台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第五十三首

寄左省杜拾遺

作者：岑參

詩篇：

聯步趨丹陛，

分曹限紫微。

曉隨天仗入，

暮惹御香歸。

白髪悲花落，

青雲羨鳥飛。

聖朝無闕事，

自覺諫書稀。

簡介：這首是肅宗乾元初年：（758）作者時任右補闕與左拾遺杜甫同任諫議官職，又兼情投意合的詩友，他有志難伸，寫給杜甫的贈答詩。隱晦曲折，抒發有苦難言鬱悶。

前四句：連續鋪陳“天仗、丹陛

、御香、紫微”

不明就裏的人，都以為他顯耀做官的威風，但知音者的杜甫，能感受他對這種空虛、無聊、死板、老套苦不堪言“曉”“暮”二字更說明這種庸俗生涯日復一日，對一個有心為朝庭效命為生民造福的他，確實厭惡到極點。五、六二句：每日見庭院落花倍感而傷神，又見晴空自由飛翔的鳥兒更引起羨慕。後二句「聖朝無闕事，自覺諫書稀」詩寫到此，憤慨至極，故作反語，用諷刺也揭露，只有愚昧的人、才會自認聖明，自以爲天下無闕（缺）事，所以不必納言進諫。就因如此，使他身居右補闕之職，有“闕”難“補”自然而然就「自覺諫書稀」“稀”這字，是他對朝庭喜好，不喜惡，畏疾忌醫痛心到極點。難怪心領神會的杜甫，回答詩最後二句：

「故人得佳句，

獨贈白頭翁」。

此詩辭藻華麗，綿裏藏針寓貶于褒，使人有尋思不盡之妙！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第五十二首

終南山

作者：王維

詩篇：

太乙近天都，

連山接海隅。

白雲迴望合，

青靄入看無。

分野中峰變，

陰晴眾壑殊。

欲投何處宿，

隔水問樵夫。

簡介：這首終南山的詩作，是由遠觀而入山，由入山而登頂，再由登頂而問路投宿，王維這首五言律詩，將它表達得盡致淋漓。終南山西起甘肅天水，東止河南陜縣，從長安遙望綿綿不斷，所以首聯二句「太乙近天都，連山接海隅」雖是誇張，但也屬實。次聯二句「白雲廻望合，青靄入看無」卻是奇妙無比，從他登上南山，向前看，白雲瀰漫，彷佛再走幾步就可浮遊於白雲中。然而繼續前進，白雲卻分向兩邊可望而不可即。回頭看，分向兩邊的白雲又合為一處，匯成茫茫雲海。這種奇妙的詩境，只用短短二句就表達如此真切，除了山水詩泰斗還有何人有此風釆呢？

頸聯「分野中峰變，陰晴眾壑殊」登上主峰，眼底換然一新，不祗東西綿遠，南，北也遼闊無比。千山萬壑在日照雲蓋之下，幽明各異，陰晴不同，真是變化萬千。尾聯「欲投何處宿，隔水問樵夫」這兩句堪稱是詩中最美的神來一筆。描寫在巔峰徘徊已近黃昏，偶然發現遙遠澗邊有位樵夫，情急高聲呼喊探問，山谷迴音，遮耳而聽，伸手比劃等等⋯⋯神情盡在詩中浮現。全詩寫景，寫人，寫物，靜若淑女，動若脫兔，有聲有色意境清新，終南山的壯麗刻劃的人木三分！

