Today's French

Expressions avec GRAS – Le français d’aujourd’hui

Part of 5 minutes of French a Day | Mardi Gras

Mardi Gras is a festive season.There are several French expressions that use GRAS. What are they?

10 Expressions with ‘gras’

* Mardi Gras …. Fat Tuesday, Shrove Tuesday

* discuter le bout de gras …. to schmooze

* du foie gras …. foie gras

* faire gras …. to eat meat

* faire la grasse matinée …. to sleep in

* faire ses chaux gras de quelque chose  …. to jump on an opportunity, to put something to good use

* gras comme un moine …. very fat

* on se croirait à Mardi-Gras …. it’s ridiculous, absurd

* un acide gras …. fatty acid

* une plante grasse …. a succulent plant

Exercice – Practice

Remplacez les tirets avec les expressions suivantes. Lisez la traduction si c’est nécessaire.

discuter le bout de gras, faire gras, fait la grasse matinée, foie gras, plantes grasses

* On a mangé du _____ au réveillon du nouvel an cette année.

* Les _____ ne demandent pas beaucoup d’eau.

* J’ai l’impression qu’on (ne) va pas _____ ce mois-ci. On n’a plus d’argent.

* Ils n’ont pas _____ depuis que le bébé est né.

* Il s’arrête souvent chez nous pour _____.

English

* We ate foie gras on New Year’s Eve this year.

* Succulents don’t require a lot of water.

* I have a feeling we aren’t going to eat much meat this month. We have no more money.

* They haven’t slept in since the baby was born.

* He often stops at the house to schmooze.

Réponses

* On a mangé du foie gras au réveillon cette année.

* Les plantes grasses ne demandent pas beaucoup d’eau.

* J’ai l’impression qu’on (ne) va pas faire gras ce mois-ci. On n’a plus d’argent.

* Ils n’ont pas fait la grasse matinée depuis que le bébé est né.

* Il s’arrête souvent pour discuter le bout de gras.

 

Next – Vous aimerez aussi

MATIN ou MATINÉE – Quiz

faire la grasse matinée

caractères gras

Mardi-Gras – Vocabulary – Bitesize

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Accroche-minutes . Mots du Jour . Cours avec Anne . Comment or Ask in the box below ↓ . Newsletter . Go to Course – Mardi-Gras .

Le Temps – Petite Leçon

Part of Vocabulary Courses | Vocabulary Lists

How do you talk about the weather in French? What are French words, expressions and verbs about the weather?

“Il fait beau aujourd’hui, n’est-ce pas ?” – About the weather

the weather  …. le temps

the weather forecast …. la météo

What’s the weather like? …. Quel temps fait-il (dehors) ?

Ten basic sentences

Ten basic sentences to talk about the weather. Note that the two verbs used are FAIRE and AVOIR.

* Quel temps fait-il ? …. What’s the weather like?

* Il fait chaud. …. It’s warm.

* Il fait froid. …. It’s cold.

* Il fait du soleil. …. It’s sunny.

* Il y a des nuages. …. It’s cloudy.

* Il fait beau. …. It’s nice.

* Il fait mauvais. …. It’s lousy.

* Il pleut. Il y a de la pluie. …. It’s raining/rainy.

* Il neige. …. It’s snowing.

* Il y a du vent. …. It’s windy.

Exercice – Practice

Expressions about the weather

Print this exercise on French expressions about the weather. What do you think the French sentence mean in English? Check your answers below.

* Il fait un temps de chien.

* Il a couru sous un soleil de plomb.

* Il aura la tête dans les nuages quand il entendra la nouvelle.

* Il avait le moral au beau fixe.

* Il fait un froid de canard en hiver.

* Ils ont eu le coup de foudre l’un pour l’autre le premier jour où ils se sont rencontrés.

* Sa phrase a jeté un froid.

Réponses – Answers

* Il fait un temps de chien. …. The weather is lousy.

* Il a couru sous un soleil de plomb. …. He ran under a scorching sun.

* Il aura la tête dans les nuages quand il entendra la nouvelle. …. He’ll have his head in the cloud when he hears the news.

* Il avait le moral au beau fixe. …. He was really upbeat.

* Il fait un froid de canard en hiver. …. It’s really cold in the winter.

* Ils ont eu le coup de foudre l’un pour l’autre le premier jour où ils se sont rencontrés. …. They fell in love with one another the first day they met.

* Sa phrase a jeté un froid. …. His sentence casted a chill.

