台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百零三首

清明

作者：杜牧

詩篇：清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。簡介：這首詩題與上首相同，但朝代不同作者當然也有差別。

作者杜牧是晚唐傑出的詩人，他與李商隱被稱：

「小李杜」他們的佳作可以比美

「李白、杜甫」尤其這首更是千古絕唱。詩由破題“清明”著筆，飄起濛濛細雨，促使前往掃墓男男女女都籠罩哀傷的神色，連杜牧也深受感染。這種黯然情緒要如何排除呢？可能找個地方歇一歇，喝一點酒，也許可以疏解。於是向牧童詢問，附近可有酒店嗎？牧童信手一指，前面杏花盛開的村落，隱約可見有酒店招牌旗子迎風飄揚。四句起、承

轉、合一氣呵成有問有答，如聞其聲如見其貌。尤其莊名「杏花」給人賞心悅目的聯想，也能化解清明愁懷。所以成為千百年來「清明節」最著名的佳作。更有人將它斷成長短句，詩意保存原湯原汁原味，卻化成另一種的情趣。順便提供給大家參考「清明時節雨，紛紛路上行人、欲斷魂。借問酒家何處？有牧童遙指杏花村。」

附記：借是讀音

話音：借⋯⋯

剃頭剃一平，借錢袂愛還！

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百零二首

清明

作者：王禹偁

詩篇：無花無酒過清明，興味蕭然似野僧。昨日鄰家乞新火，曉窗分與讀書燈。

簡介：名不經傳的王禹偁他寫的

『清明』詩：雖比不上杜牧，但別🈶️一番清淡。他是唐，宋之間的讀書人，他在北宋也官至翰林學士，只因執著讀書人的骨氣，曾被三次貶降。但是也難改變他

“常砭時弊”的本性。尤其這首詩最後一句「讀書燈」，值得您我推敲。古時有：「萬般皆下品，惟有讀書高。」封建制度只有奮發苦讀、出仕、做官「光宗耀祖」才能發揮壯志。時世轉變的現在，讀書的風氣，以昔時對比確有天淵之別。尤其學識愈高愈了解法律漏洞愈懂得玩法。舉個例：很多「古意人」一項什麼稅幾千元忘記按時繳納，就煩惱徹夜難眠。有讀書懂法律的人，縱然欠政府幾十億的錢，也高枕無憂。這是不是封建時代留下這句「萬般皆下品，惟有讀書高」的餘毒呢？言歸正傳：這首詩，是表達昔時讀書人的生活情況：勤奮寂寞、還有抱負理想就如苦行僧，不畏艱難勇往邁進。即使「清明」前二三天寒食節，限禁煙火，還是費盡心思、找來燈火繼續努力苦讀。由這首詩可以看出古人讀書的毅力及苦心。封建制度為了讀書而讀書，與民主時代讀書的過程做一個對比，是否可以當作一面很嚴肅話題，大家來做一番深入的探討！

再來複誦一遍⋯千家詩，相硏究集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百零一首

海棠

作者：蘇東坡

詩篇：東風嫋嫋泛崇光，香霧空濛月轉廊。只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅粧。

簡介：蘇東坡畢生獨愛海棠花是有據可查。如被譽為天下三大行書之一「黃州寒食帖」𥚃面，就意有所指，海棠花如雪上搽層胭脂那樣美麗。他常將仕途與海棠聯繫在一起，借花喻人傾注極大的感情。這首也是他謫降黃州時所寫的「東風嫋嫋泛崇光，香霧空濛月轉廊」庭園的東風輕輕搖曳海棠，使它嬌媚生姿：更吹送幽香，徐徐在薄霧中散佈。天空明月也由庭園慢慢轉照到迴廊，這一片䑃朧的月色，烘托海棠更具含蓄之美。

