台語朗讀千家詩

古早話推廣協會製作

王子龍引讀

第四十三首

春夜別友人

作者：陳子昂

詩篇：

銀燭吐清煙，

金尊對綺筵。

離堂思琴瑟，

別路繞山川。

明月隱高樹，

長夜沒曉天。

悠悠洛陽去，

此會在何年？

簡介：作者陳子昂一首：登幽州台歌：雖僅短短幾句，卻能流傳千古。文學造詣揀字之精，造句之妙可想而知。古今送別的詩，都在這字“情”琢磨，但純用“情”

恐難表達盡致。所以通常都會借

“景”托情，更能引人入勝。這首不祇借景生情，更令人讚賞就是首，頷，勁三聯六句，各自雙雙對仗美不勝收。首，頷二聯描述送別筵會銀燭照耀陳設華美，又有賞心悅耳的琴瑟合鳴。只可惜離別依依，樂章更引人黯然生悲。「琴瑟」形容宴會之樂，也反映人散曲終，感傷聚別匆匆。再用「山川」比喻別路迢遙，如隔千重山萬重水

寫別情，寫離愁更以景托情。

頸聯：直敍秉燭談心不知不覺，天將破曉友人不得不登上旅程。

尾聯：以今朝分別！何年，何月何日方能重聚！全詩結構迴環曲折精心佈局，先以穠麗之筆鋪寫宴會之盛，次於婉曲之調傳達別離之愁。通篇情景合一，從優美的描寫中，流露真情。遠勝一般的離別之作！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第四十二首

蓬萊三殿侍宴

奉勅咏終南山

作者：杜審言

詩篇：

北斗挂城邊，

南山倚殿前。

雲標金闕迥，

樹杪玉堂懸。

半嶺通佳氣，

中峰繞瑞煙。

小臣持獻壽，

長此戴堯天。

簡介：這首詩是唐中宗神龍年間作者任修文館直學士時所作。唐中宗喜愛詩賦，每年壽誕，都在內殿宴請文武百官，今載也不例外。有感長安城樓與「終南山」遙遙相对以此為題，命大臣詠詩助興。歴來帝王壽誕詩章，早已陳腔濫調讒媚奉迎猥不足觀：但這首卻以長安城闕，遙對終南山的景象意境清新別有一番風味。

首聯就氣勢非凡寫城墉，殿宇，之高峻雄偉。借用北斗與南山來呼應，愈顯長安城殿巍峩壯觀。頷聯強調宮闕之華麗高聳，穿破雲層貫穿終南山祥雲瑞氣在對仗中又突顯「金玉満堂」的妙句。頸聯進一步以終南山瑞雲繚繞，和朝庭興旺之氣融合一體表達吉祥之兆。尾聯就水到渠成，祝賀中宗皇帝『壽比南山』治國有堯舜之方，福被萬民。全詩雖免不了奉頌，但北斗高掛南山獻壽的

對比頗為典雅。給句更以蒼生為念，願祝：天下萬民皆能享受太平盛世！

附記：北是讀音

話音：北⋯⋯

西北雨落真大。半是讀音。

話音：半⋯⋯

一人食一半，

感情佮袂散。

提供參考！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第四十一首

和晉陵陸丞相

作者：杜審言

詩篇：

獨有宦遊人，

偏驚物候新。

雲霞出海曙，

梅柳渡江春。

淑氣催黃鳥，

晴光轉綠蘋。

忽聞歌古調，

歸思欲霑巾。

簡介：作者姓名很多人都感覺陌生。如果提起他的嫡孫杜甫，恁必會刮目相看。他還是初唐很出名「文章四友」之一。「晉陵」是今之江蘇常州

“陸丞相”也非宰相，是當時晉陵縣丞。這首是作者唱和回答詩。

初春時節，作者家鄕河南鞏縣，還在踏雪尋梅，江南卻已春暖花開。在地人早已司空見慣，只有外來人才感到驚奇新穎，所以用「獨有宦遊人，偏驚物候新」作為開端。全篇就以“物候新”展開寫景，並以精巧對仗，將江南春光，塑造得鮮明亮麗。只是景物越是綺麗新奇，愈加遊子思鄉情懷。這就是『縱然此地風光好，更有思鄕一片心』尾聯「忽聞歌古調」是詩友相會，互相吟唱詩歌對答，這是宴會常有之樂。豈知陸丞所吟的是一首的“古調”

家鄉常聞，此地從未聽過樂調。觸動歸思鄉愁，難怪結句「歸思欲沾巾」既點出思鄉之情深切，又答好友古調之和意。全詩描逑江南早春歷歷如畫，平仄和諧，對仗工整。可稱初唐“近體詩”奠基之作！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！，