Next – Vous aimerez aussi

Quiz – Expressions with CHAUD – Bitesize – Premium

Quiz – Expressions with FROID – Bitesize – Premium

Un temps de chien – Mot du Jour

au beau fixe – Mot du Jour

jeter un froid – Mot du Jour

la tête dans les nuages

 

Connect and Continue

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Valentine’s Day or Valentine’s Nay

Part of 5 minutes of French a Day | Valentine’s Day

Saint-Valentin ou Sans Valentin ? Pour moi, c’est Sans Valentin cette année. Une super journée-copines. Trop bien !

Valentine’s Day or Valentine’s Nay? It’s Valentine’s Nay for me this year. Enjoying a Galentine’s day though.

— I’m not sure about the play on words in English – I welcome any suggestion in the comment box 🙂

 

Mots d’Amour

 

Quiz – Love Terms in French

 

Cours sur la Saint-Valentin

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

Parisian Love

Pictures from France

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Accroche-minutes . Mots du Jour . Cours avec Anne . Comment or Ask in the box below ↓ . Newsletter . Go to Course – Valentine’s Day .

Paris-brest, mon gâteau préféré

Le paquet de gâteaux by Philippe Delerm

Part of Theme Courses | Reading Literature

La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules – L’arpenteur, chez Gallimard – ISBN 2-07-074483-3

Le plaisir du dimanche matin, en France, c’est d’aller choisir les gâteaux du dimanche midi.

Le paquet de gâteaux

Des gâteaux séparés, bien sûr. Une religieuse au café, un paris-brest, tartes aux fraises, un mille-feuille. À part pour un ou deux, on sait déjà à qui chacun est destiné – quel sera celui-en-supplément-pour-les-gourmands ? On égrène les noms sans hâte. De l’autre côté du comptoir, la vendeuse, la pince à gâteaux à la main, plonge avec soumission vers vos désirs ; elle ne manifeste même pas d’impatience quand elle doit changer de carton – le mille-feuille ne tient pas. C’est important ce carton plat, carré, aux bords arrondis, relevés. Il va constituer le socle solide d’un édifice fragile, au destin menacé.

– Ce sera tout !

Alors la vendeuse engloutit le carton plat dans une pyramide de papier rose, bientôt nouée d’un ruban brun. Pendant l’échange de monnaie, on tient le paquet par en dessous, mais dès la porte du magasin franchie, on le saisit par la ficelle, et on l’écarte un peu du corps. C’est ainsi. Les gâteaux du dimanche sont à porter comme on tient un pendule. Sourcier des rites minuscules, on avance sans arrogance, ni fausse modestie. Cette espèce de componction, de sérieux de roi mage, n’est-ce pas ridicule ? Mais non. Si les trottoirs dominicaux ont goût de flânerie, la pyramide suspendue y est pour quelque chose – autant que çà et là quelques poireaux dépassant d’un cabas.

Paquet de gâteaux à la main, on a la silhouette du professeur Tournesol – celle qu’il faut pour saluer l’effervescence d’après messe et les bouffées de P.M.U., de café, de tabac. Petits dimanches de famille, petits dimanches d’autrefois, petits dimanches d’aujourd’hui, le temps balance en ostensoir au bout d’une ficelle brune. Un peu de crème pâtissière a fait juste une tache en haut de la religieuse au café.

Next – Vous aimerez aussi

Funny pastries

La première gorgée de bière

Madeleines by Proust

Candide ou L’Optimisme – Quiz

 

. Accroche-minutes . Cours avec Anne . Comment or Ask your Question in the box below ↓ . Donate . Back to Course – Reading Literature .

Les sports d’hiver – Petite leçon

Part of Theme Courses | Sports in French

What are winter sports in French?

Questions

Paper and Pencil Quiz

Imprimez cette page. Print this page.

Quelle est la traduction ? What’s the correct French word?