「只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅粧」夜已深！猶恐花隨人睏，花睡之後⋯就長眠不醒了。於是燃起紅燭權充䕶花使者，決心伴它到天明。此情此景交相輝映，形成動人至深的畫面。以花喻人人花難分，憐香惜玉之情油然而生。也突顯他豪放多情，俠骨柔腸唯美的情懷！更難得作此詩是貶降黃州最消沉的歲月，又已邁入不惑之年，但每字每句毫無頹廢之氣，從東風

香霧、高燭、紅𥺁這些明麗的意象，就可感觸他的逹觀、瀟灑的胸襟。真不愧為一代文學宗師！再來複誦一遍⋯千家詩，相研究集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百首

絶句

作者：杜甫

詩篇：兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

簡介：杜甫平生的志向：「致君堯舜上，再使風俗淳」奈何李林甫等⋯⋯當道，使他仕途寸步難行，痛心疾首之下遠離長安歷經飄泊。在安史之亂平定以後，由故人嚴武照顧，在成都築草堂棲居，又蒙舉薦，受命為節度參校工部員外郎。這首就是在草堂創作。「兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天」黃鶯翠柳、春光活潑的氣息，白鷺、青天，給人有飄飄然任我飛翔。

“黃、翠、白、青”色澤交錯展示春天明媚的景象，也傳達他歡快自在的心情。詩句有聲有色，意境更加優美。

「窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船」憑窗遠眺晴天麗日可見到西山雪嶺、冬雪欲融未融，給人🈶️冰凍三尺、並非一朝一夕，如同他飄浪多年雖能漸時粗安，但壯志難伸，在那淡淡之中卻有重重憂傷。「門泊東吳萬里船」草堂外面，可見船隻停靠江岸。

“萬里船”意味深長。因為多年戰亂交通飽受烽火阻絶，平定安史之亂後，交通恢復，才能見到來自東吳的船隻。

“萬里船”與上句“千秋雪”相對，一言空間之廣、一言時間之久，只有飽盡滄桑的杜甫才有這種對句。全篇從色彩繽紛賞春、到視缐游移、景點轉換、江船的出現、觸動內心思鄉的情懷。四句詩：宛然一幅咫尺萬里壯闊的山水畫卷。句句成畫語語生情，有聲有色，珠㼄滿紙，真是難得神來之筆！

附記：船⋯⋯是詩韻下平聲第一先韻，它是第四句最後一字，就算“韻脚”所以要讀“船”不能讀

“船”這就是所謂

的詩韻。

提供大家參考！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第九十九首

題邸間壁

作者：鄭會

詩篇：酴醾香夢怯春寒，翠掩重門燕子閒。敲斷玉釵紅燭冷。計程應說到常山。

簡介：在眾多思懷與情愛的詩作🀄️，這首是獨樹一幟的佳作。這是後人的評價。作者江西貴溪人氏，南宋寧宗官至禮部侍郎。這首是遠離家鄕投宿在浙江常山旅館，夜深人靜思念妻子家園，作下此詩題在壁上：首句“酴醾”䆁義是花名亦是酒名。春寒料峭，趕路至常山投宿，喝點酴醾酒、醒來時夜已深沉。旅錧大門關閉，春天寒意，迫使美夢怯退，孤單而感到更加寒冷。綠樹掩映關閉大門，連日間安閒自得飛來飛去的燕子，也已安然棲息了。後二句強調夜深狀況，他與妻子鶼𪃸情深、雖是夜已深沉，肯定她猶未睡還抜下頭上的玉釵，習慣在桌上敲打，在這更深燭殘孤獨寂寞的時刻，恐怕玉釵已被敲斷了，她心中最惦念還是丈夫的行程，以她心細如髮的計算，應該了解今夜投宿在“常山”。同様也徹夜難眠，正在繫念更深燭殘還在敲打玉釵的愛妻。這就是夫妻同一體，心靈應相通！一首小詩竟然如此纏綿悱惻，引人入勝。詩裡的深情蜜意，竟是這樣扣人心弦！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

