みなさん、こんにちは。桃李スクールピンチヒッター、たいわんじじいです。

旧暦7月になりました。今日は「鬼月」恒例、怖い話をご紹介します。

単語メモを参考にして、次の質問の答えを考えながら、聞いて下さい。

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】簡介

大家是不是常常聽全日文廣播或是新聞總覺得有聽沒有懂呢？除了語速較快之外，其實會聽不懂的最主要原因是文章所提到的單字或是文法沒聽過或是不熟悉，導致於無法理解全部的意思。桃李日語留聲機為了讓大家可以透過「聽」的方式增強對於日文的敏感度，獨家首創了「A段原文，B段解說」的AB段對照學習法，並透過「階段式理解」的流程，搭配輔助教材，讓聽不懂的文章也變成好像聽得懂的內容，每次五分鐘，一點一滴提升日語力！

※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗※

単語

1.旧暦（きゅうれき）：舊曆年、農曆

2.恒例（こうれい）：慣例、例行活動

3.指輪（ゆびわ）：戒指

4.肝試し（きもだめし）：試膽

5.心霊スポット（しんれいspot）：靈異地點、容易遇到靈異現象的地方

6.廃屋（はいおく）：破房子、荒廢的舊房子

7.そのうちの一人：之中一個人

8.撮る（とる）：錄影、錄音

9.リポーター：採訪記者、直播播報員

10.普通形＋振（ふ）りをする：假裝～「飲んだふりをした（假裝喝）」「忙しいふりをする（假裝很忙）」

11.おじゃまします：打擾了、要進去別人家（通常是住家）裡時使用。

12.意外と（いがいと）：意外地、沒想到～和「意外に」一様、「意外と」比較口語。

13.本物（ほんもの）：真貨

14.役（やく）：角色

15.居間（いま）：客廰

16.隅（すみ）：角落

17.掘り出し物（ほりだしもの）：偶然到手的好東西

18.心霊現象（しんれいげんしょう）：靈異現象

19.早速（さっそく）：立刻、馬上

20.～ぜ：～吧！通常是男性用的口語，催人家做某些動作時、叮嚀人家時使用。「早く行こうぜ。（要走了囉）」「ちゃんとやろうぜ。（認真做吧）」

21.再生（さいせい）ボタン：播放鍵

22.映る（うつる）：出現在螢幕上

23.入り込む（はいりこむ）：進來

24.固まる（かたまる）：凝固、在這裡是嚇到不能動的様子。

25.た形＋まま：～著。表示保持動作結束後的状態。「マスクをしたまま寝てしまった。（戴著口罩睡著了）」

26.シーン（scene）：場面、畫面、鏡頭

27.ガタガタ：因爲恐怖或很冷而發抖的様子

28.震える（ふるえる）：發抖

29.電話が鳴る（なる）：電話響

30.恐る恐る（おそるおそる）：戰戰兢兢地、誠惶誠恐地

31.（電話に）出る（でる）：接（電話）

32.ステイホーム（stay home）：2020年開始爲了防止蔓延新型肺炎而日本政府推動的「大家在家吧」的標語。

桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=234

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式

1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！

首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。

2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙

聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。

在五月中旬時台灣因為疫情開始了三級警戒，學校也都開始使用遠距教學，みみさん跟なかちゃん因為學校都改用線上課程上課，加上緊接著暑假的來臨，也趁這個機會回到日本的家中，在這段期間防疫在家的日常都在做什麼呢？

【今晚來點老師沒教的日式閒聊】簡介

本單元是由三位在台灣留學中的日本大學生來分享她們在台灣與日本生活日常的所見所聞，每集是由兩位日本人輪流組合，就像普通朋友般的閒聊，到底一般跟日本的朋友聊天時，用的字跟說話的內容要怎麼拿捏才不會太熱情或是太冷淡呢？日本人來台灣時有體驗到什麼樣有趣的文化衝擊呢？讓我們來聽聽她們怎麼說。