1.Photo 1 – downhill skiing

* ski alpin

* patinage

* raquette

* bataille de boules de neige

2.Photo 2 – ice skating

* patinage

* hockey

* voile sur glace

* course de chiens de traîneaux

3.Photo 3 – hockey

* hockey

* ski de randonnée

* raquette

* bataille de boules de neige

4.Photo 4 – ski touring

* ski de randonnée

* voile sur glace

* course de chiens de traîneaux

* bataille de boules de neige

5.Photo 5 – ice-boating

* ski alpin

* voile sur glace

* course de chiens de traîneaux

* bataille de boules de neige

6.Photo 6 – snowboarding

* ski alpin

* snowboard

* luge

* bataille de boules de neige

7.Photo 7 – sled, toboggan

* snowboard

* luge

* raquette

* course de chiens de traîneaux

8.Photo 8 – snowshoeing

* ski alpin

* raquette

* course de chiens de traîneaux

* bataille de boules de neige

9.Photo 9 – sled dog racing

* ski alpin

* raquette

* course de chiens de traîneaux

* bataille de boules de neige

10.Photo 10 – snowball fight

* ski alpin

* snowboard

* luge

* bataille de boules de neige

Take this quiz several times. You’ll know you master this topic when you’ve gotten a score of 90% three times in a row. Use the list below if you need help.

 

Take the Quiz Online

 

Connect and Continue with the Premium Lesson

 

Next – Vous aimerez aussi

être du sport – Mot du Jour

The most common verb used to say ‘to practice a sport’ is FAIRE de/du– quite irregular. If you want to say ‘to play a sport’, use JOUER de/du.

To play – jouer ou faire – Bitesize

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Accroche-minutes . Cours avec Anne . Comment or Ask your Question in the box below ↓ . Donate  . Back to Course – Sports .

13 régions en France – Petite Leçon

Part of French Culture Courses | Visit France

In this lesson, you’ll study the 13 French regions.

Quiz – Colle

Remplacez le mot qui manque par un des mots de cette liste.

Replace the missing word with one of the words from this list.

Banque des mots

Alpes, Bretagne, Comté, Côte, France, Grand, Hauts, Nouvelle, Pays, Val

Questions

* Auvergne-Rhône-_____

* Bourgogne-Franche-_____

* _____

* Centre–_____de Loire

* Corse

* _____-Est

* _____-de-France

* Île-de-_____

* Normandie

* _____-Aquitaine

* Occitanie

* _____-de-la-Loire

* Provence-Alpes-_____ d’Azur

Connect and Continue this lesson in depth

 

Réponses

* Auvergne-Rhône-Alpes

* Bourgogne-Franche-Comté

* Bretagne

* Centre-Val de Loire

* Corse

* Grand-Est

* Hauts-de-France

* Île-de-France

* Normandie

* Nouvelle-Aquitaine

* Occitanie

* Pays-de-la-Loire

* Provence-Alpes-Côte d’Azur

 

13 régions – Les détails

 

Les 13 régions

* Auvergne-Rhône-Alpes

* Bourgogne-Franche-Comté

* Bretagne

* Centre-Val de Loire

* Corse

* Grand-Est

* Hauts-de-France

* Île-de-France

* Normandie

* Nouvelle-Aquitaine

* Occitanie

* Pays-de-la-Loire

* Provence-Alpes-Côte d’Azur

5 régions et départements d’Outre-Mer

* Guadeloupe

* Martinique

* La Réunion

* Mayotte

* Guyane

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Next – Vous aimerez aussi

Let’s go Places – Quiz – Bitesize

esprit de clocher – Mot du Jour

vivre – habiter – demeurer – Bitesize

 

. Accroche-minutes . Mots du Jour . Cours avec Anne . Comment or Ask in the box below ↓ . Newsletter . Back to Course – Visit France .

How are you doing?

Part of French 1 – A1 | Hello Lesson

How to answer the question ‘How are you?’ in French

‘Comment ça va ?’ or ‘Ça va ?’ are the 2 most common greetings in French. But how do you answer that question?

‘Comment ça va ?’ or ‘Ça va ?’ means ‘How are you doing?’ or ‘What’s up?’. You’d think you’re asking if you’re happy or sad. Well, not quite. It’s just a greeting, you’re not expected to go in depth about how you’re feeling at the time.

There are many ways to answer the question ‘Comment ça va ?’ – How are you?

Here are the most common ones.

* Ça va, ça va. — Okay okay.

* Pas mal, et toi ? Et vous ? — Not bad and you ? And you ?

* Ça va. Ça va bien. — Fine. I’m doing fine.

* Ça va pas très bien. Pas terrible. Ça va pas terrible. — It’s not going very well. Not great. It’s not great.

* Ça boume (un peu vieillot) — It’s booming (a bit old-fashioned)

* Ça va pas. — Not well.

* Tout doux. —  Slowly.

* Bof. — Blah.

* Comme-ci, comme ça. — So so.

* Couci-couça. – So so.