讀詩快樂！

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第九十八首

清平調詞

作者：李白

詩篇：雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非近玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

簡介：清平調詞是李白在長安創作流傳最廣，知名度最高的詩歌之一，這是當中的第一首。傳說牡丹盛開花季，唐玄宗及楊貴妃在沉香亭畔賞花命大名鼎鼎的李龜年率領梨園子弟奏樂唱歌助興。奈何都是陳年舊調，玄宗急速宣召翰林學士進宮創作新詞。傳說當時的李白已醉得不醒人事還是玄宗命人潑水把他叫醒，就寫下三首膾炙人口的清平調詞！

「雲想衣裳花想容」把楊貴妃的衣裳寫成如霓裳羽衣一樣，簇擁她豐滿的玉容，

「想」字有正反兩面的分析，可以説：見雲想到衣裳見花想到容貌，也可以說：把衣裳想像為雲，把容貌想像為花，這樣交互參差七字之間有花團簇簇之感。第二句：進一步以“露華濃”來點染花容。國色天香的牡丹在晶瑩露水中更顯得高貴。妙句就以風露暗喻君王的恩澤，使花容人面倍見芳姿。轉，🈴️二句：更以想像升騰到西王母仙境才能見到！玉山、瑤台、來映襯「花容人面」使人聯想到白玉般的佳人，又像一朵高貴典雅的白牡丹。又不露痕跡把楊貴妃比喻瑤池仙女下凡。真是精妙至極！的確不愧是酒仙，詩仙的美名。

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第九十七首

咏華清宮

作者：杜常

詩篇：行盡江南數十程，曉星殘月入華淸。朝元閣上西風急，都入長楊作雨聲。

簡介：作者杜常是宋代衛州人氏官至工部尙書，享年九十九歲是古時非常高齡的長者。

「華清宮」是在長安京都不遠的驪山，擁有細滑的溫泉馳名。自秦、漢、隋、唐的帝王無不到此遊息。唐玄宗寵幸楊貴妃更大興土木，中央建造

「朝元閣」奉祀老子和專供天子齋戒朝元的長生殿。不幸難逃安史之亂的烽火摧殘，只剩下一片廢墟。作者所咏的就是這座已經荒蕪的宮苑。

首句「行盡江南數十程」懷著綺麗的幻想，由江南日夜趕路，經過數十天的行程終於到達驪山。

「曉星殘月入華清」迫不及待，天色將明之際踏入華清宮舊址。頓然感傷，如同一片荒蕪癈墟，所剩無幾，零零落落破舊不堪的殿宇，就如天上幾顆稀少的晨星以及西沉殘月，冷冷悽悽慘不忍睹。「朝元閣上西風急」就連昔時神聖不可侵犯的朝元閣，也難逃池魚之殃，加上陣陣蕭瑟的秋風使人不寒而慄，世事無常怎不令人興嘆！於是用「都入長楊作雨聲」把他的感傷，託陣陣秋風送入白楊樹，化作如泣如訴的雨聲做成麈埃落定的結句。

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第九十六首

宮詞

作者：林洪

詩篇：殿上袞衣明日月，硯中旗影動龍蛇。縦橫禮樂三千字，獨對丹墀日未斜。

簡介：這首與上首詩題同稱「宮詞」。上首是唐這首是宋，唐，宋不同朝代。

作者林洪，是南宋泉州人氏。這首是描寫親自身歷殿試的盛況。

首句「殿上袞衣明日月」親自上殿面試，見到天子所穿“袞龍袍”

繍上日月星辰，山川河嶽，龍蛇異禽⋯用日月之明比喻天子威儀令人不敢輕易仰視。第二句：「硯中旗影動龍蛇」作者構思巧妙，把殿前䌓雜的景象納入殿下小小硯池之中。有硯墨就有殿試的士子，有旗影就有衞士手中的旌旗。旌飄旗飛形成硯池墨水躍動龍蛇。「縱橫禮樂三千字」這句強調殿試每位士子學有根抵、文思泉湧，縱然禮、樂、詩書也能一揮而就「獨對丹墀日未斜」眾多殿試當中有位一枝“獨”秀的才子收筆最早，天子威儀不敢仰望，交卷之時只有俯首丹墀。

