Today's French

Who was Josephine Baker

Part of Videos Lists | Authentic French Videos

How to improve your listening skill in French

Make sure you understand authentic French with these few steps

* Print this lesson

* Download the audio file onto your device

* Stay with this lesson 5 days this week – Ask for exercises in the comment box below ↓

* Improve your Authentic French on the go

Qui était Joséphine Baker ?

À l’occasion de l’entrée de la sixième femme au Panthéon, cette vidéo retrace la vie remarquable de cette Française d’adoption.

Notons qu’il y a, à ce jour du 30 novembre 2021, 73 hommes au Panthéon, seulement 6 femmes.

La parité a encore de nombreux combats à mener.

Who was Josephine Baker?

As the sixth woman is about to enter the Pantheon in Paris, this video recounts the remarkable life of this woman who became French.

Note that there are, as of November 30, 2021, 73 men in the Pantheon, and only 6 women.

Equality between men and women still has many battles to fight.

Let me know in the comment box if the video isn’t available to you.

En Français

Joséphine Baker

[Joséphine Baker chante son tube le plus connu]

J’ai deux amours

Joséphine Baker avait deux amours, mais surtout, une vie époustouflante.

J’ai deux amours, mon pays et Paris

C’est ce que raconte sur scène « Joséphine B. »

Le parcours de la gamine du Missouri, née dans la misère, qui deviendra une vedette mondiale, une femme libre et courageuse.

[Clarise Caplan est comédienne. Elle incarne Joséphine Baker et raconte son rôle]

Joséphine Baker, c’est la liberté incarnée, c’est euh, la provocation, euh, la beauté, la drôlerie.

[On entend la voix de Charles de Gaulle dire]

Les forces écrasant l’ennemi…

Mais c’est aussi l’engagement. Juin 40, la Joséphine du music-hall a conquis la France.

Mais elle veut aussi aider à la libérer. Elle entre en résistance.

[Xavier Durringer, metteur en scène de « Joséphine B » explique]

Elle a été une grande résistante française. Elle disait, « Même, je passais, euh, j’allais dire les microfilms euh, dans mes partitions, dans mon soutien-gorge. Ma chambre était ouverte à tous les renseignements.

[Joséphine Baker nous parle dans un français parfait]

Je faisais de la résistance ; parce que j’avais qu’une seule chose en tête : c’est-à-dire de… aider la France.

Elle en sera récompensée et médaillée. Et ses médailles, elle les remportera jusqu’à Washington, pour suivre Martin Luther King dans sa lutte pour le droit des Noirs.

Cette lutte contre le racisme, c’est du côté de la Dordogne qu’elle la poursuivra, avec tendresse. Une famille d’enfants adoptés, des orphelins venus des quatre coins du monde.

[La journaliste explique la famille recomposée de Joséphine Baker]

Et à côté de Jean-Claude, qui est-ce ?

Brahim.

Il vient d’où ?

D’Algérie.

50 ans plus tard, Brahim se souvient de cette éducation particulière.

[Brian (Brahim) Bouillon Baker, fis de Joséphine et auteur de « Joséphine Baker l’Universelle »]

Là, elle me donne le biberon.

Il est le septième de la fratrie des douze enfants de Joséphine Baker, qu’elle appelait « sa tribu arc-en-ciel ».

C’est une famille multi-ethnique et multiculturelle et… mais qui va être élevée en même temps, ensemble, pour montrer au monde entier, que, quand on élève des petits enfants ensemble euh, un idéal de fraternité universel est possible,

Histoire d’Orsay

Part of Videos Lists | Authentic French Videos

How to improve your listening skill in French

Make sure you understand authentic French with these few steps

* Print this lesson

* Download the audio file onto your device

* Stay with this lesson 5 days this week – Ask for exercises in the comment box below ↓

* Improve your Authentic French on the go

Le musée d’Orsay est mondialement connu pour son impressionnante collection d’art et son architecture étonnante. Il est apprécié pour sa collection d’art du XIXe siècle et des millions d’amateurs d’art le visitent chaque année.

