談天說地講臺灣

臺灣俗語話當中，有很多孽譎仔話，節目為你介紹--------

◎十二月風箏──瘋到沒尾(瘋狂至極)

台灣一年四季都可以放風箏，而在冬天吹東北季風，風勢強勁，風箏一飛上天，就遭受狂風吹襲，甚至風箏尾巴都被吹走，所以說「瘋到沒尾」，很瘋狂的意思。

◎墓仔埔做大水──溼墓(失望)

墓仔埔做大水，墓都被雨淋濕了，「溼墓」和「失望」音相同，沒希望的意思。

◎幼稚園招生──老不收(老不修)

幼稚園招收的學生，都是七歲以下的囝子，老的當然不會收。「不收」和「不修」同音，「老不修」是在笑體沒有老人樣，又愛風流的老歲人。

◎破船鎮港內─漏不修(老不修)

船又舊、又破，鎮在港內無路用，漏水了又不修理，「漏不修」和「老不修」同音，比喻老又不認老，讓人觀感不佳的老人。

◎有樓無梯──欠梯(欠打)

有樓層的房子，當然要靠樓梯上下、出入，可是沒有樓梯，就是「欠梯」，「欠梯」和「欠推」同音，也就是欠打、欠揍的意思。

臺灣歌仔戲巨星-楊麗花女士於114年獲得行政院文化獎的肯定，並由臺北市登錄為傳統表演藝術「歌仔戲」保存者，作為臺灣歌仔戲的代表性人物，楊麗花的演藝生涯見證了歌仔戲從內臺、廣播、電影、電視，再到大舞臺的發展與突破。這一切不僅是她個人的歷程，也深刻印記在臺灣歌仔戲發展史上。目前在傳藝中心宜蘭園區推出的--「世紀初戀．楊麗花」歌仔戲特展，由國立傳統藝術中心主辦，並獲得公共電視、國家電影及視聽文化中心及台視無償授權提供相關展覽資源，透過公私部門攜手合作，促成此一別具意義的文化盛事。

楊麗花從七歲首次登臺演出，到成為電視螢幕上的俊帥小生，再到電影中變換多樣的角色，一路走來，楊麗花早已成為無數人心中的傳奇。本次展覽以四大單元呈現她的生平與舞臺，從童年回憶到電視歌仔戲的黃金年代、再到力求突破的大舞臺公演，一幕幕再現她如何從「宜蘭囝仔」 蛻變為全臺，乃至於東南亞、海外華人圈家喻戶曉的巨星，節目中一起來聽她的故事。

回溯過往歷史，全世界許多現代化港口，幾乎很多都是從過往傳統漁村逐漸轉變成今日的現代化港口，淡水也不例外。臺灣本島加離島地區，大大小小的漁港、商港、工業區專用港、軍港、遊艇港、交通船碼頭等約計有200多處。

淡水港舊稱滬尾港，是淡水河的河口港，早期淡水河具有航運之利，在臺北盆地內形成水運交通網，導致新莊、艋舺、大稻埕等河港的發展，船隻可上溯大嵙崁溪至大嵙崁、三角湧，沿新店溪至新店，沿基隆河至瑞芳等地。至清朝咸豐年間，淡水逐漸發展出一座有市集、碼頭、街衢的山城河港，淡水更在清朝戰敗，簽訂天津條約之後，不僅成為全臺最大的貿易港，也躍升國際舞臺。淡水港的黃金時代約在1865年至1905年之間。

日治初期，淡水港還是臺灣三大商港之一，日在此設海關，大阪商船及其他汽船會社也競相在淡水港出入，從事國內外貿易。後來由於貿易對象的改變，對日本船舶運輸量的大幅增加，再加上其河道日漸淤淺，大型船舶出入不便，且日人大力建設基隆港，並兼以臺北、基隆間鐵路之便，基隆港終而取代了淡水港昔日的地位。