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第五十一首

題玄武禪師屋壁

作者：杜甫

詩篇：

何年顧虎頭，

滿壁畫滄州。

赤日石林氣，

青天江海流。

錫飛常近鶴，

杯渡不驚鴎。

似得廬山路，

真隨惠遠遊！

簡介：這首是肅宗寶應元年：

（762）杜甫逃避兵亂流亡入蜀所作的。首聯就借東晉大畫家顧愷之（顧虎頭）在玄武山寺院所畫的壁畫為題。

頷聯才以精煉的妙句，具體道出壁畫的內容。如紅日當空峰巒和樹木籠罩，層層靄靄嵐氣，大江滾滾入海而來。

寥寥十字就將一幅出神入化雄渾壁畫的內容，描寫得𢇁𢇁入扣。頸聯再將壁畫：山中鶴，水上鷗

借「高僧傳」的典故與畫中飛禽聯成一氣。因為它們都是得道高人的伴侶。這一筆雖是杜甫豐富的想像，但用典達到純熟自然的境界令人嘆服。

尾聯：親自面對壁畫，愈看愈像「廬山」的勝境想起早年的亂世「惠遠」在廬山扎下草廬，獨自修身養性。用這樣消極的結句是其來有自，況且此時杜甫，正因兵亂避居梓州，寄人籬下生活困窘前途茫茫，就難免更有偱世感慨！這首詩最大的特色，是將東晉大畫家顧愷之一幅壁畫，用文字展現的五彩繽紛栩栩如生。佈局之巧妙，用典之高超。真不愧是千百年來人人讚佩的杜甫！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第五十首

春宿左省

作者：杜甫

詩篇：

花隱掖垣暮，

啾啾棲鳥過。

星臨萬戶動，

月傍九霄多。

不寢聽金鑰，

因風想玉珂。

明朝有封事，

數問夜如何？

簡介：這首是在肅宗乾元元年，（758）的春天杜甫任左拾遺在左省值夜所作。描寫盡忠職守，由傍晚至深夜，再由深夜至黎明通宵不寢過程。首聯從左省值夜所見景色，如花朵含苞待放，鳥兒投林棲息飛鳴而過，都點出春天氣息自然真切，歴歴如繪。

頷聯：前句寫夜中之景，在星🈷️照耀下宮殿中的千門萬戶似乎都在閃動。後句直指宮殿高入雲霄在星🈷️相互映照顯得更巍峩更華麗。寫景又含情虛實結合形神兼備，語意含蓄雙關，對仗工整妥切，描繪生動傳神又將時間的過程，在讀者不知不覺之中帶過。頸聯：值宿至深夜，好像有人在開宮門的鎖鑰聲，恍惚又聞百官騎馬上朝的馬鈴聲，這都是想像之幻覺。深切表現他整夜未寢值宿的責任感。最後二句交代寢臥不安的主因，是明早有很多的奏章恐怕擔誤，才頻頻詢問现在是什麼時辰了！結句戞然而止，更有悠悠不盡韻味。語句矯健有力，詞意含蓄雋永。自暮至夜，自夜至將曉至早朝。富於變化的敘述表明。描寫真切，又生動傳神，體現杜甫的律詩結構嚴謹又靈活，詩意明達又藴藉的特出！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進㑪

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第四十九首

蘇氏別業

作者：祖詠

詩篇：

別業居幽處，

到來生隱心。

南山當戶牖，

澧水映園林。

竹覆經冬雪，

庭昏未夕隂。

寥寥人境外，

閒座聽春禽！簡介：祖詠洛陽人氏，開元十二年進士及第。但無意功名，後歸隱河南汝水以漁樵終其一生。這首是他剛進士及第，初在長安為官見蘇姓友人在南郊有座別館，全詩就以景點所見引出靈感，成為整篇的架構。首聯：字簡易明讚賞別館雅靜優美令人一見傾心，全詩就寫景抒情，具體闡述

“臨幽欲隱”主題頷聯：用對仗偶句，把高峻遼闊的終南山，充當別館一面門窗。只要推開就能盡覧奇秀山光。一條從終南山流出澧水，它粼粼碧波還能倒影反射，使依山傍水的別墅，視野更為遼闊。頸聯：

“竹覆，庭昏”由遠景轉入近景。作者驚異的發現四週竹林，還覆蓋未融化白雪。雖然還未傍晚，但庭院已明顯昏淡。可見別墅地勢甚高，更有蒼鬱林木遮擋陽光，真是一座罕有的世外桃園。尾聯更將內心感受一吐為快！置身在這清幽別墅之中，徬彿已離塵囂，整個身心已融入太虛境中。一切煩惱雜念全然消失靜靜欣賞春鳥啼鳴，宛如天籟之聲。祖詠詩作隱逸情趣。如這首末句