単語

1.お互いに(おたがいに)：互相、彼此。

2.隔離(かくり)：(因為疫情的)隔離。

3.過ごし方(すごしかた)：度過的方式、消磨時間的方式。

4.起こす(おこす)：叫醒、喚醒。

5.近辺（きんぺん）：附近。

6.つつ：一邊~一邊~。「大学の授業受けつつ、隔離してた（一邊上大學的課程、一邊隔離）。」

7.緩い(ゆるい)：寬鬆的、放鬆的。

8.モチベ＝モチベーション【motivation】：動機、動力、積極性。

9.ログイン【log in】：(在網路上)登入(帳戶)。

10.逃した（のがした）：錯過。

11.でしょうね：那當然吧、應該吧。

12.どうにかなりました：（有辧法／總算）解決了。

13.ほぼほぼ：差不多、大概。

14.自粛期間(じしゅくきかん)：(因為疫情)自我約束期間。（她們講的是台灣疫情警戒第3級期間）

15.正直(しょうじき)：老實說、說實在的。

16.必要最低限（ひつようさいていげん）：最起碼需要的。

17.うつす：傳染。

18.気（き）ぃつかう：＝気をつかう、會顧慮到～。

19.万が一（まんがいち）：萬一。

20.やかなぁ：＝嫌（いや）かな、是不是很討厭、很怕。

21.気（き）にする：在意。

22.いとこ：堂／表兄弟姐妹。

23.都内（とない）：東京都内。

24.意識（いしき）：意識、觀念、認知。

25.こんなもんなんだ。：原來差不多就是這様（而已）。

26.びびる：害怕膽怯、畏縮不前。

27.三桁(さんけた)：三位數。

28.緊急事態制限(きんきゅうじたいせいげん)：(因為疫情而發布的)緊急事態宣言。

29.無視(むし)：無視、忽視、不在乎。

30.罹る（かかる）：罹患。

31.極力(きょくりょく)：極力地、盡可能地。

32.べき：應該~、應當~。

33.オリンピック【Olympics】：奧林匹克運動會。

34.パラリンピック【Paralympics】：身障奧林匹克運動會。

35.行く気満々（いくきまんまん）：一定要去的様子。「～満々（充満了～）」（例）「自信満（充満了自信）」「やる気満々（幹勁十足 ）」。

36.無観客(むかんきゃく)：無觀眾。

37.陸上決勝（りくじょうけっしょう）：田徑決賽。

38.イベント【event】：活動。

39.各国（かっこく）：各國。

40.要請(ようせい)：要求、請求。

41.広まる(ひろまる)：傳播、普及、蔓延。

42.職場(しょくば)：職場、工作地點。

43.選手村(せんしゅむら)：選手村。

44.田舎(いなか)：鄉下。

45.目立つ（めだつ）：顯著、突出、引人注目。

46.周りの目（まわりのめ）：周圍的眼神。

47.圧(あつ)：壓力。

48.ぐるぐる：（在某個地方）轉來轉去。

49.出（で）れちゃう：出（で）られてしまう、可以出去（因為這裡是在討論從國外來的人的事情，有些人還沒隔離完也能外出、感覺不是很好的事而用「～てしまう」來表達遺憾）。

50.ワクチン【vaccine】：疫苗。

51.ワクチンパスポート：疫苗接種證明書。

52.認可（にんか）：認可、批准。

53.身内（みうち）ネタ：只有自己人才知道或需要的話題。

54.意識（いしき）高く（たかく）持つ（もつ）：要提高注意力、有所覺悟或警覺。

55.かからないように：爲了不要罹患。

56.人（ひと）ごみ：人潮。

桃李日語留聲機｜今晚來點老師沒教的日式閒聊｜文法單字&問題解答

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=233

みなさん、こんにちは。桃李スクールピンチヒッター、たいわんじじいです。

今日は日本の「お盆」のことを簡単にご紹介します。「お盆」は台湾の「中元節」に似ています。違うのは、日本ではお迎えするのは自分の先祖の霊だけですが、台湾ではすべての霊にお供えをするところでしょうか。

では、単語メモを参考にして、次の質問の答えを考えながら、聞いて下さい。

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】簡介

大家是不是常常聽全日文廣播或是新聞總覺得有聽沒有懂呢？除了語速較快之外，其實會聽不懂的最主要原因是文章所提到的單字或是文法沒聽過或是不熟悉，導致於無法理解全部的意思。桃李日語留聲機為了讓大家可以透過「聽」的方式增強對於日文的敏感度，獨家首創了「A段原文，B段解說」的AB段對照學習法，並透過「階段式理解」的流程，搭配輔助教材，讓聽不懂的文章也變成好像聽得懂的內容，每次五分鐘，一點一滴提升日語力！

※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗※

単語

1.お盆（おぼん）：盂蘭盆會

2.お迎（むか）えする：迎接（謙讓語）

3.先祖（せんぞ）：祖先

4.霊（れい）：靈魂

5.お供（そな）えをする：準備供品拜拜

6.きゅうり：黄瓜

7.なす：茄子

8.おもてなしをする／もてなす：招待（客人）、款待、接待

9.期間（きかん）：期間

10.地域（ちいき）：地區、地方

11.異なる（ことなる）：不同、不一様

12.もしくは：或者

13.前後（ぜんご）：前後

14.主流（しゅりゅう）：主流

15.ご先祖様（ごせんぞさま）：祖先比較尊稱的說法

16.あの世（よ）：來世 のんびり：悠哉、慢慢

17.用意（ようい）する：準備（東西）

18.お墓参り（おはかまいり）：掃墓「お墓参りに行く／―をする」

19.玄関（げんかん）：玄關、門口

20.迎え火（むかえび）：迎魂火

21.（火を）焚く（たく）：生（火）、點（火）

22.提灯（ちょうちん）：燈籠

23.地方（ちほう）：地方、地區

24.決（き）まったN：固定的N

25.故人（こじん）：死者、亡者

26.盆踊り（ぼんおどり）：盂蘭盆會舞

27.送り火（おくりび）：送魂火

28.無事（ぶじ）：平安無事、安全

29.見送る（みおくる）：目送、送行、送別

30.五山の送り火（ござんのおくりび）：

“大”字等字形篝火，毎年8月16號在日本京都擧辧的活動。在京都的五個山上將設好的字形或圖形點上火，以送別靈魂回去來世之意思。

31.精霊流し（しょうろうながし）：

把燈籠放水流，也是送靈魂回去來世之意思。關於念法，在長崎舉辧的活動名稱是「しょうろうながし」；而一般名稱的話通常要念「しょうりょうながし」。

32.行事（ぎょうじ）：（在地方、學校按照慣例擧辧的）行事、活動

33.もともと：本來

34.旧暦（きゅうれき）：農暦、陰曆

35.明治時代（めいじじだい）：日本的年號（1868年～1912年）

36.太陽暦（たいようれき）：太陽曆、陽曆

37.新暦（しんれき）：新曆

38.農家（のうか）：農家、農民

39.ずらす：錯開、移動、挪動

40.～に合（あ）わせる：配合～

41.例年（れいねん）：往年、例年

42.帰省（きせい）：回故鄉、回老家

43.大混雑（だいこんざつ）：非常擁擠、大塞車

44.自宅（じたく）：自己的住宅

45.観光客（かんこうきゃく）：觀光客

46.体験（たいけん）する：體驗

桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=231

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式

1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！

首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。

2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙

聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。

3. 搭配單字列表提升理解力！

如果全部聽完，你發現你還是有疑問的話，這時候可以參考底下的「單字」列表，邊看邊聽，進行關鍵字的理解，

4. 原文+翻譯，100%搞懂文章內容

而如果想要全面了解文章內容的話，也可以前往桃李SQHOOL 官網的「PODCAST」專區找到該篇文章，裡面會公布所有該集的文章內容，包含原文、翻譯以及單字列表，這時候你也可以看著文字教材再聽一次A段的內容，這時候應該就可以理解全部的意思囉！

