In this episode of the Shakespeare and Company Podcast, Adam Biles speaks with poet, translator and critic Ian Patterson about Books: A Manifesto, his passionate defence of reading in all its forms. What begins with the construction of a personal library in a converted coach house opens into a wide-ranging meditation on memory, loss, vulnerability and the profound role books play in shaping a life. Patterson discusses the anguish of parting with thousands of volumes, the intimacy of marked-up, well-lived-in books, and the politics of reading slowly in a culture addicted to speed. The conversation moves through genre snobbery, guilty pleasures, poetry’s complex rewards, the porous borders of contemporary literature, and Patterson’s experience translating the final volume of Proust—an immersion so deep it altered his own prose. It’s a warm, generous exploration of why books matter, how they remake us, and why defending them feels more urgent than ever.

Buy Books: A Manifesto: https://www.shakespeareandcompany.com/books/books-a-manifesto

*

Ian Patterson is a widely published poet and translator, and a former academic. The translator of Finding Time Again, the final volume of the Penguin Proust, he is also the author of Guernica and Total War and Nemo’s Almanac. He won the Forward Prize for Best Poem in 2017, with an elegy for his late wife, Jenny Diski. He worked in Further Education between 1970 and 1984, had a second-hand bookselling business for ten years after that, and from 1995 until 2018 was an academic, teaching English Literature at the University of Cambridge. Many of his students have gone on to shape the world of publishing and writing, both in the UK and the US.

Adam Biles is Literary Director at Shakespeare and Company.

Listen to Alex Freiman’s latest EP, In The Beginning: https://open.spotify.com/album/5iZYPMCUnG7xiCtsFCBlVa?si=h5x3FK1URq6SwH9Kb_SO3w

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In this live conversation at Shakespeare & Company in Paris, Adam Biles speaks with writer Ian Leslie about John & Paul: A Love Story in Songs, Leslie’s acclaimed exploration of the creative and emotional bond at the heart of The Beatles. Together they trace John Lennon and Paul McCartney’s relationship from their first meeting as bereaved teenagers in Liverpool, through the crucible of Hamburg, the frenzy of Beatlemania, and the artistic revolutions of the 1960s. Leslie explains why their partnership was neither simple friendship nor sibling rivalry, but a passionate, volatile, and profoundly collaborative romance—one that shaped their music as much as their music shaped them. They discuss myth-making around the band’s breakup, why McCartney’s reputation took decades to recover, and how John and Paul remained “entangled particles” long after going their separate ways. A rich, moving conversation about genius, chemistry, and the power of creative partnership.

Buy John & Paul, A Love Story in Songs: https://www.shakespeareandcompany.com/books/john-and-paul

*

lan Leslie is a journalist and author of two acclaimed books on human behaviour, Born Liars, and Curious. His first career was in advertising, where he worked as a strategist for some of the world's biggest brands at ad agencies in London and New York. He now counsels business leaders on communication and writes about psychology, technology, politics and business for the New Statesman, Economist, Guardian and the Financial Times. He is the co-host of a podcast series called Polarised, on the way we do politics today. lan is a fellow of the Royal Society of Arts. He lives in London with his wife and two young children.

Adam Biles is Literary Director at Shakespeare and Company.

Listen to Alex Freiman’s latest EP, In The Beginning: https://open.spotify.com/album/5iZYPMCUnG7xiCtsFCBlVa?si=h5x3FK1URq6SwH9Kb_SO3w

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In this intimate conversation recorded at Shakespeare and Company, novelist Miriam Robinson joins Adam Biles to discuss her remarkable debut, And Notre Dame Is Burning. Together, they explore the novel’s fractured structure and the emotional aftermath of betrayal, loss, and motherhood. Robinson reflects on her protagonist Esther—a woman piecing together the wreckage of a marriage through letters and fragments—as well as on grief, storytelling, and the disorientation of time. From the shadow of Notre Dame to the uncertainty of rebuilding a life, Robinson examines how women navigate love, autonomy, and the stories they tell themselves. Touching on subjects from miscarriage and memory to patriarchy and the politics of intimacy, this conversation balances literary craft with raw honesty.

Buy And Notre Dame Is Burning: https://www.shakespeareandcompany.com/books/and-notre-dame-is-burning

*

Miriam Robinson is an author who has worked in the world of books and bookshops for over 15 years. Previously the host of podcast My Unlived Life, she holds an MA in Creative Writing from Goldsmiths, University of London and her short fiction has been shortlisted for a Pushcart Prize, the inaugural Pindrop/RA Short Story Prize and the Pat Kavanagh Prize. Originally from Colorado, Miriam lives in East London with her daughter and their six-toed cat Astrid.

