前回のエピソードに引き続き、今回も新年心機一転のテーマに沿ったトピックをお届けします。「自己改革」をすることによって、もっと新しい自分に出会うチャンスだと思っています。私たちの経験からアドバイスできる自己改革をする方法やステップをシェアします ♡

Going right along with our "New Year, New Me" series with a discussion on how to reinvent yourself. This could be daunting for some, but we assure you it doesn't have to be as scary as you think! We discuss different ways you can discover a newer version of yourself. Enjoy!

明けましておめでとうございます！２０２１年もどうぞ宜しくお願いします。２０２１年第１回のエピソードには、Biople by CosmeKitchenの谷口智美さんをお迎えしました！彼女が得意とするセルフケア、そして「エナジークリアリング」についてなど、新年心機一転に繋がる貴重な情報をたくさん教えていただきました。皆さんにとって良い２０２１年になりますように♡

Happy New Year angels! Welcome back to our first episode of 2021.This time, we've welcomed special guest Tomomi Taniguchi of Biople by CosmeKitchen for the perfect "New Year, New Me" topic. She explains to us the importance of energy clearing, as well as many helpful tips on physical and mental self-care. We hope Tomomi's advice is as helpful to you as it is for us!

あと数日で2021年！このエピソードでは私たちの2021年の意思をシェアしようと思います。皆さんにとって良い一年になりますように！

As we get ready for the New Year, we've decided to share some of our New Year's intentions for 2021. We wish you all a beautiful New Year!

あと数日でクリスマス！ということで、私たちもクリスマスギフトの交換をすることにしました！私たちがお互い何をプレゼントしたか、そして私たちが今までどういう風にクリスマスを過ごしてきたかなどをシェアします。皆さんも良いクリスマスをお過ごしください♡

Happy Holidays! With Christmas just around the corner, we decided to do a Christmas gift exchange ourselves and discuss how we spent the holidays growing up in Singapore and California respectively. Tune in to hear what we gifted each other! Wishing you an amazing holiday season♡

東京のアート＆カルチャー第4段！今回のゲストは、東京の音楽シーンを代表するDJ、Naoki Serizawaさんです。日本でも海外でも大活躍中のNaokiさんは、今までの現場での経験や、思いがけない初めての楽曲リリースのストーリー、DJの理念とは何なのか、彼の世界観に入り込むようなエピソードになりました。鳥の囀りに癒されながら、お楽しみください。

Presenting our 4th episode in our "Art & Culture in Tokyo" series! This time, we invite DJ & producer Naoki Serizawa to talk about the music scene in Tokyo and the rest of the world. He tells us about his experiences as a DJ in Japan and oversees, some of his most memorable gigs, how he released his first track, and what it means to be a good DJ. Please relax and enjoy the birds chirping as you listen to this episode.

東京のアート＆カルチャー第３段！今回のゲストは、東京で大活躍中のフォトアーティストARISAKです。元フィギュアスケーターからフォトアーティストへの道のり、彼女の作品のバックストーリー、フィギュアスケートをどのように今のプロジェクトに取り入れているか、そして今後の目標についてもお話ししてもらいました。私たちも彼女の行動力を見習い棚と思ったぐらい、モチベーションが上がるストーリーを是非お楽しみください！

We are back with a new episode in our "Art & Culture in Tokyo" series! In this episode, we invite photo-artist ARISAK, a former ice skater-turned-professional photographer based in Tokyo. She tells us about her beginnings in photography, about her current work, how ice-skating plays a role in her photography, and what she hopes to achieve as one of the top creatives in Tokyo. Tune in for an inspirational & motivational story!

Tokyo Angels は先日、スキンケアブランド「DHC」と初めてのスキンケアワークショップを開催することができました！このエピソードでは、ワークショップの様子、DHCの背景やオリーブすべすべシリーズのアイテム紹介、そしてDHCが提案する４ステップのスキンケアルーティーンを紹介します。また、エピソードの一番最後にTokyo Angels初のプレゼントキャンペーンを発表します！このエピソードを聴いている皆さんに、DHCの良さやスキンケアについて何か学べたらいいなと思っています。是非お楽しみください✨

Tokyo Angels just hosted a skincare workshop in collaboration with Japanese skincare brand DHC! In this episode, we do a recap about the workshop, explain DHC's brand history and its iconic products from the Olive Sube-Sube series, and the importance of the 4-step skincare routine. Stay tuned until the end because we announce our very first giveaway campaign! We hope you enjoy this episode and learn something new about DHC and skincare.

お待たせしました♡「恋愛とセックス」シリーズのPt. 4をお届けします！このエピソードでは、「ワンナイトスタンド」や「f**k boys」についてジューシーなガールズトークをします。私たちのワンナイトスタンドの経験、f**k boysをどうやって見極めるかのアドバイスなどをシェアしました。是非お楽しみください♡

Welcome back to another sex episode on the Tokyo Angels Podcast ♡ For Pt. 4 of our "Sex & Relationships" series, we discuss our thoughts & experiences on one night stands and “f**k boys" as well as our insights and advice on how to spot a f**k boy from miles away before you get into trouble. Enjoy ♡

11月ということは、もうすぐサンクスギビング！サンクスギビンス（感謝際）は、アメリカ合衆国とカナダの祝日のひとつで、感謝の気持ちを表す日でもあります。このエピソードでは、サマンサが子供の頃から祝ったアメリカンサンクスギビングの経験のお話や、2人が感謝していることを３つずつシェアします。是非聴いてみてください！

It's November, which means it's almost Thanksgiving! Thanksgiving is a holiday not normally celebrated in Japan, so we decided to share what it was like experiencing the holiday back in the States, as well as tell each other three things that we are thankful for this year. Happy Thanksgiving, everyone!

このエピソードでは、日本で活躍中のファッションインフルエンサー中川友里をゲストとして迎え、「インフルエンサーとは？」という質問についてとことん答えてもらいました。彼女のインフルエンサーとしての始まり、SNSの影響、インフルエンサーマーケティングのthen & now、そして日本と海外のインフルエンサーの違いなど、様々なことについてお話ししてもらいました。是非聴いてみてください♡

In this episode, we welcome fashion influencer Yuri Nakagawa to discuss what it means to be an influencer in Japan. We inquire about her journey as an influencer based in Tokyo, how social media helped her to her rise to fame, the then and now of influencer marketing, and the differences between influencers in Japan and overseas. We enjoyed hearing her story, and we look forward to more awesome, fashion-forward social media posts from her♡