大家平常有在運動的習慣嗎？在防疫期間的運動模式有什麼影響或是改變呢？今晚一樣由在台北的ゆかりんさん與暫時回北海道的なかちゃん來分享他們都是怎麼運動的喔！

【今晚來點老師沒教的日式閒聊】簡介

本單元是由三位在台灣留學中的日本大學生來分享她們在台灣與日本生活日常的所見所聞，每集是由兩位日本人輪流組合，就像普通朋友般的閒聊，到底一般跟日本的朋友聊天時，用的字跟說話的內容要怎麼拿捏才不會太熱情或是太冷淡呢？日本人來台灣時有體驗到什麼樣有趣的文化衝擊呢？讓我們來聽聽她們怎麼說。

単語

1.リモート【remote】：遠距離的。

2.普段(ふだん)：平常、平時。

3.そもそも：本來。

4.たまたま：偶然。

5.ユーチューブ【YouTube】：網路影音分享平台。

6.軽く（かるく）：稍微、做一點。

7.筋トレ＝筋力(きんりょく)トレーニング【training】：肌肉訓練。

8.継続（けいぞく）する：持續做。

9.ちょっとずつ：一點一點地、稍微地。

10.ぼちぼち：慢慢地、漸漸地、一點一點地。

11.気が向く（きがむく)：心血來潮、有想要做的心情。

12.効果(こうか)：效果、成果。

13.腹筋(ふっきん)：腹肌。

14.～をメイン（main）で／に：以～爲中心、主要～。

15.鬼（おに）の～：魔鬼式～。

16.きつい：很累、很辛苦、很難受。

17.(お腹が)締まる(しまる)：(腹部)健壯、結實。

18.引き締まる(ひきしまる)：緊繃、緊緻。

19.警戒態勢(けいかいたいせい)：(因應疫情而升高的)警戒狀態。

20.３駅分（えきぶん）：（走路）３個車站分（的距離）。

21.ウーバーイーツ【Uber Eats】：餐飲訂購外送網路平台。

22.どうしようもない：無可奈何、毫無辦法。

23.多少(たしょう)：多少有些~、稍微~。

24.不健康(ふけんこう)：不健康、不健全。

25.万歩計(まんぽけい)：計步器。

26.アプリ（＝アプリケーション【application））：APP。

27.鈍る(なまる)：變得遲鈍、笨拙。

28.体育(たいいく)：體育。

29.貴重(きちょう)な：貴重的、珍貴的。

30.限定公開(げんていこうかい)：限定期間公開。

31.実技(じつぎ)：實際操作、實際技術。

32.緩い(ゆるい)：寬鬆、鬆懈、不嚴格。

33.ウォーキング【walking】：步行、散步。

34.ランニング【running】：賽跑。

35.サイクリング【cyclin】：自行車運動。

36.チャレンジ（challenge）：挑戰。

37.ライン（line）：線。在這會話裡指捷運線。

38.自粛期間(じしゅくきかん)：(因應疫情期間而有的)自我約束期間。

39.有酸素運動(ゆうさんそうんどう)：有氧運動。

40.自己肯定感(じここうていかん)：自我肯定的感覺。

41.コメント【comment）欄（らん）：留言區。

42.励まし合う（はげましあう）：互相鼓勵。

43.モチベ＝モチベーション【motivation】：動機、動力、積極性。

44.エクササイズ【exercise】：訓練、運動。

45.スイッチ【Switch】：任天堂所出的家用遊戲機。

46.売り切れ(うりきれ)：賣完、售罄。

47.怠ける(なまける)：怠惰、偷懶。

48.磨き(みがき)：磨練、鍛鍊。

49.自粛（じしゅく）：自我約束、律己。

50.免疫(めんえき)：免疫。

桃李日語留聲機｜今晚來點老師沒教的日式閒聊｜文法單字&問題解答

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=230

みなさん、こんにちは。桃李スクールピンチヒッター、たいわんじじいです。

みなさんは「芥川賞」を知っていますか。大正時代の小説家、芥川龍之介を記念して作られた文学賞で、現在は年に2回、主に純文学の新人作家に贈られています。

今日は7月14日に発表された第165回芥川賞に決まった李琴峰さんの、受賞記者会見でのインタビューの一部をご紹介します。

李琴峰さんは、台湾出身で東京都在住の31歳。15歳の時から日本語を学び、台湾の大学を卒業した後、来日して、平成29年に作家デビューしました。芥川賞は、2回目の候補での受賞となりました。

