.icon {vertical-align: baseline !important;}
This series is cross-posted with the permission of Book of Mormon Central
from their website at Pearl of Great Price Central
Listen to an audio recording of this Essay:
Download PDF
Download audio recording
Hugh Nibley has pointed out intriguing similarities between Mahijah in Joseph Smith’s Book of Moses and Mahaway in the Book of Giants, not only in their names but also in their respective roles. He observes:[1]
The only thing the Mahijah in the Book of Moses is remarkable for is his putting of bold direct questions to Enoch. … And this is exactly the role, and the only role, that the Aramaic Mahujah [i.e., Mahaway] plays in the story.
In the Book of Giants, we read the report of a series of dreams that troubled the gibborim. In the dream of Hahyah:[2]
7. … there was a large garden planted with all sorts of trees …9. [and from one tree came three shoots I watch]ed until tongues of fire from10. [heaven came down …] …, and the fire burned all11. [the trees of this orchard all around and it did not burn the tree and its shoots …]
In the dream of Ohya:[3]
16. … the Ruler of Heaven came down to earth …18. … and behold[ boo]ks were opened and a judgment was pronounced.
The dreams seem to have been meant to “symbolize the destruction of all but Noah and his sons by the Flood.”[4] The three “shoots” represented the three surviving sons of Noah, while the burning of the other trees in the orchard and the judgment pronounced represented the future destruction of the gibborim.
In an impressive correspondence to the questioning of Enoch by Mahijah in the Book of Moses, the gibborim send Mahaway to “consult Enoch in order to receive an authoritative interpretation of the visions.”[5] In the Book of Giants, we read:[6]
20. … [ … Thereupon] all the gibborim [and monsters] grew afraid21. and called Mahaway. He came to the assembly [of the monsters] and the gibborim and they sent him to Enoch22. [and they delib]erated and said to him: ‘Go …’[7]23. ‘He will tell [y]ou the interpretation of the dreams and everyone will be appeased.
In an effort to strengthen his case that Joseph Smith simply borrowed this material from the Book of Giants, Salvatore Cirillo comments: “The emphasis that [Joseph] Smith places on Mahijah’s travel to Enoch is eerily similar to the account of Mahaway to Enoch in the [Book of Giants].”[8] However, the idea that Joseph Smith’s revelation was textually dependent upon the Book of Giants is impossible because the Book of Giants wasn’t discovered until 1948—more than a century after the publication of the Book of Moses.
An additional phrase in some translations of the passages cited above implies that Mahaway was chosen because he had been to Enoch for advice before: “previously you listened to his [Enoch’s] voice.”[9] This may correspond to Mahaway’s ass...