On the anniversary of his death, a rollicking, street-level wander through the life of John Gay – author of The Beggar’s Opera and Trivia – who turned London’s rogues, highways, alleys, gossip, and grit into art that still sparkles nearly three centuries later.