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】簡介

大家是不是常常聽全日文廣播或是新聞總覺得有聽沒有懂呢？除了語速較快之外，其實會聽不懂的最主要原因是文章所提到的單字或是文法沒聽過或是不熟悉，導致於無法理解全部的意思。桃李日語留聲機為了讓大家可以透過「聽」的方式增強對於日文的敏感度，獨家首創了「A段原文，B段解說」的AB段對照學習法，並透過「階段式理解」的流程，搭配輔助教材，讓聽不懂的文章也變成好像聽得懂的內容，每次五分鐘，一點一滴提升日語力！

※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗※

単語

1.芥川賞（あくたがわしょう）：日本文學奬之一，通常頒給純文學領域的新人或無名作者的奬。

2.大正時代（たいしょうじだい）：日本的年號之一，期間為1912年～1926年。

3.芥川龍之介（あくたがわ りゅうのすけ）：小説家（1892～1927），代表作爲『羅生門』『鼻』『河童』等。

4.主に（おもに）：主要

5.純文学（じゅんぶんがく）：純文學

6.記者会見（きしゃかいけん）：記者會

7.インタビュー（interview）：採訪

8.～出身（しゅっしん）：出身於～

9.～在住（ざいじゅう）：住在～

10.来日（らいにち）：來到日本

11.デビュー（debut）：出道

12.候補（こうほ）：候補、候選

13.～につづく：後續～、跟上～

14.母語（ぼご）：母語

15.言語（げんご）：語言

16.～となると：要是～的話…（通常後句接說話者的意見、評估）

「これから行くとなると、タクシーしかないだろう（要是現在就得出發的話，只能搭計程車吧）。」

17.非（ひ）～：非～

18.光栄（こうえい）：（感到）光榮

19.選考委員（せんこういいん）：評審委員

20.文学史上（ぶんがくしじょう）：文學史上

21.役割（やくわり）：角色、任務、職責

22.担う（になう）：擔任、承擔、肩負

23.一作（いっさく）ごとに：毎當作一個作品就～

24.確実に（かくじつに）：確實

25.アップデート（update）：升級

26.自負（じふ）：自負、自信

27.意識（いしき）：意識

28.取り込む（とりこむ）：拿進來、採入

29.～に尽きる（つきる）：到頭來就是～、總之

30.過去（かこ）：過去

31.ひまわり：向日葵

32.本作（ほんさく）：本作品

33.歴史（れきし）：歴史

34.語る（かたる）：描述、談

35.かかわり：關係、牽連

36.あくまでも：原則上、徹底

「やるかやらないかはあくまでも本人次第だ（要不要做，最終還是由本人來決定）。」

「私はあくまでも反対です（我是會反対到底）。」）

37.ここ数十年（すうじゅうねん）：最近這數十年來

38.政治（せいじ）：政治

39.～に言及（げんきゅう）する：談到～、論及～

40.踏み込む（ふみこむ）：闖入、介入、觸及～

「もう少し踏み込んで考えてみよう（我們再介入深一點想想看吧）。」

41.抵抗感（ていこうかん）：反感

42.～ような気（き）がする：感覺好像～

「後ろに誰かいるような気がする（好像有人在我背後）。」

43.批判（ひはん）：批評

44.～を込める（こめる）：把～放入

45.欠点（けってん）：缺點

46.別に（べつに）：也沒什麼

47.あってもいい：有（存在）也沒關係

48.培う（つちかう）：培養、培育

49.土壌（どじょう）：土壤

50.特徴（とくちょう）：特徴、特色

51.出会う（であう）：遇到、相逢

52.放送（ほうそう）する：播放

53.心地（ここち）いい：舒服、舒適

54.親しみ（したしみ）がある：有親切感、親近

55.交じり合い（まじりあい）：混合在一起的

56.具合（ぐあい）：様子

57.ルーツ（roots）：根、始祖、源流

58.活躍（かつやく）する：活躍

59.高度（こうど）な：高級的、高度

60.～を身（み）につける：學會～、掌握～／配戴

61.ちなみに：順便一提

62.彼岸花（ひがんばな）：石蒜

63.架空（かくう）：虛構的

64.舞台（ぶたい）：舞台

65.～に流れ着く（ながれつく）：漂流到～

66.記憶（きおく）：記憶

67.暮らし（くらし）：生活

68.独自（どくじ）の：獨自的、單獨、個人的

69.風習（ふうしゅう）：風俗習慣

70.直面（ちょくめん）：面臨

71.用いる（もちいる）：使用、利用

72.巧みに（たくみに）：巧妙地

73.描く（えがく）：描述

74.物語（ものがたり）：故事

75.訳す（やくす）：翻譯

桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=229

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式

1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！

首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。

2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙

聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。

3. 搭配單字列表提升理解力！

如果全部聽完，你發現你還是有疑問的話，這時候可以參考底下的「單字」列表，邊看邊聽，進行關鍵字的理解，

4. 原文+翻譯，100%搞懂文章內容

而如果想要全面了解文章內容的話，也可以前往桃李SQHOOL 官網的「PODCAST」專區找到該篇文章，裡面會公布所有該集的文章內容，包含原文、翻譯以及單字列表，這時候你也可以看著文字教材再聽一次A段的內容，這時候應該就可以理解全部的意思囉！

今晚，讓ゆかりんさん跟なかちゃん來推薦她們家鄉的在地美食吧！大家多多少少應該都會有一些自己家在地美食的口袋清單，等待可以去日本的那天一定要好好吃一下，今天就先聽他們的家鄉，大阪跟北海道好吃的食物。

【今晚來點老師沒教的日式閒聊】簡介

本單元是由三位在台灣留學中的日本大學生來分享她們在台灣與日本生活日常的所見所聞，每集是由兩位日本人輪流組合，就像普通朋友般的閒聊，到底一般跟日本的朋友聊天時，用的字跟說話的內容要怎麼拿捏才不會太熱情或是太冷淡呢？日本人來台灣時有體驗到什麼樣有趣的文化衝擊呢？讓我們來聽聽她們怎麼說。