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第四十首

幸蜀回至劍閣

作者：唐玄宗

詩篇：

劍閣橫雲峻，

鑾輿出狩回。

翠屏千仞合，

丹嶂五丁開。

灌木縈旗轉，

仙雲拂馬來。

乘時方在德，

嗟爾勒銘才！

簡介：這首五言律詩是李隆基的佳作。做了將近四十年太平皇帝因迷戀楊貴妃沉溺酒色，把朝政大權，托付李林甫，使狼子野心的安祿山有機可乘。天寶十四年起兵叛變，造成歷史劇盪的安史之亂，玄宗逃往西川避難。太子李亨在靈武即皇帝位，重用名將郭子儀，收復東西二京也平定安史之亂。立即派人往西蜀迎請玄宗回京。這首是玄宗回鑾路經劍門山所寫。首聯扣題筆力千鈞。一字“橫”描述層雲疊起，橫截青峰，構成浩然雄勁的氣勢一個：

“回”字更突顯他回京愉悅心情。颔聯進一步寫他到劍門山口，見此峻峭狹隘的山勢驚心動魄，認非神力絶不能開闢，因此借開蜀神話「五丁」來活用。頸聯：通過峰迴路轉的閣道，土壤稀少，只有灌木才能生長，乍看之下好像鑾駕旌旗都圍繞灌木旋轉，山高雲繞似神仙。故用「仙雲拂馬來」寫得極其真切。尾聯二句：見到石壁鐫刻西晉張載：「劍閣銘」。“興之在德，險亦難恃”

之語。一時悔恨交加，昔日昏庸濫用奸佞，差點就造成不可收拾的惡果。全詩結構層次分明，條理井然。唐玄宗心路歷程也可成為很多人殷鑑！

附記：“回”是古音也是韻書的詩律。它是上平聲

‘十灰韻’。韻腳

回，開，來，才這樣才合平仄逗句。一般都讀回

如果讀回，開，才，來就不合詩韻。提供參考！

千家詩，相研究集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第三十九首

答人

作者：太上隱者

詩篇：

偶來松樹下，

高枕石頭眠。

山中無曆日，

寒盡不知年！

簡介：唐代佛道盛行人心復古，高人隱士潛入佛寺道觀者甚多，擇居深山密林者不少。更有修道成真如：呂純陽，孫思邈等⋯。沒有記錄應該不在少數。這首的作者「太上隱者」就是一位跳出三界外不在五行中高人。單憑詩中內容及妙句，就能感受他非泛泛之輩。

有人問他真名實姓，他也不答，只傳這首留念。

「偶來松樹下，高枕石頭眠。」閒下無事，偶然來到松樹下，稍有疲睏就幕天席地，以石為枕，和衣而眠。一塊稜稜角角石頭，一位恬淡無為的隱者，剎那！就化成一幅超塵脫俗高人異士的隱逸圖！

「山中無暦日，寒盡不知年。」遠離塵囂的高山峻嶺也無日暦，更不必計算時間雖然冬去春來，彷彿又是一年，但也不知今年是何年，今世是何世。如此浮世在時空之外，逍遙自在，真不愧是

『太上隱者』的名號。名家所云五絶詩篇：無閒字易有餘味難。詳讀全首四句二十字，字字無虛設，句句有珠璣。更令人拍手稱快，分明是問答詩，可是『不問而問，不答而答』如行雲流水之佳作以外，亦🈶️禪趣，更有禪境！

附記：樹是讀音

話音：樹⋯⋯

樹大好遮日。

石：石是讀音。

話音：石⋯⋯

石頭𠕇硞硞。

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第三十八首

別盧秦卿

作者：司空曙

詩篇：

知有前期在，

難分此夜中。

無將故人酒，

不及石尤風！

簡介：古人送别是經常之事，也成為詩篇常見的題材。這首卻能

將舊調改新作翻雲覆雨別具一格使人耳目一新。

「知有前期在，難分此夜中。」對於分別的人，

”前途保重，後會有期”的話是非常重要，但作者別出心裁將它翻到前面成為次要的陪襯，最重要是今夜別“難分難捨”這種欲擒故縱的手法，展現更為感人。

「無將故人酒，

不及石尤風。」

“石尤風”又是借典喻今。傳聞一位石氏女，嫁為尤家郎，夫妻恩愛。奈何尤郎經商必須遠行，石氏阻之不從，又久等不歸，石氏憂思成病而亡。臨死之前遺囑家人：死後化成狅風，為天下婦人阻之。此後商旅行船遇上逆風都稱“石尤風”了解典故就能意會實義。這二句：的實義就是一陣逆風就可留住客人

難道“故人酒”

的盛情就比不上石尤風嗎？這種

“留客苦言”非盛情者，想不出這種妙句，主人如此重情，客人怎好推辭呢！結果賓主盡歡一杯又一杯，成為“杯酒情勝石尤風”

這首最新鮮就是將“後會之期”置於首句，造成突兀奇崛微妙，把送別之情顯示得深婉曲折，堪稱五言絕句新創！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第三十七首

易水送別

作者：駱賓王

詩篇：

此地別燕丹，

壯士髪衝冠。

昔時人已沒，

今日水猶寒！

簡介：作者為傑出「初唐四傑」之一。跟隨徐敬業討伐武則天，他撰寫一篇“討武檄文”轟動天下也戮中武則天的要害，勢必誅他而後安。討伐失敗，他被迫到上天無路入地無門，終於削髪為僧從此消聲匿跡無影無踪。這首是對武則天政權不滿到極點，満腹怨憤滿腔熱血全部傾吐而出。

