La cueillette du muguet – Français Tel Quel

La cueillette du muguet – Français Tel Quel – Learn more French with this very very advanced post featuring French people talking and Anne’s worksheets.

Le premier mai, on fait la ceuillette du muguet et on donne normalement une branche de muguet aux gens que l’on aime. Aujourd’hui, nous allons à Nantes, en Loire-Atlantique, d’où viennent presque toutes les branches de muguet. Ça fait du chiffre.

On May 1st, it’s the tradition to give a sprig of Lily-of-the-valley to the ones you love. We’re going to Nantes in the Loire-Atlantique département, where almost all of the lily-of-the-valley sprigs come from. It’s a huge business.

 In the companion worksheet – 10 pages

* text

* translation

* what’s an adjective?

* what’s an adverb?

* BON vs. BIEN

* SENTIR vs. SE SENTIR. I don’t want you to go around saying ‘I smell bad’ when you meant to say ‘I feel bad’

* practice on all of the above

Text excerpt – Challenge yourself: transcribe the text and check your answer

La cueillette du muguet

Cela fait partie de la tradition du 1ier mai, offrir un petit brin de bonheur à ses proches. J moins 2 pour les producteurs de muguet…

Continue in the premium worksheet

Related : French Labor Day . Flowers .  What’s an adverb? . BON ≠ BIEN .  SENTIR ≠ SE SENTIR . French regions . Terms of endearment .

AUDIO

Le salon du Chocolat – Français Tel Quel

Le salon du chocolat - Learn even more French with this very advanced post featuring authentic French and Anne’s worksheets.

Enjoy this 2-minute video from Le Salon du Chocolat in Nîmes, in the South of France, with a slight Southern accent.

In the companion worksheet – 7 pages

* script

* translation

* French school system

* ordinal numbers in French

* practice on all of the above

Text excerpt – Transcribe it first and check your answers

Le salon du chocolat

Lorsque les Mayas et les Aztèques ont découvert le cacao, ils ne se doutaient pas qu’un jour, son dérivé, le chocolat, tiendrait salon. C’est pourtant le cas pour ce premier salon qui se tient au parc des expositions de Nîmes durant trois jours.

Ici, c’est vraiment...

Continue with the script and more in the premium worksheet

Become a member

Did you like it? Please share and link

AUDIO

How to listen onto your mp3 device, phone…

 

Les chocolats de Pâques – Français Tel Quel

Les chocolats de Pâques – Français Tel Quel – Learn more French with this very very advanced post featuring French people talking and Anne’s worksheets. in France

Nous allons voir un grand chocolatier aujourd’hui. Il nous emmène dans son monde pour Pâques, qui est pour lui, la deuxième semaine la plus importante pour les affaires.

We’re visiting a high end chocolatier today. He’s letting us in his world for Easter, his second most profitable business week.

In the companion worksheet –  10 pages

* script

* translation

* culture capsule: Easter in France

* French Easter terms

* French adverbs

* practice on all of the above

Text excerpt – Challenge yourself: transcribe the text and check your answer

Les chocolats de Pâques

Noir ou au lait, en praline, ganache ou tout simplement à croquer, ici, le chocolat se décline sous toutes ses formes. Mais...

.

.

Related : Easter vocabulary . Expressing a quantity . Adverbs of quantity and intensity . Hubert Masse .

Become a member

Did you like it? Please share and link

AUDIO

How to listen onto your mp3 device, phone…

Djibril, maître de la baguette – Français Tel Quel

Djibril, maître de la baguette – Français Tel Quel – Learn more French with this very very advanced post featuring French people talking and Anne’s worksheets.

Je vous présente Djibril Bodian. C’est un très bon boulanger. En fait, il a été le lauréat du concours pour la meilleure baguette en 2010, ce qui veut dire qu’il a fourni l’Élysée pendant un an. Je vous invite à passer à sa boulangerie – Le Grenier à pain de la rue des Abbesses à Paris – quand vous serez en ville.

 Il parle très vite, alors, accrochez-vous à votre ordi ou portable et souvenez-vous que je suis là pour vous aider si vous ratez quelque chose.

Come and meet Djibril Bodian. He is a great baker. In fact, he won best artisan competition for the best baguette in 2010, which meant that he got to provide bread for the French president for a year. Drop by his bakery – Le Grenier à pain de la rue des Abbesses in Paris - when you’re in town.

He speaks really fast, so hold on to your computer or your phone and remember, I’m here to help you with what you might be missing from his talk.