単語

1.古里(ふるさと)：故鄉。

2.地元(じもと)：在地、本地。

3.感想(かんそう)：感想、想法。

4.お好み焼き(おこのみやき)：大阪燒、日式煎餅。

5.たこ焼き(たこやき)：章魚燒。

6.～ならでは：只有～才有的、～才能的。

7.粉（こな）もん：＝粉もの。用麵粉做的食物。

8.以外（いがい）で：除了～以外。

9.海鮮（かいせん）：海鮮。

10.～からすると：以～的立場來説…。「地元民からすると、別に珍しくない（以當地人來説，並不怎麼稀奇）。」

11.ねた：壽司的材料＝生魚片。

12.回転寿司(かいてんずし)とっぴー：以日本北海道為主要據點的迴轉壽司店 。

13.チェーン（chain）：連鎖店。

14.全国区（ぜんこっく）：全國性的。

15.脂（あぶら）がのってる：（魚・肉的）脂肪部分多的、最肥美的。（＝好吃的）

16.ほっけ：遠東多線魚。北海道「魚花」魚。

17.王道（おうどう）：王道、正統的。

18.食卓(しょくたく)：餐桌。

19.並ぶ(ならぶ)：陳列、排列。

20.冷凍（れいとう）：冷凍。

21.海の幸(うみのさち)：海產。

22.積丹(しゃこたん)：北海道地名，以農業、漁業、觀光為主的地方。

23.豚骨（とんこつ）：豚骨。

24.地域(ちいき)：區域、地方、地區。

25.地域差（ちいきさ）が出（で）る：會明顯出現因地方而不同的差異。

26.こってり：濃厚、濃重。

27.馴染みない(なじみない)：不熟悉、不習慣。

28.しょっぱい：口味很鹹。

29.まずい：這裡指東西難吃。

30.札幌(さっぽろ)味噌(みそ)ラーメン すみれ：日本北海道札幌的味噌拉麵名店。

31.コラボレーション【collaboration】：協力合作、異業合作。

32.カップ麵（めん）：杯麵。

33.しょっちゅう：常常（口語）。

34.袋麺（ふくろめん）：袋子装的泡麵。

35.二郎系(じろうけい)ラーメン：是以總店位在東京都三田的「拉麵二郎」及其分店等所分類出來的拉麵類型，特色是其上擺滿蔬菜及充滿油脂肉片，及麵條極粗。

36.行列(ぎょうれつ)：排隊、排列。

37.ジンギスカン(料理)：成吉思汗羊肉，北海道具代表性的鄉土料理。

38.本州（ほんしゅう）：日本本島。

39.お好み焼き きじ：從大阪梅田發跡的大阪燒名店。

40.串カツ(くしかつ)：串炸料理。

41.お持ち帰り（おもちかえり）：外帶。

42.収束（しゅうそく）：結束、解決、告一段落。

43.終息（しゅうそく）：停止、結束。

桃李日語留聲機｜今晚來點老師沒教的日式閒聊｜文法單字&問題解答

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=228

みなさん、こんにちは。桃李スクールピンチヒッター、たいわんじじいです。

今日は6月16日に発表された今年の上期(かみき)『ヒット商品番付』をご紹介します。これは日本経済新聞社が発行している雑誌に、話題になった商品やサービスを相撲の番付形式で半年に1回発表している、ヒット商品のランキングです。「番付」というのは、力士を強い人から順番にランキングして書いてある表のことです。一番強い力士は「横綱」、次は「大関」、などの特別な言い方をします。そして、「東西」に分かれていて、それぞれに「横綱」などがいます。この「東西」は地方の意味ではなくて、「東」の方が「西」より少し上、という意味だそうです。この「ヒット商品番付」もその相撲の言い方を使っています。昨年に続き、コロナの影響を受けた商品が多いです。本当はたくさんの商品が紹介されていますが、今日は東西の横綱とその他の商品を少し紹介します。

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】簡介

大家是不是常常聽全日文廣播或是新聞總覺得有聽沒有懂呢？除了語速較快之外，其實會聽不懂的最主要原因是文章所提到的單字或是文法沒聽過或是不熟悉，導致於無法理解全部的意思。桃李日語留聲機為了讓大家可以透過「聽」的方式增強對於日文的敏感度，獨家首創了「A段原文，B段解說」的AB段對照學習法，並透過「階段式理解」的流程，搭配輔助教材，讓聽不懂的文章也變成好像聽得懂的內容，每次五分鐘，一點一滴提升日語力！