Dans ce document de l’INA, il s’agit de retracer l’histoire du Musée d’Orsay.

The Musée d’Orsay is renowned worldwide for its amazing collection of art and its astounding architecture. It is known for its 19-century arts collection and millions of art lovers visit it every year.

This INA – Institut National de l’Audiovisuel – document retraces the history of the Orsay Museum.

En Français

Histoire d’Orsay

1935 : Voici la Gare d’Orsay à Paris.

À l’époque, le flot des voyageurs allait et venait entre Paris et Orléans. Aujourd’hui, le bâtiment existe toujours, mais la gare est devenue un musée des arts du XIXe siècle.

[Une visiteuse dit]

C’est une très bonne idée.

Construite entre 1898 et 1900 pour accueillir les visiteurs de l’Exposition Universelle, la Gare d’Orsay est ultra moderne pour l’époque. Seuls, les trains électriques peuvent y circuler.

Pendant la guerre, le bâtiment est réquisitionné. En 1945, il devient un espace de transit pour les soldats français revenant d’Allemagne.

À Paris, au centre de rassemblement des Libérés – la Gare d’Orsay – elle a pris en main l’organisation sanitaire. Chaque Libéré y passe à l’arrivée, une visite médicale approfondie, qui se termine par une radiographie.

À partir des années 50, la Gare d’Orsay perd de sa superbe. Une partie du bâtiment est désaffectée. Seul, l’accès à quelques quais est maintenu pour le trafic des trains de banlieue.

Une question se pose alors : conserver ou détruire ce bâtiment vieillissant ?

En 1971, le journaliste Jacques Sallebert interpellait le Commissaire Général du Tourisme.

[Jacques Sallebert explique que la Gare d’Orsay ne sert à rien.]

Y a à peu près 10 ans qu’on entend dire que la Gare d’Orsay doit être transformée en hôtel ; et y a un peu près 10 ans que y a eu… on a déposé je ne sais pas combien de plans qui, pour des raisons diverses de la SNCF, ou de la Ville de Paris, etc. n’ont jamais pu aboutir. Finalement, la Gare d’Orsay ne sert toujours à rien.

À cette époque, un permis de démolir est donné ; mais il ne sera jamais exécuté.

Élu en 1974, le président Valéry Giscard d’Estaing prédit un autre destin à la Gare d’Orsay. Il souhaite transformer l’édifice en musée des arts du XIXe siècle.

Les travaux débutent en 1978, sous l’œil de trois architectes.

Les trois architectes ont choisi de réinterpréter l’architecture existante ; celle que l’on doit à Laloux qui a conçu la Gare d’Orsay en 1900. C’est-à-dire qu’ils ont décidé d’utiliser à la fois la gare et les principaux salons de l’hôtel d’Orsay ; mais surtout de conserver la nef centrale avec toute sa lumière naturelle comme base de travail.

En décembre 1986, après huit années de travaux, le Musée d’Orsay est inauguré en grande pompe. Les visiteurs découvrent alors la plus importante collection de peintures impressionnistes au monde.

Qu’en pensez-vous ?

Oh, ben, c’est magnifique, hein. C’est exceptionnel.

Traveling with your Dog

Part of Videos Lists | Authentic French Videos

How to improve your listening skill in French

Make sure you understand authentic French with these few steps

* Print this lesson

* Download the audio file onto your device

* Stay with this lesson 5 days this week

* Improve your Authentic French on the go

En Français

Voyager avec son chien en voiture

Bonjour !

C’est bientôt l’heure du départ en week-end. Les bagages sont prêts, il ne nous reste plus qu’à vérifier ce qu’on emporte pour le chien. Il faut veiller à son confort et à sa sécurité dans la voiture, de même qu’à son arrivée à destination. Pensez donc à emporter l’indispensable pour le trajet : son collier et sa laisse, un harnais, sa couverture, une bouteille d’eau, sa gamelle et un de ses jouets préférés. Et l’indispensable, pour l’arrivée à destination : ses croquettes pour le cas où vous ne trouviez pas les mêmes, son couchage, sa deuxième gamelle, son carnet de santé.