Adam Biles is Literary Director at Shakespeare and Company.

Listen to Alex Freiman’s latest EP, In The Beginning: https://open.spotify.com/album/5iZYPMCUnG7xiCtsFCBlVa?si=h5x3FK1URq6SwH9Kb_SO3w

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

An edited version of this conversation is now available as part of our collaboration with The Yale Review. Read it here: https://yalereview.org/article/shakespeare-and-company-interview-miriam-toews

Trigger warning: This is a tender, funny, and hopeful conversation, that inevitably touches on the subjects of suicide and depression. Please be advised before listening.

In this moving and intimate discussion, Miriam Toews joins Adam Biles at Shakespeare and Company to talk about her memoir A Truce That Is Not Peace. Beginning with the question “Why do I write?”, Toews embarks on a deeply personal exploration of creativity, doubt, family, and loss. She reflects on her Mennonite upbringing, the deaths of her father and sister, and the ways in which writing—and laughter—have helped her make sense of pain and love. With warmth, wit, and clarity, Toews examines the limits of narrative, the pull of silence, and the stubborn hope that persists in the face of despair. A meditation on grief, rebellion, and the meaning of home, this is a conversation about how to keep living, and how to keep creating, when life itself resists coherence.

Buy A Truce That Is Not Peace: https://www.shakespeareandcompany.com/books/a-truce-that-is-not-peace

*

Miriam Toews is the author of the bestselling novels Women Talking, All My Puny Sorrows, Summer of My Amazing Luck, A Boy of Good Breeding, A Complicated Kindness, The Flying Troutmans, Irma Voth, Fight Night and one work of nonfiction, Swing Low: A Life. She is the winner of the Governor General’s Award for Fiction, the Libris Award for Fiction Book of the Year, the Rogers Writers’ Trust Fiction Prize and the Writers’ Trust Engel/Findley Award. She lives in Toronto.

Adam Biles is Literary Director at Shakespeare and Company.

Listen to Alex Freiman’s latest EP, In The Beginning: https://open.spotify.com/album/5iZYPMCUnG7xiCtsFCBlVa?si=h5x3FK1URq6SwH9Kb_SO3w

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In this episode recorded live at Shakespeare and Company, historian and cultural critic Andrew Hussey joins Adam Biles to discuss his powerful new book, Fractured France: A Journey Through a Divided Nation. With wit, erudition, and decades of on-the-ground insight, Hussey examines how France—once the model of revolutionary ideals and republican universalism—has splintered along social, cultural, and political lines. From the banlieues to the boulevards, from secularism to identity politics, Hussey traces the fractures that now define the French experience and asks whether the nation can still live up to its promise of liberté, égalité, fraternité. Their conversation moves between history, journalism, and personal reflection, exploring nationalism, colonial legacies, and the uneasy relationship between Paris and the rest of the country. Fractured France is both an elegy and a challenge: can a republic built on unity survive in an age of division?

Buy Fractured France: https://www.shakespeareandcompany.com/books/fractured-france

*

Andrew Hussey was Director of the Centre for Post-Colonial Studies in the School of Advanced Study, University of London. He is a regular contributor to the Guardian and the New Statesman, and the writer/presenter of several BBC documentaries on French food and art. He is the author of The Game of War: The Life and Death of Guy Debord (2001), and Paris: The Secret History (2006). He was awarded an OBE in the 2011 New Years Honours list for services to cultural relations between the United Kingdom and France. His latest book, The French Intifada, was published by Granta Books in 2014. He lives in Paris.

Adam Biles is Literary Director at Shakespeare and Company.

Listen to Alex Freiman’s latest EP, In The Beginning: https://open.spotify.com/album/5iZYPMCUnG7xiCtsFCBlVa?si=h5x3FK1URq6SwH9Kb_SO3w

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

This week Adam Biles speaks with international lawyer and acclaimed author Philippe Sands about his latest book, 38 Londres Street: On Impunity, Pinochet in England and a Nazi in Patagonia. Building on East West Street and The Ratline, Sands traces the remarkable and disturbing links between Nazi officer Walter Rauff—architect of the mobile gas vans—and Chilean dictator Augusto Pinochet. Their conversation explores how Rauff escaped Europe, settled in South America, and later became entangled with Pinochet’s regime, raising profound questions about memory, complicity, and justice. Sands also shares his personal and professional connection to this history: as a barrister involved in Pinochet’s extradition case, and as the descendant of a family decimated by the Holocaust. Blending archival detective work, courtroom drama, and encounters with extraordinary witnesses, Sands reveals the human stories behind the law. This is a gripping, moving, and sometimes unsettling dialogue about the echoes of history and the pursuit of accountability.

