Endlich geht es los mit den Entdeckungstouren. Am Morgen bricht Teddy auf, um die Tierwelt am Lago Maggiore zu erkunden und erreicht einige Stunden später den Balkon. Dort hört er den Vögeln zu und entdeckt eine seltene, kaum erforschte Art. Wird er den Vogel akustisch einfangen können? Und wie wird der es aufnehmen? Mit Vögeln ist nicht zu spaßen, Teddy, pass auf Dich auf!