「此地別燕丹，

壯士髪衝冠。」首句表明送別友人的地點。承句送別友人在易水岸邊，想起荊軻慷慨激昂，熱血奔騰。他捨棄一般別情依依，別後思念的常情，開門見山直敘血涙斑斑歷史的往事。這種破空而來筆法，充分反映他內心深處藴蓄一股難以遏止激憤怒火。把昔時荊軻刺秦的易水，與今朝送友的易水融為一體“轉，合”二句：是懷古傷今感概之詞，但尾一字“寒”更是畫龍點睛之筆，深刻表達他對歴史及現時感觸，一吐為快！

作者以這種大開大合的手法，表現當時那種壯烈激昂的情景，可稱為『送別詩』開創一個嶄新的風貌！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第三十六首

三閭廟

作者：戴叔倫

詩篇：

沅湘流不盡，

屈子怨何深！

日暮秋風起，

蕭蕭楓樹林。

簡介：作者江蘇金壇人氏。中唐良臣，曽任撫州剌史（今江西臨川）。民樂其治深受百姓擁戴。晚年棄官，做為道士深入民間。

他的詩作多描寫閒適情調，更反映民間疾苦詩興悠遠淡中出奇。『三閭廟』也就是「屈原廟」在今“湖南湘隂縣北汨羅江畔。”

首句“沅湘”是指洞庭湖二大水源的沅江及湘江。也是當時“屈原”

被逐流盪的傷心地。這二句：借千百年來從不間斷汨汩而流的二大水源化為“屈原”不平之怨，彌漫在天地間，沉積在流水中。每一字每一句皆能打動人心，撼動心靈。後二句轉為寫景：日暮時節颳起秋風，使整片楓林，發出一陣又一陣的蕭蕭聲響，吹動紅紅楓葉，儼然化成屈原的怨魂披頭散髮在江畔悲嗚，使天地動容，鬼神同泣。這首藉寫景而詠史的詩，寫得出神入化。作者雖稱不上唐代大詩人，但這首『三閭廟』卻句句精璧，擲地有聲，堪稱千古絕唱！

附記：廟是讀音話音：廟⋯⋯

這座廟真大間！

擲：擲是讀音，

話音：擲⋯⋯

石頭黑白擲。

再來複誦一遍⋯千家詩，相硏究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第三十五首

題竹林寺

作者：朱放

詩篇：

人間歲月促，

煙霞此地多。

殷勤竹林寺，

更得幾回過！

簡介：作者朱放湖北襄陽人氏。生性高傲才華橫溢，很多達官顯要一再邀請他出仕，但他志不在此。他喜愛遊歷名山勝境，尤其煙霞凝聚之處，在此安適多年。

「竹林寺」是指江西名勝景點，廬山仙人洞旁，千百年來香火鼎盛的名剎。這首是他依依不捨，不得不離開之時所寫。前二句：讓讀者領悟到歲月無情，體會到人生短促，頗有世事難料感傷。後二句：「竹林寺」奇美的煙霞令人樂不思蜀。但！人生苦短、今後還能來此長住，還能陶醉幾回呢？隱約中好像有點幽幽的感傷，這種感傷非人力所能抗拒！所以第一句的「促」就顯示歲月催促，結句：又用「更」前後呼應，加深真情明顯的突出，使全篇更有整體美感。所謂文章，前後一致性，非常重要。看起來賞心樂事，讀起來節奏明快。

朱放這首：「題竹林寺」可以説是一篇很好的範例。多讀幾遍，您必定會讀出個中滋味！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣。共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第三十四首

媫妤怨

作者：皇甫冉

詩篇：

花枝出建章，

鳳管發昭陽。

借問承恩者，

雙蛾幾許長？

簡介：皇甫冉生於大暦年間的詩人，仕途乖逆，但文章獨得造語清新，深受後人讚佩。這首也是旨遠言近借古喻今的詩作。

“媫妤”是女官名稱，但這首是指漢朝“班固”的姑母最早受到漢成帝寵幸班媫妤。後因趙飛燕進宮爭寵，明哲保身進退自如的她，自當請旨到長信宮奉侍太后，避開爭權奪寵是非之地。所以歷來很多的詩人墨客代她打抱不平寫下很多感人的詩篇。前二句：

“花枝”比喻得意風光，“鳯管”

指歡樂的歌舞。漢成帝與新寵趙飛燕，春風得意歌舞喧天夜夜從建章殿及昭陽宮飄揚，顯示得寵失寵強烈對比。

「借問承恩者，

雙蛾幾許長？」

這是代媫妤問句字字冷峻，也道出嬌𤕸巧扮也有年華消逝之日。喜新厭舊慾海，是永遠難以填滿。結構突出不在拈酸吃醋，而在主題的深掘。作者借媫妤幽怨，來抒發懷才不遇鬱鬱不得志的情懷，正是「言近旨遠」

借古喻今之作！附記：枝是讀音

話音：枝⋯⋯

一枝一枝躼躼長

借：借是讀音。

話音：借⋯⋯

剃頭剃一平，

借錢不要還！

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣。共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話