Buy 38 Londres Street: https://www.shakespeareandcompany.com/books/38-londres-street-2

*

Philippe Sands was born in London in 1960 and studied Law at the University of Cambridge. His book East West Street was the winner of the Baillie Gifford Prize for Non Fiction 2016, the British Book Awards Non-fiction Book of the Year 2017 and 2018 Prix Montaigne He is also the author of Lawless World: America and the Making and Breaking of Global Rules, which inspired a stage play (Called to Account, Tricycle Theatre) and a television film (The Trial of Tony Blair, Channel 4). He writes regularly for the press and serves as a commentator for the BBC, CNN and other radio and television producers. His BBC Storyville film My Nazi Legacy: What Our Fathers Did premiered in April 2015 at the Tribecca Film Festival. Sands co-wrote a podcast of the same name for the BBC. Sands lectures around the world and has taught at New York University and been a visiting professor at the University of Toronto, the University of Melbourne, and the Université de Paris I (Sorbonne). He was appointed a Queen’s Counsel in 2003. The Ratline: Love, Lies and Justice on the Trail of a Nazi Fugitive, was published in 2020 and The Last Colony: A Tale of Exile, Justice and Britain's Colonial Legacy in 2022. His most recent book, 38 Londres Street: On Impunity, Pinochet in England and a Nazi in Patagonia was published in 2025. He is currently Professor of Law at University College London and a barrister and arbitrator at 11 King's Bench Walk. He served as president of English PEN and is on the board of the Hay Festival of Arts and Literature.

Adam Biles is Literary Director at Shakespeare and Company.

Listen to Alex Freiman’s latest EP, In The Beginning: https://open.spotify.com/album/5iZYPMCUnG7xiCtsFCBlVa?si=h5x3FK1URq6SwH9Kb_SO3w

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In this conversation recorded live at Shakespeare and Company, travel writer Monisha Rajesh talks about her new book Moonlight Express: Around the World by Night Train. From Paris to Istanbul, Scotland to India, the United States to Lapland, Rajesh explores the romance and realities of sleeper trains—where the carriages, the landscapes, and above all, the people become the story. She shares how her love of rail travel began in India, why night trains are enjoying a resurgence amid the climate crisis, and what it means to travel as a woman, a mother, and a writer in a turbulent world. Alongside the practicalities of packing eye masks and hot water bottles, Rajesh reflects on the communities that form in dining cars, the unexpected intimacy of train travel, and the way technology, politics, and global events shape the journeys we take.

Buy Moonlight Express: https://www.shakespeareandcompany.com/books/moonlight-express

Monisha Rajesh is a British journalist whose writing has appeared in Time magazine, the New York Times, and Vanity Fair. Her first book, Around India in 80 Trains, was named one of the Independent’s best books on India. Her second book, Around the World in 80 Trains, won the National Geographic Traveller Book of the Year and was shortlisted for the Stanford Dolman Travel Book of the Year. In 2024 she was named in Condé Nast Traveller’s Women Who Travel Power List. She lives in London.

Adam Biles is Literary Director at Shakespeare and Company.

Listen to Alex Freiman’s latest EP, In The Beginning: https://open.spotify.com/album/5iZYPMCUnG7xiCtsFCBlVa?si=h5x3FK1URq6SwH9Kb_SO3w

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In this special episode of the Shakespeare and Company Interview Podcast, we celebrate the paperback release of The Shakespeare and Company Book of Interviews (Canongate), a compelling collection of literary conversations recorded live at our bookshop in Paris. Capturing a decade of rich, revealing discussions, the episode revisits unforgettable moments with some of the world’s most acclaimed writers, exploring the craft of writing, the power of stories, and the electric atmosphere of bookshops. Expect insights into the creative process, unexpected moments of vulnerability, and reflections on how literature intersects with politics, identity, and the human condition. Featuring live clips and commentary, this episode is both a celebration and an invitation—to listen, to read, and to be part of the ongoing conversation.