※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗※

単語

1.上期（かみき）：上半期

2.ヒット商品（しょうひん）：熱賣商品

3.番付（ばんづけ）：（相撲力士的）名次表、等級表

4.発行（はっこう）する：發行

5.話題（わだい）になる：成爲話題、當紅

6.形式（けいしき）形式、方式

7.ランキング（ranking）：排列次序、名次

8.力士（りきし）：相撲選手

9.順番に（じゅんばんに）：照順序

10.横綱（よこづな）：相撲選手中最強的名次

11.大関（おおぜき）：相撲選手中第二個強的

12.東西（とうざい）

13.昨年（さくねん）：去年

14.影響（えいきょう）を受（う）ける：受到影響

15.サステナブル（sustainable）：可持續發展的

16.豊かさ（ゆたかさ）：富裕、充裕

17.～を目指す（めざす）：以～爲目標

18.取り組む（とりくむ）：專心致力、努力做～

19.～に対応（たいおう）する：應對～、相應

20.ラベルレス（Ravel less）：没有標籤的

21.容器（ようき）

22.再生素材（さいせいそざい）

23.回収（かいしゅう）する：（資源）回収

24.繊維（せんい）

25.テック（tech）：技術、高科技

26.支払い（しはらい）：支付、付款

27.すべて：全部

28.済（す）ませる／済（す）ます：做完、解決

29.モバイルオーダー（mobile order）：線上點餐

30.無人決済（むじんけっさい）：無人結帳

31.店舗（てんぽ）

32.コロナ禍（か）：新冠肺炎的疫情

33.接触（せっしょく）

34.減らす（へらす）：減少

35.ニーズ（needs）：需求

36.高まる（たかまる）：提高、増長

37.一気に（いっきに）：一口氣地

38.増加（ぞうか）

39.おうち時間（じかん）：待在家裡的時間

40.快適（かいてき）：舒適

41.多数（たすう）

42.娯楽（ごらく）

43.性能（せいのう）：機能、功能

44.炊飯器（すいはんき）：（煮白飯的）電鍋

45.トースター（toaster）：烤麵包機

46.家電製品（かでんせいひん）：家電用品

47.本格的な（ほんかくてきな）：眞正的、正式的

48.楽（たの）しめる：能享受

49.冷凍食品（れいとうしょくひん）

50.リモートワーク（remote work）：遠端工作、遠距工作

（比「テレワーク」新的詞、從事ⅠT關係的工作、自由業的人比較常用）

51.テレワーク（telework）：遠端工作、遠距工作（1970年代在美國開始使用的詞，在日本的話政府、公家機関比較常用。「リモートワーク」和「テレワーク」、意思上沒有明確的差異。）

52.パジャマ（pajamas）：睡衣

53.リラックス（relax）：放鬆

54.着心地（きごこち）：衣服穿起來的感覺

55.ビデオ会議（かいぎ）：視訊會議 ・画面（がめん）：畫面、螢幕

56.～に映る（うつる）：映在～、照到

57.違和感（いわかん）：不諧調、不相容的感覺（「違和感がない（沒什麼不對・奇怪的地方＝很自然）」）

58.きちんと感（かん）：（讓人覺得）有端正・整潔的感覺。「〇〇感（かん）」最近的用法是什麼單字、甚至句子都會接「感」來表達「令人覺得〇〇」。

例：「これじゃない感（強烈感到「不是這個」的感覺）」

59.消費（しょうひ）スタイル（style）：消費的方式

60.見直す（みなおす）：重新評估

61.検索（けんさく）：搜尋

62.画像（がぞう）：影像、圖像

桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=227

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式

1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！

首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。

2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙

聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。

3. 搭配單字列表提升理解力！

如果全部聽完，你發現你還是有疑問的話，這時候可以參考底下的「單字」列表，邊看邊聽，進行關鍵字的理解，

4. 原文+翻譯，100%搞懂文章內容

而如果想要全面了解文章內容的話，也可以前往桃李SQHOOL 官網的「PODCAST」專區找到該篇文章，裡面會公布所有該集的文章內容，包含原文、翻譯以及單字列表，這時候你也可以看著文字教材再聽一次A段的內容，這時候應該就可以理解全部的意思囉！

今晚要來聊的是對於日本人的各種疑問之食物篇，由ゆかりんさん跟みみさん來幫我們解惑，像是吃拉麵一定要吸很大聲嗎？女生自己一人去吃松屋orすきや是很奇怪的事情嗎？趕快來聽聽～

【今晚來點老師沒教的日式閒聊】簡介

本單元是由三位在台灣留學中的日本大學生來分享她們在台灣與日本生活日常的所見所聞，每集是由兩位日本人輪流組合，就像普通朋友般的閒聊，到底一般跟日本的朋友聊天時，用的字跟說話的內容要怎麼拿捏才不會太熱情或是太冷淡呢？日本人來台灣時有體驗到什麼樣有趣的文化衝擊呢？讓我們來聽聽她們怎麼說。

