Candy Baker was a cash-strapped single mum with too many horses when she moved to the hills outside Byron Bay and discovered a new way of communicating with her herd