Buy The Shakespeare and Company Book of Interviews: https://www.shakespeareandcompany.com/books/the-shakespeare-and-company-book-of-interviews-2

Featuring…

Percival Everett

Olivia Laing

Marlon James

George Saunders

Karl Ove Knausgaard

Colson Whitehead

Hari Kunzru

Leïla Slimani

Jesmyn Ward

Reni Eddo-Lodge

Carlo Rovelli

Jenny Zhang

Annie Ernaux

Rachel Cusk

Meena Kandasamy

Madeline Miller

Miriam Toews

Katie Kitamura

Claire-Louise Bennett

Geoff Dyer

Adam Biles is Literary Director at Shakespeare and Company.

Listen to Alex Freiman’s latest EP, In The Beginning: https://open.spotify.com/album/5iZYPMCUnG7xiCtsFCBlVa?si=h5x3FK1URq6SwH9Kb_SO3w

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In this episode Adam speaks with translator Frank Wynne and Argentinian writer Samanta Schweblin about the first-ever English edition of Mafalda, the beloved Argentine comic strip by Quino (Archipelago Books). Together, they explore how this precocious, principled six-year-old girl—who challenged everything from soup to capitalism—shaped generations of readers in Argentina and beyond. Frank discusses the joys and puzzles of translating Mafalda’s quick wit and political edge, while Samanta recalls how the strip introduced her to feminism, philosophy, and satire as a child. The conversation touches on cartooning as subversion, and why Mafalda’s questions still matter today. Whether you're meeting Mafalda for the first time or grew up with her, this episode is a moving celebration of one of the 20th century's most enduring comic heroines.

Buy Mafalda: https://www.shakespeareandcompany.com/books/mafalda-3

*

Samanta Schweblin won the 2022 National Book Award for Translated Literature for her story collection, Seven Empty Houses. Her debut novel, Fever Dream, was shortlisted for the International Booker Prize, and her novel Little Eyes and story collection Mouthful of Birds have been longlisted for the same prize. Her books have been translated into more than forty languages, and her stories have appeared in English in The New Yorker, The Paris Review, Granta, Harper’s Magazine and elsewhere. Originally from Buenos Aires, Schweblin lives in Berlin. Good and Evil and Other Stories is her third collection.

Frank Wynne is a writer and award-winning literary translator. Born in Ireland he has lived and worked in Dublin, Paris, Amsterdam, London, Buenos Aires and currently lives in San José, Costa Rica. He has translated more than a dozen major novels, among them the works of Michel Houellebecq, Frédéric Beigbeder, Pierre Mérot and the Ivorian novelist Ahmadou Kourouma. A journalist and broadcaster, he has written for the Sunday Times, the Independent, the Irish Times, Melody Maker, and Time Out.

Adam Biles is Literary Director at Shakespeare and Company.

Listen to Alex Freiman’s latest EP, In The Beginning: https://open.spotify.com/album/5iZYPMCUnG7xiCtsFCBlVa?si=h5x3FK1URq6SwH9Kb_SO3w

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Katharina Volckmer joins Adam Biles to discuss her biting, bleakly funny second novel, Calls May Be Recorded for Training and Monitoring Purposes. Set in a London call centre, the book follows Jimmie, a disillusioned former actor trapped in a soul-crushing job, a suffocating home life with his immigrant mother, and an alienating body. Volckmer discusses the novel’s inspirations—from her own time in call centres to reflections on work, class, intimacy, and the dehumanising effects of late capitalism. They explore Jimmie’s idiosyncratic voice, his desire for connection, and his fumbling pursuit of freedom through subversion, humour, and misfit tenderness. The conversation touches on linguistic displacement, the emotional poverty of modern holidays, and the strange intimacy of customer service. It's a wry, bold, and compassionate dive into modern alienation—with lipstick, sharks, and sex in the supply closet.

Buy Calls May Be Recorded for Training and Monitoring Purposes: https://www.shakespeareandcompany.com/books/calls-may-be-recorded-for-training-and-monitoring-purposes

Katharina Volckmer was born in Germany in 1987. She now lives in London where she works for a literary agency. Her first novel The Appointment has been translated into over 15 languages and has been adapted for the stage and radio in several countries.

Adam Biles is Literary Director at Shakespeare and Company.

Listen to Alex Freiman’s latest EP, In The Beginning: https://open.spotify.com/album/5iZYPMCUnG7xiCtsFCBlVa?si=h5x3FK1URq6SwH9Kb_SO3w

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.