A long time ago, a bishop was traveling, visiting different areas he was designated in Iceland as part of his duties. As was common back then, he had a group of servants with him, including a maid whose job was to cook his meals. One evening, after setting up camp on a mountain, everyone went to bed for the night.

This episode is part of my Folklore Friday series where I am sharing an Icelandic folklore story every Friday in 2024.

To everyone’s surprise, the next morning the maid was missing. Naturally, this caused a lot of alarm, and the bishop’s party searched high and low for her, but she was nowhere to be found. The bishop, being sharp and well-versed in local lore, suspected that she had been taken by elves.

Now, among the bishop’s servants was a man known as Jón the Giant. True to his nickname, Jón was massive and incredibly strong. The bishop called him over and said, “Jón, I need you to stay in my tent and keep watch. If the maid shows up, grab her and don’t let her go, no matter how much she struggles or begs. And be careful—she might try to trick you with lies to escape.”

After giving these instructions, the bishop grabbed his staff, stepped outside the tent, and drew three circles on the ground around it. Then he walked off into the night without saying where he was going.

Meanwhile, Jón the Giant sat down on the bishop’s bed and waited, staying perfectly still. Time passed, and then—sure enough—the maid appeared. She wasn’t wearing any shoes and ran straight into the tent. She headed toward the bishop’s pillow, as if trying to retrieve something from underneath it. But John was quick; he stood up, grabbed her, and held on tight.

At first, the maid pleaded with him, claiming the bishop had sent her to fetch something and that she needed to hurry back to him. But Jón wasn’t fooled. He ignored her begging and held her firmly, no matter how much she fought and struggled.

While this was happening, the other servants outside saw something truly eerie: twelve men dressed in blue, riding on horseback, approaching the tent. But as soon as these riders reached the edge of the circles the bishop had drawn, they stopped abruptly—almost as if they’d hit an invisible wall—and vanished into thin air. The circles, it turned out, were magical barriers created by the bishop’s staff, keeping anything unholy or evil from entering.

Not long after, the bishop returned. He ordered his servants to tie up the maid until she calmed down, then left again. Eventually, the maid came back to her senses, and once she did, everyone was eager to hear what had happened to her.

She explained that, during the night, a man had come to her bedside, taken her hand, and led her out of the camp. She didn’t know why or where they were going until they arrived at a mound. Once inside, she found herself in a grand hall filled with people. At the far end of the hall, a group of women gave her a spinning wheel and some hemp and told her to spin it when she woke up in the morning.

But things took a strange turn. She said the bishop had appeared to her in that hall and told her to hurry back to the tent to fetch his keys from under his pillow. In her rush, she hadn’t even put on her shoes before running back.

And that was how the bishop, who was not only a holy man but also well-versed in magic, outsmarted the elves and rescued his maid from their grasp. This wasn’t his first time dealing with such mischief, and those who knew him believed he could’ve pulled off the rescue a hundred different ways. The elves didn’t stand a chance against him!

Þorlákur Þórhallsson is Iceland’s most famous bishop. He was the bishop of Skáholt from 1178-1193. Five years after his death on December 23rd, 1193, he was canonized as a saint. Pope John Paul the II declared St. Þorlak the patron saint of Iceland.

December 23rd in Iceland is called Þorláksmessa or Þorlákur‘s feast where a decent number of Icelanders eat fermented skate or skata. It is a type of fish that when fermented has an insanely pungent smell.

Biskup – Bishop

Facebook

Þakka þér kærlega fyrir að hlusta og sjáumst fljótlega.