単語

1.テーマ【德語Thema】：題目、主題。

2.啜る(すする)：(用嘴巴)吸吮、吸取。

3.音(おと)を出す(だす)：發出聲音。

4.れんげ：中式湯匙，喝湯用的。

5.上品(じょうひん)：優雅、文雅。

6.吸う(すう)：(用嘴巴)吸吮。

7.苦手(にがて)：不在行、不擅長、棘手。

8.音を出（だ）さない／（音が）出（で）ない：（故意）不發出聲音／不會出聲音、没有聲音。

9.纏わる(まつわる)：圍繞、纏繞、關於。

10.ざるそば：日式蕎麥麵。

11.レンゲを頼（たの）む／ざるそばを頼む：請店員拿湯匙過來／點蕎麥麵。

12.ずるずる：(嘴巴吸吮東西時發出的)唏哩呼嚕的聲音。

13.女子（じょし）：女性、女孩子。

14.汁（しる）が飛ぶ（とぶ）：湯汁飛濺。

15.汁(しる)：湯汁。

16.飲み切る(のみきる)：喝完、喝乾淨。

17.礼儀正しい(れいぎただしい)：有禮貌、有規矩。

18.カロリー【calorie】：卡路里，熱量的單位。

19.とんでもない：不得了的、不可思議的。

20.片付ける(かたつける)：收拾、整理。

21.セオリー【theory】：理論、道理。

22.議論(ぎろん)：議論、爭論、爭議。

23.少なからず（すくなからず）：不少、很多。

24.周（まわ）りの目（め）が気（き）になる：會在意周圍的人的目光。

25.自分が思っているほど周りの人はあなたのことを見てない：周圍的人没有你想得那麼關注著你。

26.お一人様用（おひとりさまよう）：一個人來的客人專用。

27.気まずい(きまずい)：尷尬、難為情。

28.ファミレス＝ファミリーレストラン【和製日語family+restaurant】：家庭餐館。

29.回転寿司(かいてんずし)：迴轉壽司。

30.シャリ：白米飯、通常是指壽司飯。「舎利（しゃり）」因爲白米飯像「佛舎利（遺骨）」。

31.ねた：烹煮時的材料、食材。以「食材」之意思來使用的話，通常是指寿司的材料比較多。

32.群を抜いて（ぐんをぬいて）：拔群、出類拔萃。

33.ウニ：海膽。

34.軍艦(すし)：軍艦壽司。

35.握りずし(にぎりずし)：握壽司。

36.しらこ：魚白。

37.しらぽん（しらこポン酢（ず））：魚白加橙醋。

38.サーモン【salmon】：鮭魚。

39.マグロ：鮪魚。

40.渋い(しぶい)：沉穩的；樸素的。

41.烏賊(いか)：烏賊、墨魚。

42.ホタテ：干貝。

43.食べ歩き(たべあるき)：邊走邊吃。

44.割と（わりと）：＝割合（わりあい）。還蠻～、比較起來、意外地。

45.じろじろ(見る)：盯著看、目不轉睛地看。

46.マナー違反（いはん）：違反禮節。

47.屋台(やたい)：攤子、路邊攤。

48.りんご飴（あめ）：用糖稀包小蘋果、像糖葫蘆。

49.ぺろぺろ：舔東西的聲音。

50.よっぽど：很~、頗~。

51.溶ける（とける）：溶化。

52.買い食い(かいぐい)：買零食回家吃。

53.最悪（さいあく）：（副詞的用法）最壞、最糟糕的話。

桃李日語留聲機｜今晚來點老師沒教的日式閒聊｜文法單字&問題解答

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=226

みなさん、こんにちは。桃李スクールのモリです。

今日は今年のお正月に新聞に掲載されたデパートの広告をご紹介します。そごう・西武の広告です。その広告には、メッセージといっしょに、コロナ禍の昨年2020年、6月から11月までの、いくつかの商品の販売数が書かれています。テレビなどで動画も公開され、感動した、という人がたくさんいたそうです。私もいいなぁと思い、みなさんに紹介したいと思いました。

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】簡介

大家是不是常常聽全日文廣播或是新聞總覺得有聽沒有懂呢？除了語速較快之外，其實會聽不懂的最主要原因是文章所提到的單字或是文法沒聽過或是不熟悉，導致於無法理解全部的意思。桃李日語留聲機為了讓大家可以透過「聽」的方式增強對於日文的敏感度，獨家首創了「A段原文，B段解說」的AB段對照學習法，並透過「階段式理解」的流程，搭配輔助教材，讓聽不懂的文章也變成好像聽得懂的內容，每次五分鐘，一點一滴提升日語力！

※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗※

単語

1.掲載（けいさい）：刊登

2.広告（こうこく）：廣告

3.メッセージ（message）

4.コロナ禍（か）：新冠肺炎疫情（之下）

5.いくつかの：有幾個（不多）

6.レシート（receipt）：收據

7.行動（こうどう）

8.制限（せいげん）された：被限制

9.それでも：就算如此

10.スーツケース（suitcase）：行李箱

11.購入（こうにゅう）する：購買

12.メイク（make up）：化妝

13.～を楽（たの）しむ：享受

14.口紅（くちべに）

15.夏祭り（なつまつり）：夏天舉行的祭典

16.中止（ちゅうし）：取消

17.浴衣（ゆかた）

18.～着（ちゃく）：～件、～套（數衣服的量詞）

19.颯爽と（さっそうと）：瀟灑地、灑脱

20.お求（もと）めになる：「買う」的尊敬表現

21.ハイヒール（high heel）：高跟鞋

22.～足（そく）：～雙（數鞋子、襪子的量詞）

23.命（いのち）：生命

24.セット（set）：～套

25.ベビーギフト（baby gift）：嬰兒用品禮盒

26.全力で（ぜんりょく）：用全力（來～）

27.祝福（しゅくふく）する：祝福、慶祝

28.足踏み（あしぶみ）：踏歩、停頓

29.～ばかり：只有～

30.日々（ひび）：日子、毎天

31.工夫（くふう）：想辧法、設法

32.記録（きろく）

33.百貨店（ひゃっかてん）：百貨公司

34.希望（きぼう）

35.不自由（ふじゆう）

36.ＣＭ（シーエム）：電視、廣播的廣告

37.動画（どうが）：影片

38.字幕（じまく）

39.リスト（list）：一覽表、目録、名單

40.状況（じょうきょう）

41.改善（かいぜん）する：改善

桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=225

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式

1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！

首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。

2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙

聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。

3. 搭配單字列表提升理解力！

如果全部聽完，你發現你還是有疑問的話，這時候可以參考底下的「單字」列表，邊看邊聽，進行關鍵字的理解，

4. 原文+翻譯，100%搞懂文章內容

而如果想要全面了解文章內容的話，也可以前往桃李SQHOOL 官網的「PODCAST」專區找到該篇文章，裡面會公布所有該集的文章內容，包含原文、翻譯以及單字列表，這時候你也可以看著文字教材再聽一次A段的內容，這時候應該就可以理解全部的意思囉！

