The Quarantine Tapes

“Suddenly, I couldn’t hear my work. I couldn’t hear all the tiny moves I made or the tiny pushes or reductions in volume. It suddenly became something else.”

“Nosotros vamos a defender nuestro territorio cueste lo que cueste, porque ya no nos podemos ir a ningún lado...Si defender el territorio es terrorismo, nosotros lo vamos a defender, como lo hemos defendido siempre. Que ellos se hagan cargo de su violencia. Nosotros vamos a estar parados donde han estado nuestros ancestros, nuestros abuelos, nuestros padres. No tenemos muchas más alternativas”.

“Yo no canto el himno, porque no puedo ser tan hipócrita de ser vocero de una organización indígena que está luchando contra el Estado y el reconocimiento de un genocidio y cantar el himno con el cual nos han nacionalizado, nos han sacado la identidad”.

“Los primeros campos de concentración de la Argentina fueron después de la Campaña del Desierto, no en 1976. Entonces, no hay ni memoria, ni verdad, ni justicia. Nada de eso”.

“I’ve realized recently that unexpected tears are maybe the highest response that I can hope to elicit from an audience member, because it means that it doesn’t come in a predictable way, it comes in a way that kind of levels you from a side you perhaps haven’t touched in a while or didn’t even know you had.”

“…Creo que estamos en condiciones de imaginarnos miles de horizontes que considerábamos distópicos, miles de catástrofes apocalípticas y situaciones que rozan con el fin de la humanidad, que ya están a nuestro alcance….tenemos más a mano cientos de Apocalipsis que una revolución”.

“El primer año de la pandemia me abismó profundamente…Llegué a sentir crisis anímicas que no sé si había conocido antes…fue otro tocar fondo, luego, rearmarme y recomponerme para seguir andando”.

“…a partir de las restricciones que se implementaron, las posibilidades de ejercer el trabajo sexual y la prostitución disminuyeron en forma importante. Muchas trans y travestis tuvieron por principal ingreso los programas sociales…que son la mitad de un salario mínimo, vital y móvil….estamos hablando de menos de 15 mil pesos por mes (70 dólares mensuales)”.

“El 70% de mujeres trans y travestis han vivido alguna situación de violencia por parte de efectivos de la policía. El perfilamiento que las fuerzas de seguridad hacen de la población trans y travesti es discriminatorio, estigmatizante y violento”.

“Pienso que la humanidad no tiene conciencia del impacto que generó sobre el planeta””.

“…tuve cáncer, estuve bastante grave y fui internada durante varios meses….mi cuerpo fue puesto a prueba muchísimas veces…esto de reflexionar sobre “el poner el cuerpo” nos lleva a pensar en trascenderlo, nos lleva a pensar en lo que queda, en lo que dejamos, en para qué estamos y en la finitud”.

“…el cáncer es el último alerta que te tira el cuerpo, después de haberte mandado un montón de señales que no comprendiste”.

“…el futuro ni me inquieta ni me perturba. Me esperanzan las nuevas generaciones”.

“A mi me gusta romper todo… Todo lo que se pueda romper, lo rompo….siempre que algo se rompe es una oportunidad de que algo nuevo exista”.

“…tengo un romance con las palabras. Si tuviera que decir que es lo mejor que hago en la vida: es hacer letras para canciones y escribir”.

“Creo que la pandemia ha sido un gran marcador de inicio de disfunciones sexuales o de mantenimiento de las mismas. Estoy segura que se viene un aluvión de consultas”.

“La sexualidad es superfrágil y el deseo queda totalmente relegado frente a una situación tan terrible como fue la cuarentena y la pandemia”.

“Sí me siento apagada sexualmente. No estoy conectada con mi erotismo. Por lo tanto, no va a haber un deseo ni de mi parte ni del otro”.

“Desde la *crisis del 2001 hasta el 2014…comenzaron a aparecer disfunciones sexuales… ese contexto llevó a que aparezcan trastornos en la sexualidad. Creo que lo mismo va a pasar después de la pandemia. Hay aparatos psíquicos que cuentan con herramientas para llevarlo de otra manera… cada uno hace lo que puede, pero es probable que este sea un hecho marcador en la vida de muchas personas”.

"There’s a kind of archaic quality to us, for as much as we might think that we’re these brights new things with these new toys and off we go into the future to sort things out, no. We’re riveted to a past that we do not really even begin to understand."

“El arte, siempre es un refugio espiritual”.

“Creo que todos…llevamos una canción dentro nuestro, pero pocos logran exteriorizarla”.

“Esta es una profesión bastante competitiva. A veces, muy embromada…hay muchos celos, mucha envidia. No es como uno quisiera que fuera… Hay que tener carácter y una gran fortaleza…para defender tus derechos autorales…porque todo el tiempo ocurren irregularidades”.

“…en la actualidad, por lo general, en las radios más hegemónicas escuchás una música pautada…esto quiere decir que nunca vas a escuchar por radio un tema de Frank Zappa”.

“…siempre pienso que voy a hacer la mejor canción que nunca escribí, esa es la idea del compositor”.

“How can you be nostalgic when you know too much about the world? It’s not moral, really, to be nostalgic for a time when so many people were not given certain privileges and certain comforts.”

“Lo único que no quiero perder en la vida es la alegría. Todos tenemos derecho a la alegría”.

“Más allá de la pandemia y de la cuarentena, es injusto que una persona, sea quien sea y tenga la edad que tenga, esté durmiendo en la calle. Como género humano, no debemos permitirlo, porque sabemos lo cruel que es estar a la intemperie. Es más, nuestra cultura se basa en todo lo que hicimos para no estar desprotegidos. ¡Por qué vamos a aceptar que otros estén condenados a no tener esas mínimas y básicas medidas de protección que nosotros tenemos!”.

“Lo que me atravesó fue el dolor y la angustia al enterarme de lo que sucedía en el mundo y, obviamente, las muertes de los seres queridos o compañeras y compañeros…eso talla en la mente de cualquier persona de una manera muy cruda, te pone en un lugar en donde todo lo demás pasa a un segundo plano”