“日未斜”表達時間尚早，足見他才思敏捷冠絶群倫。這位獨占鰲頭的才子，很可能就是作者，只因有識之士謙、恭、禮、讓，就

如時下最流行一句的口語：謙卑謙卑，再謙卑！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第九十五首

宮詞

作者：王建

詩篇：金殿當頭紫閣重，仙人掌上玉芙蓉。太平天子朝元日，五色雲車駕六龍。

簡介：作者王建是河南許昌人氏大暦十年進士及第，官至御史。詩章擅長樂府，內容取材，都為反映民間疾苦，語言質樸，風格清新自然，富有極高理想意義。與張藉並稱「張王樂府」他所做的「宮詞」一百首，深受後人讚賞。這是其中第九十一首。前二句「金殿當頭紫閣重，仙人掌上玉芙蓉」唐代帝王篤信道教猶於與老子同姓，追尊老子為「玄元皇帝」並在驪山華清宮中建座朝元閣，閣北正與長生殿相望。天子祭祀玄元都要在此沐浴齋戒。首句的金殿，即是長生殿，紫閣就是奉祀老子朝元閣。第二句：也都描繪朝元閣莊嚴的調塑。

「太平天子朝元日，五色雲車駕六龍」大平天子指當時開元之治河清海晏天下昇平正月初一玄宗率領文武參拜：

「朝元閣」盛況。五色雲車，即稱玄宗御輦有五種顏色，如祥雲圍繞，再用六龍讚美六匹駿馬。好一首華辭麗藻歌功頌德的宮詞。重點在這句「太平天子」過慣太平日子，毫無居安居危的憂患意識，終於䧟入萬刧不復兵荒馬亂。將這種詩意，提升到諷諭詩的境界，手法確實有過人之處。更具有以史諷今的效用！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第九十四首

打毬圖

作者：晁說之

詩篇：閶闔千門萬戶開，三郎沉醉打毬回。九齡已老韓休死，無復明朝奏疏來。

簡介：晁說之：山東鉅野人氏，也是北宋詩人，這首詩是以觀看畫家李公麟所畫的「唐明皇打毬圖」感慨萬千所寫的詩。這首所提的打毬，非現在足球，棒球也非高爾夫球，是騎在馬上打毬。唐朝非常盛行，尤其唐明皇更喜愛的如痴如狂。

首句「閶闔宮門千戶開」“閶闔”

是傳說中天門，

藉此引為，如天門巍峩壯觀又富麗堂皇的宮殿。那百百千千的宮門為何要同時打開呢？「三郎沉醉打毬回」原來是為了迎接沉迷打毬的唐玄宗回宮所以宮門才全部打開。這雖然比較誇張，但也是壯大當時不可一世的李隆基。

詩的後二句揭露玄宗，由一位不可多得的明君，變成這樣荒淫無道的原因「九齡已老韓休死，無復明朝諫疏來」張九齡，韓休，都曾做過玄宗宰相，剛正不阿，耿直無私。輔佐玄宗創造開元之治的昇平盛世。遺憾九齡告老，韓休別世，再也無人可以直言諫議再也無人調和鼎鼐輔佐朝政。才讓唐玄宗愈墜愈深不能自拔，也使大唐的國脈由盛轉衰。這不僅是唐代歷史的摡括和總結，其實：真正主題是暗指當時也沉迷打毬，不理朝政的「宋徽宗」。這首借古諷今七言絕句，是作者以近知遠，以微知明，不忍宋室江山步上唐朝後塵。立意不凡，精神可嘉！

附記：回是詩韻上平聲十灰韻，所以一定要讀回才能押韻，一般都讀“回”。提供給您參考！

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話