雖然晚近，曾經風光一時的淡水港已不再停駛國內外大型船隻，但歷經西荷、明鄭、清代、日治、戰後至今的時空發展下，河岸港口旁保留下許多昔日可見證北臺4百年史的城堡、炮臺、教堂、洋學校、洋樓、倉庫、長官官邸、老街、名人故居、測候所、水上機場遺構、海水浴場、高爾夫球場、自來水設施、百年老店等建築地景。再加上過往的淡北鐵路，以及後來的淡水線捷運的通車，淡水已儼然成為臺灣最為重要的歷史文化觀光旅遊地之一。

臺灣俗語話當中，有很多孽譎仔話，充滿著先人的智慧和趣味性，很值得我們來探討，也有較近期，人民在生活經驗中，所創造出來較生活化的孽譎仔話，也值得和大家分享。

◎囝仔跋倒──媽媽呼呼（馬馬虎虎）

小孩子跌倒，哭喊痛，媽媽就會過來，在傷口吹吹氣，安撫一下下，說「媽媽呼呼」，諧音「馬馬虎虎」，比喻人懶散，做事隨隨便便不認真。

◎麥芽膏罐──愛人撬

昔時麥芽糖都裝在鐵罐中，要吃的時候，必須用工具，並且很用力去撬開。「撬」在台語中有罵人的意思，「愛人撬」就是欠人罵。

◎外省仔麵──免啦

台灣傳統麵都有摻鹼，所以麵色黃黃的，而外省麵是純白的。外省人叫「麵」，與台語「免」同音，所以就有這句歇後語。

◎外省仔麵線──免錢

外省人叫「麵線」與台語「免仙」同音，「仙」就是錢，「免仙」就是免錢。

1995年由許振榮團長創立的『九天民俗技藝團』，原為傳統廟會陣頭團體；但隨著時代更迭，為使傳統民俗文化得以轉型並永續傳承，九天致力創新與改變，不斷精進技藝、豐富表演內容，強化陣頭表演的藝術性，逐步讓傳統地方廟會陣頭走向藝術化、專業化。為臺中市傑出演藝團隊與文化部國家優良扶植團隊。

日治時期，從1899至1944年間，殖民政府在基隆港前後進行了5次的現代化築港建設，總計花費4,619萬日圓，平均一年投入超過100萬日圓的建設經費下，造就出全盛時期的基隆港貿易，從1920至1960年代間，其總額約佔全省的一半以上。因港口鄰近臺北都會，所以進口貿易大於出口貿易。值得一提的是，歷經日人近45年的規劃建設下，基隆港從北臺的區域型小漁港，躍昇成為當年全臺最大的貿易港口。

回溯過往歷史，一個地區的碼頭或飛機場，幾乎是改朝換代時，新進勝利者、或是原有失敗者，進駐或遣返的最初灘頭堡。位於北臺的基隆港也不例外，從昔日留存至今的許多歷史文本、舊照片，甚至晚近的一些文學作品、戲劇或電影的創作中，都可窺見到，此港口見證了臺灣近四百年來的殖民變遷史。

不論是最早遠從歐洲來此的西班牙人，其所佔據並興築城堡的社寮島(今和平島)，或是清法戰爭期間法軍艦艇直搗基隆港；甚至1895年間，日本領臺時，也是從基隆外海澳底登陸；日治50年期間，許多離臺到日本留學或遠赴世界各國經商的臺灣人，也大多是利用基隆港。此外諸如1945年日軍戰敗被遣返回日、1947年228事件時第21師及憲兵第4團抵臺後的大屠殺、1949年國府遷臺、1954年韓戰反共義士或是1955年大陳島撤退抵臺等等重要歷史事件，也幾乎都與基隆港有關，不論是抵臺或離臺，基隆港可說是臺灣的歷史之門，迎新送舊了臺灣4百年來各個時代的不同勢力，有悲有歡。

艋舺青山宮，位於臺灣臺北市萬華區，建於1856年的民間信仰廟宇，主祀青山靈安尊王，現列中華民國直轄市定古蹟。自清治時期以來就是艋舺地區泉州三邑惠安人的王爺信仰中心之一，每逢青山靈安尊王壽誕日前夕都有隆重祭典，俗稱「艋舺大拜拜」，為臺北市三大廟會之一