 In the companion worksheet – 10 pages

* script

* translation

* French Black celebs

* different types of breads

* expressions with FALLOIR

* practice

Text excerpt – Challenge yourself: transcribe the text and check your answer

Djibril, maître de la baguette

Madame G., elle m’a appris que c’était moi qui était le, le lauréat cette année. Au début, j’ai eu du mal, euh, à la croire. Je lui ai même dit : « Non, mais vous plaisantez, c’est pas possible. C’est impossible, le concours, je l’ai passé ce matin, on n’a pas déjà les résultats. » Elle m’a dit : « Ah, si si, c’est bien...

Cliquez sur "espace membre" pour continuer

Become a member

Did you like it? Please share and link

AUDIO

How to listen onto your mp3 device, phone…

 

Le secret des régimes

Le secret des régimes – Français Tel Quel - What's a French diet? Laurence Plumey talking to us about a report that came out dealing with the common misconceptions about dieting and losing weight.

Le sujet d’aujourd’hui nous vient d’une requête d’un de nos auditeurs. Nous écoutons la nutritionniste Docteur Laurence Plumey qui nous parle d’un rapport qui est sorti sur les idées fausses que nous avons à propos des régimes et de la perte de poids. Elle nous donne aussi le secret de son régime et de la remise en forme. C’est tellement facile, et si efficace. Je l’adore.

Today’s French topic is a special request from one of our listeners. We’re listening to nutritional Doctor Laurence Plumey talking to us about a report that came out dealing with the common misconceptions about dieting and losing weight. She also tells us her secret about French diets and getting in shape. It’s so easy, and so efficient, I love it.

Text excerpt

Régimes

Ce rapport sur les régimes, qui est sorti, il a pour mérite d’avoir mis les choses sur la table, au clair. Parce que dans le domaine des régimes, finalement, y’a de tout et souvent n’importe quoi. La promesse de maigrir fait…

In the companion worksheet –  10 pages

* script

* translation

* the French paradox

* French nutrition terms

* CELUI, CELLE, CEUX, CELLES – THE ONE… Demonstrative pronouns in French

* practice

Text excerpt – Transcribe it first and check your answers

 

.

Continue in the premium worksheet

.

Related: Health and fitness . Demonstrative pronouns and practice .

AUDIO

How to download and save onto iTunes

Saint-Tropez en hiver

Saint-Tropez - Learn even more French with this very advanced post featuring French people talking about a particular topic and Anne’s worksheets.

Nous allons à Saint-Tropez, sur la Côte d’Azur aujourd’hui. Vous avez peut-être dans la tête un Saint-Tropez plein de riches jet-setteurs, vedettes de cinéma et millionnaires. Mais que devient cette richissime station balnéaire pendant l’hiver ? Écoutons ce que ces habitants ont à nous dire.

We’re off to Saint-Tropez on the French riviera today. You might picture Saint-Tropez full of wealthy jetsetters, movie stars and millionaires. But what happens to this affluent millionaires’ resort in the wintertime? We’ll listen to what the inhabitants have to say about it.

In the companion worksheet –  11 pages

* script

* translation

* list of hobbies

* French expressions with ‘D’AILLEURS’

* indefinite adjectives, pronouns, and phrases

* practice on all of the above

Text excerpt – Transcribe it first and check your answers

Saint-Tropez

À Saint-Tropez, en hiver, on sait prendre son temps. D’ailleurs, à ce propos, savez-vous quelle est la particularité du clocher de l’église ? --- Le clocher de l’église qui est très grande, il y a quatre….

Continue in the companion worksheet

Did you like it? Please share and link

AUDIO

How to listen onto your mp3 device, phone…

La neige perturbe Paris – Français Tel Quel

La neige perturbe Paris – Français Tel Quel – Learn more French with this very very advanced post featuring French people talking and Anne’s worksheets.

Ce qui préoccupe les Français aujourd'hui, c'est la neige par terre. Écoutez du Français authentique avec « La neige perturbe Paris » . Vous connaissez peut-être le mot « bretelle »; mais savez-vous ce que c'est sur l'autoroute ? Ou savez-vous pourquoi on parle d'une vache qui fait pipi en France ?

Today, what’s keeping the French busy is the snow on the ground. Listen to French people talk about how they cope with it in this ‘French As Is’ episode called ‘La neige perturbe Paris – Snow disrupts Paris’.  You might know ‘une bretelle’ as a supender, but do you know what it is on the freeway?  Or do you know what a peeing cow is in France?

