In Part 1 of our discussion on Fyodor Dostoevsky's Crime and Punishment, we welcome translator Michael Katz to discuss the effects of Dostoevsky's personal and family life on his writing, the "big questions of life" and morality woven into Dostoevsky's works, and the challenge of translating Dostoevsky's repetitive writing style. 

Michael R. Katz is the C. V. Starr Professor Emeritus of Russian and East European Studies at Middlebury College. He has translated over twenty Russian novels, including The Brothers Karamazov, Crime and Punishment, Fathers and Children, and Notes from Underground.

To learn more or purchase a copy of the Norton Library edition of Crime and Punishment, go to https://wwnorton.com/books/9780393427950. 

Learn more about the Norton Library series at https://wwnorton.com/norton-library.

Have questions or suggestions for the podcast? Email us at [email protected] or find us on Twitter at @TNL_WWN and Bluesky at @nortonlibrary.bsky.social. 

In Part 2 of our discussion on Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin, editor Susan M. Ryan returns to discuss the artistic inspiration behind the Norton Library edition, her favorite scene in the book, and the essential historical context readers need to fully understand the text. 

Susan M. Ryan is Professor of English and Associate Dean for Faculty Affairs at the University of Louisville. She is the author of The Grammar of Good Intentions: Race and the Antebellum Culture of Benevolence (2003) and The Moral Economies of American Authorship: Reputation, Scandal, and the Nineteenth-Century Literary Marketplace (2016). Her current project investigates nineteenth-century Americans' preoccupation with India.

To learn more or purchase a copy of the Norton Library edition of Uncle Tom's Cabin, go to https://wwnorton.com/books/9780393871593. 

Learn more about the Norton Library series at https://wwnorton.com/norton-library.

Have questions or suggestions for the podcast? Email us at [email protected] or find us on Twitter at @TNL_WWN and Bluesky at @nortonlibrary.bsky.social. 

In Part 1 of our discussion on Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin, we welcome editor Susan M. Ryan to discuss the author's background and politics, the book's reception as both political commentary and nonpolitical drama, and the historical and narrative significance of the "Uncle Tom" figure. 

Susan M. Ryan is Professor of English and Associate Dean for Faculty Affairs at the University of Louisville. She is the author of The Grammar of Good Intentions: Race and the Antebellum Culture of Benevolence (2003) and The Moral Economies of American Authorship: Reputation, Scandal, and the Nineteenth-Century Literary Marketplace (2016). Her current project investigates nineteenth-century Americans preoccupation with India.

To learn more or purchase a copy of the Norton Library edition of Uncle Tom's Cabin, go to https://wwnorton.com/books/9780393871593. 

Learn more about the Norton Library series at https://wwnorton.com/norton-library.

Have questions or suggestions for the podcast? Email us at [email protected] or find us on Twitter at @TNL_WWN and Bluesky at @nortonlibrary.bsky.social. 

In Part 2 of our discussion on Charles Dickens's Great Expectations, editor Daniel Wright returns to discuss the appropriately rich color scheme of the Norton Library edition, his favorite awkward and heartbreaking line from the novel, and the reasons that Great Expectations is not a love story. 

Daniel Wright is an associate professor of English at the University of Toronto. He is the author of The Grounds of the Novel (Stanford, 2024) and Bad Logic (Johns Hopkins, 2018).

To learn more or purchase a copy of the Norton Library edition of Great Expectations, go to https://wwnorton.com/books/9781324046721. 

Learn more about the Norton Library series at https://wwnorton.com/norton-library.

Have questions or suggestions for the podcast? Email us at [email protected] or find us on Twitter at @TNL_WWN and Bluesky at @nortonlibrary.bsky.social. 

In Part 1 of our discussion on Charles Dickens's Great Expectations, we welcome editor Daniel Wright to discuss the author's busy and eventful life, the historical context and social issues behind his creation of Great Expectations, and the three entangled plots of which readers should be aware when first encountering this text. 

Daniel Wright is an associate professor of English at the University of Toronto. He is the author of The Grounds of the Novel (Stanford, 2024) and Bad Logic (Johns Hopkins, 2018).

To learn more or purchase a copy of the Norton Library edition of Great Expectations, go to https://wwnorton.com/books/9781324046721. 

Learn more about the Norton Library series at https://wwnorton.com/norton-library.

Have questions or suggestions for the podcast? Email us at [email protected] or find us on Twitter at @TNL_WWN and Bluesky at @nortonlibrary.bsky.social. 

In Part 2 of our discussion on Virginia Woolf's A Room of One's Own, editor Dora Zhang returns to discuss the original cover and the design of the Norton Library edition, her first encounter with Woolf's writing during college, and a few of her favorite moments in the text. 

Dora Zhang is Associate Professor of English and Comparative Literature at the University of California, Berkeley. She is the author of Strange Likeness: Description and the Modernist Novel (University of Chicago Press, 2020), which studies the works of Henry James, Marcel Proust, and, centrally, Virginia Woolf in order to reinvigorate our understanding of the ubiquitous but undertheorized category of novelistic description. Her writing has also appeared in the Los Angeles Review of Books, Public Books, The Chronicle Review, and The Point.

