The Localization Podcast

The Localization Podcast

By Localization AcademyBusinessManagement
Download on the App Store

The Localization Podcast episodes

  • How To Get Into Media And Entertainment Localization | The Gaming Market in Russia #6

    Is localization project management the only way to get into the film industry? Don't let your education and degree limit your options. More topics - SDL increases its revenue by 28%, How to evaluate new international markets, The Russian market for gamers, Video localization tips, The role of an account manager.

    This is episode #6 of my speaking practice, also known as the Localization Podcast :) #localization and #translation news across social media delivered to you by the power of my voice.

    Sources:

    Slator articles - https://slator.com
    Nimdzi research - https://www.nimdzi.com/language-industry-verticals/
    Motionpoint article - https://medium.com/@CraigWitt/evaluating-new-international-markets-for-your-business-27fc267b726
    Level Up Translation blog - https://www.leveluptranslation.com/single-post/keys-to-cracking-the-russian-video-games-market
    Amara blog - https://blog.amara.org/2019/07/31/video-localization/
    Terra Translations blog - https://terratranslations.com/web/2019/08/07/an-insiders-guide-to-the-role-of-an-account-manager/
    SDL resources - https://www.sdl.com/resources/downloads/infographics/language-services/beyond-global-seo-best-practices.html
    Text United blog - https://www.textunited.com/blog/improve-your-localization-strategy

    Enjoy!

    1 hr 6 min
  • Financial MT | Tips for Game Localization Testing | International SEO #5

    In this episode of the Localization Podcast, I'll be covering news from the localization industry - week 31:

    Machine translation engine for finance from Lingua Custodia. Testbytes share tips for testing your game localization. Learn about International SEO in a video from Venga Global. What are 4 localization strategies for different game genres? More localization tips for marketers. Localization on social media - Facebook, Reddit, LinkedIn and Twitter. 

    This is episode #5 of my speaking practice, also known as the Localization Podcast :) #localization and #translation news across social media delivered to you by the power of my voice.

    Sources:

    Slator articles - https://slator.com
    Venga Global YouTube - https://youtu.be/KQnaEbZhqmE
    Testbytes LinkedIn - https://www.linkedin.com/company/testbytes/
    Yolocalizo blog - https://www.yolocalizo.com/localization/2019/7/28/one-size-does-not-fit-all-how-to-adapt-your-localization-strategy-depending-on-the-game-genre
    Motionpoint website - https://www.motionpoint.com/resources/multimedia/localization-tips-for-marketers

    Enjoy!

    53 min
  • Virtual Assistant Halosis | How To Get Your Team Hired | UX Localization #4

    In this episode of Localization Podcast, I'll be covering news from the localization industry - week 30:

    iFlytek to build speech recognition in China. DeepL better than Google and Microsoft? Startup Halosis from Indonesia makes online selling easier. Translating judgments in India. EU approves the use of remote interpretation. Localization on social media - Facebook, Reddit, LinkedIn and Twitter. 

    Articles are taken from https://slator.com

    Please let me know on social what I could do better :)

    Enjoy!

    54 min
  • Netflix Subtitling | Google's Massive NMT | Metal Gear Solid's Translation Into English #3

    In this episode of Localization Podcast, I'll be covering news from the localization industry - week 29:

    Rozetta from Japan triples its revenue from MT. Netflix and their approach to subtitling. Translating on mobile using Memsource. Google's massive neural machine translation. Localization on social media - Facebook, Reddit, LinkedIn and Twitter. Polygon's article on translating Metal Gear Solid into English.

    Articles are taken from https://slator.com and https://www.polygon.com/

    Please let me know on social what I could do better :)

    Enjoy!

    48 min
  • Flitto IPO | Multilingual Chatbots | Trump Against Interpreters | More MT #2

    News from the localization industry, week 28:

    • Korean Flitto to raise $33M in its IPO
    • Deploying multilingual chatbots worldwide
    • Trump's administration hinders interpreting services
    • MT vs translators vs SMEs
    • Localization on social media

      • All articles are taken from https://slator.com - Language Industry Intelligence

      Please let me know on social what I could do better :)

      Enjoy!

      42 min
    • Will Neural Machine Translation Replace Translators? #1

      This episode covers week 27.

      My very first venture into podcasting. Learn why I started creating content on another platform.

      The most interesting news: Will CAT tools cease to exist? How will the role of translators change when NMT gets better? What is SDL Language Cloud and why is it only coming now? 

      All articles are taken from https://slator.com - Language Industry Intelligence

      1 hr 7 min

    About The Localization Podcast

    From the publisher's feed

    "Once you stop learning, you start dying" - Albert Einstein.