In the companion worksheet – 11 pages

* script

* translation

*

road and weather-related

* jour vs. journée, an vs. année, etc.

*

how to translate ‘What/Which’ with ‘Ce qui, Ce que, Ce dont’

* practice on all of the above

Text excerpt – Challenge yourself: transcribe the text and check your answers

La neige perturbe Paris

L’Île de France s’est réveillée avec un beau manteau neigeux sur les troittoirs et sur les routes. Chez les automobilistes, la prudence était de mise.

- Je roule très ….

continue with the script and more in the premium worksheet

Related: Weather terms . Cars terms . QUE vs. CE QUE . Other Tel Quel posts .

Did you like it? Please share and link

AUDIO

How to manually download and save onto iTunes

C’est quoi l’amour ? – Français Tel Quel

C'est quoi, l'amour ? – Français Tel Quel – Learn more French with this very very advanced post featuring French people talking and Anne’s worksheets.

Aujourd’hui, nous écoutons cette célèbre et merveilleuse tirade « C'est quoi ce bordel, avec l'amour ? » par Romain Duris dans le film "Les Poupées Russes". Romain recherche l'amour et ne comprend pas très bien de quoi il s'agit.

Il se sert de beaucoup d’expressions idiomatiques de tous les jours. Si votre oreille est quelque peu formée au français courant, vous entendrez quelques gros mots. D’ailleurs, traduit littéralement, ce passage pourrait être supprimé. Pourtant, je vous promets, la langue de Romain est assez commune, et pas choquante du tout en français.

In the companion worksheet – 9 pages

* script

* translation

* swearing in French – when in Rome…

* work around SE PLAINDRE

* practice on all of the above

Text excerpt – Challenge yourself: transcribe the text and check your answers

 C’est quoi l’amour ?

C’est quoi ce bordel avec l’amour, là ? Comment ça se fait ...

Did you like it? Please share and link

AUDIO

How to manually download and save onto iTunes

La grève du ménage - Français Tel Quel

La grève du ménage – Français Tel Quel – Learn more French with this very very advanced post featuring French people talking and Anne’s worksheets.

Aujourd’hui, les Toulousaines, dans le sud de la France, luttent pour l’égalité des droits en faisant grève. Elles sont descendues dans la rue, laissant les hommes s’occuper du foyer.

Today, women of Toulouse, in the South of France are claiming their rights to equality by a strike. They are going down the streets and leaving men in charge of the household.

In the companion worksheet – 9 pages

* script

* translation

* women’s rights terms

* French expressions that trigger the subjunctive - or not

* practice

Text excerpt – Challenge yourself: transcribe the text and check your answers

La grève du ménage

Mesdames, sortez plumeaux et casseroles ; mais cette fois, pour faire du bruit. Pas de vaisselle ou de ménage aujourd’hui. Pour la journée de la femme, laissez …

 

Related : Women’s rights terms . Housecleaning terms . French regions . International Women’s Day in France . When to use the subjunctive mode .

Become a member

Did you like it? Please share and link

AUDIO

How to listen onto your mp3 device, phone…

La Chandeleur expliquée - Français Tel Quel

La Chandeleur expliquée – Français Tel Quel – Learn more French with this very very advanced post featuring French people talking and Anne’s worksheets.

Aujourd'hui, il s’agit de la Chandeleur. Les crêpes sont de fines pancakes. Mais ne partez pas si les crêpes ne vous intéressent pas. La femme que nous écoutons parle en  français familier et c'est un excellent exercice de compréhension orale. Elle parle toutefois très vite. Donc accrochez-vous.

Today, we’ll hear about crêpe day. Crêpes are thin pancakes. But don’t go away if you’re not interested in crêpes. The lady we’re listening to uses colloquial French and it’s an excellent listening comprehension exercise. She does speak very fast as well, though. So hang on tight.

In the companion worksheet – 11 pages

* script

* translation

* practice Crêpe Day vocabulary

* study verbs with the prefix RE-

* practice on all of the above

Text excerpt – Transcribe it first and check your answers

À propos de la Chandeleur

La Chandeleur, c’est le jour des crêpes, déjà. Et le ‘Comité Chandeleur’, en fait, ça a été créé en 97, en 1997 par un regroupement de, de meuniers qui se sont ...

Continue with the script and more

Become a member

Did you like it? Please share and link

AUDIO

How to listen onto your mp3 device, phone…