型辭典》

By 時時泰工作室 | Ever Thai StudioEducation
Download on the App Store

《泰文文法句型辭典》 episodes

  • MP3 004｜P004 一般否定：ไม่ + กริยา（不／沒有）


    MP3 004｜《泰文文法句型辭典》P004


    句型：ไม่ + กริยา (mai2 + Verb)

    意義：動詞或形容詞前加 ไม่，構成基礎否定句。



    【本集朗讀例句】

    1. ฉันไม่เข้าใจ (chan4 mai2 khaao2-jai0)

      2.   我不懂。
      1. วันอาทิตย์ธนาคารไม่เปิด (wan0-aa0-tit3 tha0-naa0-khaan0 mai2 poet2)

        2.   星期天銀行不開。
        1. เขาไม่ชอบกินผัก (khao4 mai2 choop2 kin0 phak1)

          2.   他不喜歡吃蔬菜。


          學習重點：ไม่ 必須置於動詞或形容詞正前方；注意「沒有」為 fixed phrase 沒有 (ไม่มี)。

          3 min
        2. MP3 003｜P003 是非疑問詞：...ไหม / ...มั้ย（……嗎？）


          MP3 003｜《泰文文法句型辭典》P003


          句型：…ไหม / …มั้ย (…mai4 / …mai3)

          意義：句尾是非疑問詞，將陳述句轉換為「……嗎？」的疑問語氣。



          【本集朗讀例句】

          1. คุณเป็นคนไทยไหม (khun0 pen0 khon0 thai0 mai4)

            2.   你是泰國人嗎？
            1. ธนาคารเปิดวันเสาร์ไหม (tha0-naa0-khaan0 poet2 wan0-saoo4 mai4)

              2.   銀行星期六有開嗎？
              1. อาหารอร่อยมั้ย (aa0-haan4 a0-roi2 mai3)

                2.   食物好吃嗎？


                學習重點：ไหม 為標準書面語，มั้ย 為口語書寫形式，兩者語意完全相同。

                2 min
              2. MP3 002｜P002 繫動詞：เป็น（是）


                MP3 002｜《泰文文法句型辭典》P002


                句型：เป็น (pen0)

                意義：繫動詞「是」，連接主語與身分、職業或狀態，相當於英文 be 動詞。



                【本集朗讀例句】

                1. ผมเป็นนักเรียน (phom4 pen0 nak3-rian0)

                  2.   我是學生。
                  1. เธอเป็นคนไทยไหม (thooe0 pen0 khon0 thai0 mai4)

                    2.   她是泰國人嗎？
                    1. อาหารนี้เป็นอาหารไทย (aa0-haan4 nii3 pen0 aa0-haan4 thai0)

                      2.   這個食物是泰國菜。


                      學習重點：เป็น 用於身分與類別定義；請注意與表達「擁有/存在」的 มี (mii0) 區分。

                      3 min
                    2. MP3 001｜P001 進行體標記：กำลัง...อยู่（正在……）


                      MP3 001｜《泰文文法句型辭典》P001


                      句型：กำลัง…อยู่ (kam0-lang0…yuu1)

                      意義：進行體標記，表示「正在做……」，相當於英文現在進行式。



                      【本集朗讀例句】

                      1. เขากำลังกินข้าวอยู่ (khao4 kam0-lang0 kin0 khaao2 yuu1)

                        2.   他正在吃飯。
                        1. ฉันกำลังเรียนภาษาไทยอยู่ (chan4 kam0-lang0 rian0 phaa0-saa4 thai0 yuu1)

                          2.   我正在學泰語。
                          1. ร้านกำลังปิดปรับปรุงอยู่ (raan3 kam0-lang0 pit2 prap2-prung0 yuu1)

                            2.   店家正在裝修中。


                            學習重點：กำลัง 可單獨置於動詞前使用（省略句尾 อยู่），但加上 อยู่ 語氣更完整自然。

                            3 min

                          About 《泰文文法句型辭典》

                          From the publisher's feed

                          《泰文文法句型辭典》