Let’s go deeper

If you want to be more specific, you can use 2 verbs: ALLER – to go – and SE SENTIR – to feel. There’s a slight difference between the 2.

se sentir bien/mal ≠ aller bien/mal

Présent

* Je vais bien. Je vais mal. – I’m doing well. I’m not doing well.

* Je me sens bien. Je me sens mal. – I feel well. I’m not feeling well.

Imparfait

* J’allais bien. J’allais mal. – I was doing well. I wasn’t doing well.

* Je me sentais bien. Je me sentais mal. – I felt well. I didn’t feel well.

Futur

* J’irai bien. J’irai mal. – I’ll be well. I won’t be doing well.

* Je me sentirai bien. Je me sentirai mal. – I’ll feel well. I won’t feel well.

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Renforcez le Français

French 1 Course

Bonjour – Hello – Part 1 – Bitesize

Greetings Basics – Quiz

sentir and to feel – Today’s French

Saying ‘I hurt’

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Newsletter . Memberships . Donate . . Comment or Ask in the box below ↓ .  

DONT – Relative Pronoun

Part of Grammar Courses | French Pronouns

Les fraises dont je parle viennent de Plougastel. – The strawberries (that) I’m talking about come from Plougastel.

In this lesson, you’ll be asked to translate a few sentences, making sure they all have a DONT in them.

 

Details on French DONT

 

DONT – Où se cache le DE ? Where is the DE hiding?

Choose your Challenge

Print and translate the sentences from one language to the other. French to English (la version) is easier. English to French (la thèse) a bit more challenging.

Choisissez un défi

Imprimez et traduisez les phrases dans l’autre langue. Du français vers l’anglais (la version), c’est plus facile. De l’anglais vers le français (la thèse), c’est un peu plus difficile.

Français

* Le tableau dont le bord est doré est une reproduction. (le bord DU cadre)

* Le portail dont la poignée est cassée est vraiment vieux. (la poignée DU portail)

* Le village dont je vous parle est Arnac-la-Poste. (paler DE)

* Les chiens dont je m’occupe n’aboient jamais. (s’occuper DE)

* Les avantages dont on profite s’arrêteront dans une semaine. (profiter DE)

English

* The painting whose edge (the edge of which) is golden is a reproduction. (its edge is golden)

* The gate whose handle (the handle of which) is broken is really old. (its handle is broken)

* The village (that) I’m talking about is Arnac-la-Poste.

* The dogs (that) I ‘m taking care of never bark.

* The benefits (that) one enjoys will stop in a week.

 

Full Lesson on DONT

 

Next – Vous aimerez aussi

 DONT in details – Bitesize

 

. Accroche-minute. Cours avec Anne . Vous aimez ? Commentez . Want the PDF? – Ask Anne . Back to Course – French Pronouns .

Sales in France

Part of Authentic French Videos | The New Year

Make sure you understand authentic French with these few steps

* Print this lesson

* Download the audio file onto your device

* Stay with this lesson 5 days this week – Ask for exercises in the comment box below ↓

* Improve your Authentic French on the go

Les soldes en France sont très réglementées. 2 périodes que les commerçants ne peuvent pas changer. Elles peuvent durer jusqu’à 4 semaines en janvier et en juin ou juillet. Les dates sont fixées par chaque département français par arrêté préfectoral. C’est pas « comme on veut, quand on veut ».

Sales in France are highly regulated. There are 2 periods that shop owners can’t change. They may last up to 4 weeks in January and June or July. The dates are fixed by each French department by prefectural decree. This is not a willy nelly affair!

Print the transcript for this video and improve your French this week. Work on this video 5 days in a row this week.

En français

Pas la foule des grands jours dans le centre-ville de Nantes ; mais des clients heureux de profiter du calme et d’un peu de temps libre.

[Des badaudes répondent à la question : « Que pensez-vous des soldes ? » ]

Je me suis dit : « Avec le Covid, peut-être que euh, aujourd’hui euh, y aura peut-être pas trop de monde. Et effectivement, j’ai pris le tram ce matin euh, y avait pas grand monde dedans hein. Je me suis dit : « Ben tant mieux. Pour faire les soldes, c’est parfait. »

Je fais jamais les soldes, normalement. Je me fais juste plaisir. Voilà, c’est tout ! Et j’avais juste envie d’ça, donc euh, j’me fais plaisir et c’est le principal !

Dans cette boutique de vêtements et de bijoux, les soldes sont bien visibles pour attirer le client ; même si les ventes en ligne ont augmenté ces derniers mois.