「閒坐聽春禽」引來無窮的畫趣及樂趣！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第四十八首

次北固山下

作者：王灣

詩篇：

客路青山外，

行舟綠水前。

潮平兩岸闊，

風正一帆懸。

海日生殘夜，

江春入舊年。

鄕書何處達，

歸雁洛陽邊！

簡介：王灣是唐代開元初年北方的詩人，卻被江南山水陶醉。因此往來吳、楚、之間，也寫下很多江南山水的佳作。這首：曽受當時“宰相張說”

極度讚賞，並懸掛政事堂讓文人學士作為學習的典範。它的精緻可想而知。詩以偶句開端“客路”

🈯️他要去的路。

“青山”點出詩題

「北固山」（今江蘇鎮江）行舟由眼前的長江水駛向“青山”之外遙遠的“客路”。頷聯：描摹長江下游早潮水漲，水面與岸邊形成一體，視野廣闊無邊無際，孤帆在微風中高張，彷彿不知何去何從令人迷惘。這二句當中「平」與「正」是作者煉字揀句刻劃曙光乍現水天一色風和浪靜，孤帆微動宛如天地一沙鷗的意象。

頸聯：點出歲暮臘殘連夜行舟，江水平靜，即將黎明處處透露春天氣息。一輪紅日冉冉從海上升起，當舊歲尙未逝去，江上已呈露春意，這種時序的交替，那樣怱怱不可待，怎不引起遊子思鄉之情呢？尾聯：忽見北歸雁鳥，掠過晴空，必定經過家鄉洛陽。想起“雁足傳書”的典故：雁鳥呀雁鳥：拜託飛過洛陽之間，順便帶我問候家人安好！字句雖是平順柔和，內心卻是波濤洶湧。遊子思歸，奈何行踪未定，故感慨更深。

全篇寫景抒情入木三分，更有藴含自然理趣，妙語連珠。確實是千古傳誦佳作！

千家詩，相研究

集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第四十七首

送友人入蜀

作者：李白

詩篇：

見説蠶叢路，

崎嶇不易行。

山從人面起，

雲傍馬頭生。

芳樹籠秦棧，

春流繞蜀城。

升沉應已定，

不必問君平

簡介：這是李白好友受貶降或是入蜀求發展，心情沉重寫下這首送別。「見說蠶叢路，崎嶇不易行」以平緩的語氣，細心叮嚀，蜀道難行真摯而親切。「山從人面起，雲傍馬頭生」山崖從靠面的方向一直衝上雲霄，騎馬而行宛如騰雲駕霧。

「芳樹籠秦棧，春流繞蜀城」棧道一邊懸空，一邊緊靠峭壁，沿道草木不生，花樹反從山上向下籠罩棧道。春江奔流環繞都城，山水互動映襯風光旑旎。「升沉應已定，不必問君平」“君平”是西漢嚴遵的字，他是道家學者精通五術，隱居不仕。曾經在蜀都賣卜為生。所以尾聯借此典故。諄諄慰撫好友，這次入蜀，莫非冥冥之中定數，一切隨遇而安，也不必費心去求問像“嚴君平”那樣精通五術的高人。循循善誘語短而情長。全詩清新而俊逸，曾受推崇為「五律正宗」寫景寄情一脈相連！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第四十六首

送友人

作者：李白

詩篇：

青山橫北郭，

白水遶東城。

此地一為別，

孤蓬萬里征。

浮雲遊子意，

落日故人情。

揮手自茲去，

蕭蕭班馬鳴。

簡介：五言律詩一般首聯：都用散句！可是這首卻用對仗的偶句描寫和友人在送別時，回望故居的情景，青，白相映色彩鮮麗使人留連。一個靜靜橫守在城北，一個緊緊環繞在城東。雖是送友離別家鄉，卻從山水有情寫起，更醞釀難割難捨情懷。詩仙就是詩仙，一出手就不同凡響。頷聯不以對仗為重，轉用上下相承的深意，比喻友人從此一別，就如蓬草隨風而飛，而不知天南地北。這種深切關注情懷，筆似行雲流水，心示赤忱至誠。頸聯：再以十分工整的“落日對浮雲，”“遊子意對故人情”天空白雲隨風飄浮，象徵友人此去行踪不定，任意西東。遠處夕陽徐徐而下，似乎不忍遽然離開大地，正如：他對好友依依不捨之情。尾聯兩句情意更切，就在他們騎在馬上頻頻致意，那二匹的坐騎宛如深識人意，也不願離開同伴，禁不住蕭蕭長嗚。馬猶如此，人何以堪！

