Author Patrik Svensson was just a boy when his dad introduced him to the wonders of this enigmatic fish — their birthplace in the Sargasso Sea, their powers of navigation, and the ongoing secret of their reproduction