Все знают о существовании cпецифического воровского языка, из которого в повседневную лексику перекочевали многие слова вроде «халява», «крыша» и «понты», но мало кто знает, что тайные языки были и у других профессиональных групп.  

Речь в этом выпуске пойдет о тайном языке жгонов и галивонских алеманов – то есть ремесленников, валявших валенки, и торговцев рыбой из Галича в Костромской области. Почему валенки валяли в бане, что такое отходничество и как оно повлияло на развитие тайных языков, кто такие офени, зачем им был нужен тайный язык? И для чего пользовались тайными языками в середине XX века? Об этом мы поговорим с Алёной Каменской, куратором образовательных и выставочных проектов в музее в лесном тереме в деревне Асташово Костромской области. 

Подписывайтесь на инстаграм «Тоже России»

 

Над выпуском работали:

Ведущие — Мария Семендяева, Дмитрий Опарин

Редактор — Настя Курганская

Монтаж — Александр Выражейкин, «Подкастерская»

Музыка — Сергей Дмитриев

Обложка — Светлана Цепкало

Фоторедактор инстаграма — Катерина Мигаль

Мы записываем этот подкаст на студии проекта «Полка»

 

Фотография «Казанский вокзал. На заработки в Москву» 

Памятник сезонному рабочему на Красных воротах 

Русско-офенский словарь Владимира Даля 

Н.Н. Виноградов «Условный язык галичан Костромской губернии»

 

Навигация по выпуску

3:24 Что такое тайные крестьянские языки

10:11 Кто такие жгоны и офени 

14:33 Крестьяне-отходники и памятник сезонному рабочему в Москве

18:43 Где говорили на жгонском языке

19:40 Владимир Даль и русско-офенский словарь

20:44 Зачем жгонам был нужен тайный язык

24:05 Как был устроен процесс катания валенок

29:27 Как звучит жгонский язык 

41:09 Кто такие галивонские алеманы и каким был их тайный язык