因為新冠肺炎大家待在家裡的時間也變多了，如果無聊的話，這集由ゆかりんさん跟なかちゃん推薦大家一些她們看過的一些書、電視劇還有電影，打發時間之餘也可以充實一下內心唷！

【今晚來點老師沒教的日式閒聊】簡介

本單元是由三位在台灣留學中的日本大學生來分享她們在台灣與日本生活日常的所見所聞，每集是由兩位日本人輪流組合，就像普通朋友般的閒聊，到底一般跟日本的朋友聊天時，用的字跟說話的內容要怎麼拿捏才不會太熱情或是太冷淡呢？日本人來台灣時有體驗到什麼樣有趣的文化衝擊呢？讓我們來聽聽她們怎麼說。

単語

1.お薦め(おすすめ)：推薦、建議。

2.ドラマ【drama】：戲劇、電視劇。

3.おうち時間（じかん）：在家裡過的時間。

4.ジュンク堂書店(じゅんくどうしょてん)：淳久堂書店，主要以關西展店為主。

5.紀伊国屋(きのくにや)：紀伊國屋書店。

6.気分［が］上がる（きぶんあがる）：有點興奮・開心，感覺很high。

7.衝動買い(しょうどうがい)：衝動購物。

8.小説(しょうせつ)：小說。

9.原作(げんさく)：(電影或電視劇的)原作。

10.公開(こうかい)：公開，這裡指電影公開上映。

11.(映画の)予告(よこく)：(電影的)預告。「予告動画（よこくどうが）（預告影片）」

12.見るぞ！：要看喔！

13.気合（きあい）を入（い）れる：要專注精神去做某事，鼓足幹勁。

14.時間（じかん）をとる：（為了做某些事）留時間、費了時間。

15.ぎゅっと凝縮（ぎょうしゅく）：都凝聚在～中。

16.刑務所(けいむしょ)：監獄、牢獄。

17.刑期(けいき)：服刑刑期。

18.順応(じゅんのう)：順應、適應。

19.重め(おもめ)：較重的，這裡指劇情沉重。

20.何（なん）だろう：該怎麼説呢。

21.予告を見る限り（かぎり）：在看預告片所知（來説），「Ｖ－る／ない限り（在～的範囲内、只要有～的條件就…）」

22.あらすじ：(小說‧電影‧戲劇)概要、大綱。

23.きっかけ：開端、開始某些事的動機。「～がきっかけで…はじめた（因～而開始…）」

24.つい最近(ついさいきん)：就在最近。

25.是枝裕和(これえだ ひろかず)：日本電影導演、編劇、製片人。

26.ちょっと前（まえ）：（過去一點點的）最近。前幾天（週）。

27.監督(かんとく)：(戲劇‧電影)執導、導演。

28.阿部寛(あべ ひろし)：日本男演員。

29.主人公(しゅじんこう)：主人翁、主角。

30.演じる（えんじる）：演戲、演～。

31.売れない：賣不出去的、滞銷的。

32.くず野郎（やろう）：敗類、廢物、窩囊廢。

33.実家(じっか)：老家、娘家。

34.質屋(しちや)：當鋪。

35.品物(しなもの)：物品、商品。

36.ガサガサ：(找東西時)形容沙沙作響的聲音。「ガサガサ探す」

37.心温まる(こころあたたまる)：溫暖人心、窩心。

38.主演(しゅえん)：主演。

39.人間味(にんげんみ)：人性、人情味。

40.切り取る(きりとる)：擷取、摘取。

41.共感(きょうかん)：同感、共鳴、感同身受。

42.シーン【scene】：戲劇‧電影‧小說等作品當中出現的場景。

43.樹木希林(きき きりん)：日本女演員。2018年已逝。

44.台本(だいほん)：劇本、腳本。

45.アドリブ【ad lib】：即興演出。

46.アーティスト【artist】：藝術家。特別指美術家、演奏家、歌手。

47.くるり(Quruli)：日本京都出身的姚管樂團。

48.遠距離（えんきょり）：遠距離。

49.絆（きずな）：羈絆。

50.修復(しゅうふく)：修復、恢復。

51.ミュージシャン（musician）：音學家。

52.アーティスティック（artistic）：藝術的。

53.お金にはならない：賺不到錢的。

54.名詞＋ながらに：在~的狀態下、以~的狀態。「子供ながらに（以小孩的立場、以他們的能力所能的範囲之下…）」

55.ネットフリックス【Netflix】：美國大型提供網路隨選影片服務的公司。

56.今際（いまわ）：臨終。

57.話題（わだい）だ：成爲話題、很紅。

58.日常系（にちじょうけい）：描述日常生活類型的。

59.ドキドキハラハラ：令人緊張又興奮又捏把冷汗的。

60.アクション【action】：電影或戲劇當中的武打動作。

61.臨場感(りんじょうかん)：臨場感。

62.スリル【thril】lがある：有刺激感。

63.すっきりしない：（看完影片後還有疑問等而）不太清楚、不爽。

64.気（き）になる：很在意、相當關心。

65.シーズン【season】1・2：電影或電視劇的系列季數。

66.媒体(ばいたい)：媒體、媒介。

67.菅田将暉(すだ まさき)：日本男演員。

68.遠藤憲一(えんどう けんいち)：日本男演員。

69.コメディー【comedy】：喜劇。

70.おばかな：笨笨的。

71.入れ替わる(いれかわる)：交換、替換。

桃李日語留聲機｜今晚來點老師沒教的日式閒聊｜文法單字&問題解答

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=224