詩中青翠的山嶺清澈的流水，火紅的落日，潔白的浮雲相互呼應色彩璀燦，又有班馬長鳴新鮮活潑，將自然美與人情美交織在一起，寫得有聲有色氣韻生動。節奏明快真摯熱誠而又豁達樂觀，亳無纒綿哀傷情調，是送別詩最特別佳作之一！

千家詩，相研究

集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第四十五首

恩賜麗正殿書院

賜宴應制得林字

作者：張說

詩篇：

東壁圖書府，

西園翰墨林。

誦詩聞國政，

講易見天心。

位竊和羮重，

恩叨醉酒深。

載歌春興曲，

情竭為知音。

簡介：這首是唐代朝庭盛行「應制詩」。唐玄宗為慶祝「麗正書院」落成，命丞相張說以下平聲十二“侵”韻，其中「林」做為韻脚做首“應製詩”

慶賀。所以全詩用林，心，深，音，為韻律。這種預先設限的詩法，雖然有礙思維的發展，但真才實學的高手，仍然輕鬆自如。首聯：就以天之壁宿古之西園，點明「䴡正書院」落成，是朝庭書府，文人學士聚會賦詩所在地。頷聯：以君臣在「麗正書院」誦讀“詩經”了解國家大事，講習“易經”可知天道變化本源。頸聯：謙稱力微負重，位居宰相，叨蒙皇恩浩蕩恩賜酒筵，又受詔命作詩誌慶，必須竭盡所學以報皇恩。尾聯：再以

「應制詩」總🈴️點明時值春暖，吟咏一首春和景明的詩篇：也借

“春”的實義，「一年之計在於春」激勵同僚彼此要珍惜時光，發揮所能上報君恩，下恤萬民。全詩造句井井有條，用典用事貼切而自然，可稱是「應制詩」的典範！

附記：壁是讀音

話音：壁⋯⋯

囝仔袂通幸，

尚幸爬壁頂。

易：這字發音，很多人都會大意失荊州。

它有二聲發音，釋義截然劃分，易：容易，簡單

易：易經，貿易

提供參考。

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第四十四首

長寧公主東莊侍宴

作者：李嶠

詩篇：

別業臨青甸，

鳴鑾降紫霄。

長筵鵷鷺集，

仙管鳳凰調。

樹接南山近，

煙含北渚遙。

𠄘恩成已醉，

戀賞未還鑣！

簡介：作者也是初唐「文章四友」之一。中宗時代官拜中書令兼右丞相。

這首是中宗皇帝率領心腹大臣，駕幸愛女長寧公主別墅，特命作者所寫侍筵詩。侍筵詩，通常都是恭維奉承詞句毫無新鮮可言。但！這首四聯八句從頭到尾全用對仗，妙語連珠工整清晰，堪稱一絕。

首聯二句：不止扣題，用青色點綴東莊之美好，鑾駕紫色代表皇室之尊貴。二種顏色對比，相互呼應異常突出。

頷聯二句：以鵷鷺，鳳，凰，四種飛禽暗示君臣咸集井然有序。頸聯二句：描繪東莊具有樓閣亭園之美，“樹接”

這字．接，用得甚妙，彷彿鬱鬱蒼蒼的南山，瞬間在眼前浮現。同樣“煙含”中的

．含·字，使長安城北的渭水處在煙霧迷蒙的境界中。將渭水遠景和南山近景相融🈴️，有山有水，有樹有煙，把整座東莊別墅，更烘托如蓬萊仙境之靈妙景色超遠，不同凡響。尾聯總結：君臣歡筵雖已酩酊大醉，但酒興未盡猶不捨離去。這正是『言有盡而意無窮』詩境！

難怪能受昔時唐玄宗脫口稱讚：李嶠真才子也！再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話