To learn more or purchase a copy of the Norton Library edition of A Room of One's Own, go to https://wwnorton.com/books/9780393893991. 

Learn more about the Norton Library series at https://wwnorton.com/norton-library.

Have questions or suggestions for the podcast? Email us at [email protected] or find us on Twitter at @TNL_WWN and Bluesky at @nortonlibrary.bsky.social. 

In Part 1 of our discussion on Virginia Woolf's A Room of One's Own, we welcome editor Dora Zhang to discuss the author's early life in a literary and artistic household, the enduring nature and distinctive prose of Woolf's works, and the argument of certain necessary material conditions for creating art. 

Dora Zhang is Associate Professor of English and Comparative Literature at the University of California, Berkeley. She is the author of Strange Likeness: Description and the Modernist Novel (University of Chicago Press, 2020), which studies the works of Henry James, Marcel Proust, and, centrally, Virginia Woolf in order to reinvigorate our understanding of the ubiquitous but undertheorized category of novelistic description. Her writing has also appeared in the Los Angeles Review of Books, Public Books, The Chronicle Review, and The Point.

To learn more or purchase a copy of the Norton Library edition of A Room of One's Own, go to https://wwnorton.com/books/9780393893991. 

Learn more about the Norton Library series at https://wwnorton.com/norton-library.

Have questions or suggestions for the podcast? Email us at [email protected] or find us on Twitter at @TNL_WWN and Bluesky at @nortonlibrary.bsky.social. 

In Part 2 of our discussion on Nathaniel Hawthorne's The Scarlet Letter, editor Justine Murison returns to discuss the cover design of the Norton Library edition, her first encounter with The Scarlet Letter in high school (and the process of coming to understand the text as an adult), and the challenging irony of Hawthorne's narrative voice. 

Justine S. Murison is Associate Professor of English at the University of Illinois Urbana-Champaign. Her research and teaching examine nineteenth-century American literature with special attention to its relation to the intertwined histories of health and religion. She is the author of The Politics of Anxiety in Nineteenth-Century American Literature (2011) and Faith in Exposure: Privacy and Secularism in the Nineteenth-Century United States (2023).

To learn more or purchase a copy of the Norton Library edition of The Scarlet Letter, go to https://wwnorton.com/books/9780393871616.

Learn more about the Norton Library series at https://wwnorton.com/norton-library.

Have questions or suggestions for the podcast? Email us at [email protected] or find us on Twitter at @TNL_WWN and Bluesky at @nortonlibrary.bsky.social. 

In Part 1 of our discussion on Nathaniel Hawthorne's The Scarlet Letter, we welcome editor Justine Murison to discuss Hawthorne's life and views, the iconic symbolism in the text and how to analyze it, and the lasting relevance of The Scarlet Letter in the twenty-first century. 

Justine S. Murison is Associate Professor of English at the University of Illinois Urbana-Champaign. Her research and teaching examine nineteenth-century American literature with special attention to its relation to the intertwined histories of health and religion. She is the author of The Politics of Anxiety in Nineteenth-Century American Literature (2011) and Faith in Exposure: Privacy and Secularism in the Nineteenth-Century United States (2023).

To learn more or purchase a copy of the Norton Library edition of The Scarlet Letter, go to https://wwnorton.com/books/9780393871616.

Learn more about the Norton Library series at https://wwnorton.com/norton-library.

Have questions or suggestions for the podcast? Email us at [email protected] or find us on Twitter at @TNL_WWN and Bluesky at @nortonlibrary.bsky.social. 

In Part 2 of our discussion on Murasaki Shikibu's The Tale of Genji, editor Dennis Washburn returns to discuss the importance of the colors of the Norton Library edition, the ways the text spoke to him during his translation process, and the self-evaluation that occurs through reading something unfamiliar. (P. S. Hi, Shonda Rhimes! Please, please, please work your magic with an adaptation ofThe Tale of Genji!) 

Dennis Washburn is the Burlington northern Foundation professor of Asian studies at Dartmouth College. He holds a Ph.D. in Japanese Language and Literature from Yale University and has authored and edited studies on a range of literary and cultural topics. These include: The Dilemma of the Modern in Japanese Fiction; Translating Mount Fuji: Modern Japanese Fiction and the Ethics of Identity; and The Affect of Difference: Representations of Race in East Asian Empire. In addition to his scholarly publications, he has translated several works of Japanese fiction, including Yokomitsu Riichi’s Shanghai, Tsushima Tsushima Tuko’s Laughing Wolf, and Mizukami Tsutomu’s The Temple of the Wild Geese, for which he was awarded the US-Japan Friendship Commission Prize. In 2004 he was awarded the Japan Foreign Minister’s citation for promoting cross-cultural understanding.

To learn more or purchase a copy of the Norton Library edition of The Tale of Genji, go to https://wwnorton.com/books/9780393427912.

Learn more about the Norton Library series at https://wwnorton.com/norton-library.

Have questions or suggestions for the podcast? Email us at [email protected] or find us on Twitter at @TNL_WWN and Bluesky at @nortonlibrary.bsky.social.