今年適逢艋舺青山宮建宮170周年祭典規模盛大，「艋舺青山宮暗訪暨遶境」是於12月9日至11日登場！活動將從夜間熱鬧到白天，一連3天！2025青山宮必看亮點：夜巡暗訪+真人詩藝閣+八將團表演+熄燈衝轎+日本伏木曳山祭來台，節目為你介紹。

歷經多年的規劃與籌建，這座位於新北市林口區，基地面積為約 2.56 公頃（約 7,770 坪），建築為地上10層、地下2層，總樓地板面積為 約 14,846 坪，造價近29億元的「國家檔案館」，終於在今年2025年落成，9月2日起試營運，11月22日正式開館。

館內提供常設展廳、特展廳、國家檔案閱覽中心、文創商店和咖啡廳等設施。試營運首月已有超過10萬人次入館參觀。除展廳人潮絡繹不絕，建築景觀及公共藝術更成為熱門打卡點。國家檔案館選址林口，紅色漸層烤漆玻璃帷幕除代表林口臺地紅土沉積，也象徵檔案堆疊保存珍貴的國家記憶；此外，建物僅占基地1/4面積，保留3/4自然演替次生林，結合鄰近林口運動公園形成都市綠帶，創造自然與人文共生景緻，公共藝術包括「以霧為景」與「以史為鏡」等兩處。

目前位於館內2樓的常設展廳與特展廳，首展─常設展為「島讀‧我們的故事」，特展以「重返1987─解嚴檔案」為主題，將看似與日常生活遙遠的檔案，藉由展覽與科技運用轉化為平易近人的檔案故事，並設置「阿凱將小屋」兒童體驗室、檔案FUN體驗，以及文創商店、輕食咖啡廳等空間，帶領民眾透過國家檔案與體驗，讓檔案成為每個人的日常。

◎老人吃紅蟳──管無效( 講也沒路用)

老人也喜歡吃紅蟳，但是老人沒牙齒，雖然很愛吃大管腳，但是堅硬的腳管根本咬不動，所以蟳「管」對他也沒效，也就是「講也沒路用」。

◎老人吃麻油雞──老熱(鬧熱)

麻油雞是好吃又可補身體，尤其在冬天，老人吃了身體就溫暖起來，熱起來，「老熱」和「鬧熱」同音，就是場面人很多。

◎阿嬤生查某子── 生姑( 發霉)

阿嬤的查某子，我們要叫阿姑，生阿姑簡稱生姑，台語「生姑」就是「發霉」，形容物品臭腐生菇。

◎阿婆生子──真拼

阿婆年紀大了，停經以後根本無法生小孩，就是懷上了，要生下來也要很拼命，就是「真拼」，形容人成功的機率不高，就是拚盡全力，也不被看好，看衰的意思。

更多趣味俗諺節目與你分享

★ 國家文藝獎得主 王榮裕導演X紀蔚然編劇 仙拼仙

★「台客天團」金枝演社經典之作，台語舞台劇里程碑

★ 全台文劇本、精彩劇照、名家導讀全收錄

★ 金曲獎得主王俊傑原創音樂及有聲監製，名師陳豐惠台語指導

★ 原班演員有聲演出，完整再現劇場精彩原貌

金枝演社口碑經典之作！全新改編台灣民間第一整人王「邱罔舍」傳說，汲取民間戲劇的藝術傳統，但更全面翻陳出新，以古今交織的對照嘲諷，打造為一齣看破人性最後又找到人性的深刻喜劇。

在編劇紀蔚然幽默犀利的妙筆下，自詡精明的眾生形色，計中藏計的鬥智騙局，帶觀眾看破人性的荒謬矛盾，但最後又找到人性的希望。同時，更大玩語言邏輯的遊戲，從運用漳泉腔調差異的互相嘲諷，到罵人宛如繞口令的捧腹對白，靈動展現鮮活的台語道地韻味。

這是一部男女老少都能看得歡頭喜面、嘴笑目笑的作品。期待大家用輕鬆的心情開始閱讀和聽戲的旅程，享受故事，享受故事帶來的感動。