Fungi have given us many gifts, from penicillin to food, but they can also be quite scary. Dr Alison Pouliot spends her time trying to explain these strange alien-like things