[Une vendeuse répond à la journaliste]

On sait qu’y aura forcément un peu moins de monde. On espère compenser avec les ventes en ligne.

On préfère toujours le contact direct. Euh, on est un peu déçu d’avoir perdu certains clients physiques. Après, la vente en ligne euh, bon, ben, on se rattrape dessus. Euh, c’est vrai qu’on préférerait qu’il y ait autant de monde qu’avant en boutique.

Pour ce commerçant en revanche, pas de soldes comme chaque année. [C’est] une façon aussi de ne pas déséquilibrer son commerce.

[Le commerçant explique sa stratégie de marketing, qui est de ne pas faire de soldes du tout.]

On a tendance à penser aussi que les gens attendent ça [les soldes] chaque année ; donc, le reste de l’année, des fois, ça peut, ça peut ralentir l’activité si on veut ; et puis euh, voilà. Nous, on est sur du « made in France ». On est plus sur une consommation raisonnée donc euh, de manière générale, on n’est pas forcément pour [les soldes].

Les soldes doivent durer jusqu’au 8 février.

In English

Not a crowded day in downtown Nantes; but customers are happy to enjoy the peace and some free time.

[Onlookers answer the question: “What do you think of the French sales?”]

I said to myself: ‘With Covid, maybe uh, today uh, maybe it won’t be too crowded. And in fact, I took the tram this morning uh; there weren’t many people in there eh, I said to myself: “Well, good. It’s perfect to do the sales. ”

I never worry about sales, normally. I’m just having fun. That’s it, that’s all ! And I just wanted to do that today, so uh, I’m indulging myself and that’s the most important!

In this clothing and jewelry store, sales are clearly visible to attract customers; al...

French Nicknames in Newspapers

Part of Bitesize French | Reading

Hexagone, Bourbon or Bercy – Nicknames in French media and social media. What are they? What do they mean?

Quelquefois, vous entendrez un.e journaliste dire : « L’Élysée plaide le malentendu. »

Vous et moi savons qu’un bâtiment comme l’Élysée ne peut pas s’exprimer.

Ici, il s’agit d’un nom que le.la journaliste a choisi par métonymie pour ne pas répéter « le gouvernement », ou « le Président ». C’est un peu comme un surnom.

Les Français ont quelques noms comme ça qui reviennent souvent.

Les voici pour votre compréhension de la culture française.

* L’Hexagone – avec un H majuscule – est le nom que les Français utilisent pour dire « la France ». On l’appelle ainsi car il s’inscrit dans un hexagone quand on en trace les contours.

* L’Élysée ou Le Palais de l’Élysée est la résidence officielle du Président. Il représente également les services de la présidence.

* Matignon ou l’Hôtel Matignon est la résidence officielle du Premier ministre. C’est aussi une façon de parler des affaires du Premier ministre.

* La Place Beauvau est le Ministère français de l’Intérieur.

* Le Quai d’Orsay est le ministère français des Affaires Étrangères.

* Le Palais Bourbon est l’Assemblée Nationale française (577 députés).

* La Place Vendôme est le ministère français de la Justice.

* Bercy – maintenant Accor Arena, beaucoup moins glamour – est le Ministère français de l’Économie et des Finances.

* La Grande Boucle est le surnom du Tour de France.

* Une Petite Reine signifie « un vélo ».

Sometimes, you may hear a journalist say, “The Élysée pleads misunderstanding. ”

You and I know that a building like the Élysée can’t speak.

In this case, it is a name the reporter chose by metonymy so as not to repeat “the government”, or “the President”. It’s like a nickname.

The French have a few names like that which come up often. Here they are for your understanding of French culture.

* L’Hexagone – with a capital H – is the name French people use for France. It’s called this way because it fits into an hexagon when you trace France’s contours.

* L’Élysée or Le Palais de l’Élysée is the official residence of the President. It also represents the services of the presidency.

* Matignon or l’Hôtel Matignon is the official residence of the Prime minister. It’s also a way to talk about the Prime minister’s affairs.

* La Place Beauvau is the French Ministry of Interior, Homeland or Home Office.

* Le Quai d’Orsay is the French Ministry of Foreign Affairs

* Le Palais Bourbon is the French National Assembly (577 députés)

* La Place Vendôme is French Ministry of Justice

* Bercy – now Accor Arena, a lot less glamorous – is the French Ministry of Economy and Finance

* La Grande Boucle is the Tour de France nickname.

* Une Petite Reine means ‘a bicycle’.

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

French Newspapers – Bitesize

à la une – French expression

 

.