Un conseil : ne lui donnez pas à manger pendant les deux heures précédant le départ. Cela peut éviter des désordres digestifs.

Le maître-mot de la préparation du départ est la sécurité. Le chien ne doit pas circuler librement dans la voiture, au risque de causer un accident.

Trois systèmes existent : la grille ou le filet, créant une séparation dans certaines voitures entre la partie passager et la partie arrière, où le chien sera isolé. La caisse de transport et le harnais qui permet d’attacher le chien à l’une des ceintures de sécurité sur un siège arrière. Vous l’attacherez de telle sorte qu’il puisse se coucher et se tenir assis, mais qu’il ne puisse pas circuler. Étalez sa couverture pour qu’il s’y sente en confiance grâce à son odeur.

Le maître-mot du trajet est le confort du chien qui subit, tout comme vous, certaines contraintes liées à la voiture.

Pensez à vous arrêter de temps en temps pour qu’il se dégourdissent les pattes. À cette occasion, proposez-lui de l’eau fraîche.

S’il fait chaud, deux conseils importants : arrêtez-vous le plus souvent possible et assurez une bonne ventilation de l’habitacle. Mais ne le laissez pas sortir la tête par la fenêtre. C’est dangereux et il peut attraper une conjonctivite.

Ne laissez pas votre chien seul dans la voiture arrêté au soleil ou à l’ombre, même fenêtres entrouvertes.

Certains chiens sont sujets au mal des transports. Il existe des produits spécialement conçus pour apaiser et déstresser l’animal, ou pour agir contre les vomissements. Selon le diagnostic, l’état de santé de votre chien ou la durée de votre déplacement, votre vétérinaire vous conseillera sur le produit pertinent et son mode d’administration.

Le voyage s’achève, tout s’est bien passé ; mais prenez quelques précautions supplémentaires.

À moins que vous ne soyez totalement sûr.e des lieux, sortez le chien de la voiture en laisse pour éviter qu’il ne s’enfuie ; et aménagez votre nouvelle habitation avec ses accessoires favoris afin qu’il se sente chez lui tout de suite.

 

Want More? Talk to Anne

 

In English

Traveling by car with your dog

Hello!

It’s almost time to go on a weekend. Your luggage is ready, all we have to do is check what to bring for the dog. You must ensure their comfort and safety in the car, as well as their safety when you arrive at your destination. So, remember to pack the essentials for the trip: their collar and leash, a harness, a blanket, a water bottle, a bowl and one of their favorite toys.

EILLE – Prononciation en français

Part of 5 minutes of French a Day | French Pronunciation

How do you pronounce the French sound EILLE. What are words with EIL in it? How are they different from EUIL? Practice with Anne at FrenchHour.com

Today, we’re studying the French sound EILLE: how to pronounce it and how it’s spelled.

L’abeille est au soleil sur la bouteille.

Practice saying these words

* essaye …. (he) tries

* éveil …. awakening

* groseille …. gooseberry

* pareil …. same

* veille …. waking

Compare these two sounds

* essaye …. et seuil (and doorstep)

* éveil …. et veuille (and want)

* groseille …. gros œil (big eye)

* pareil …. par œil (per eye)

* veille …. veuille (want)

AIL – Silly Rhyme

L’abeille est au soleil sur la bouteille.

The honey bee is in the sun on the bottle.

Next – Vous aimerez aussi

Sound AILLE – Free Bitesize soon

Connect and Continue

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Accroche-minutes . Cours avec Anne . Comment in the box below ↓ . Donate . Back to Course – Pronunciation .

Les chiffres romains – Mini Colle

Part of 5 minutes of French a Day | French Numbers

How do Roman numerals work? When do we use Roman numerals?

Comment ça marche, les chiffres romains ? Quand se sert-on des chiffres romains ?

In French, we use Roman numerals mainly with

* centuries …. au XXIème siècle, au XXI siècle

* arrondissements — 3 cities have “arrondissements” in France: Paris, Marseille and Lyon …. le VIème arrondissement de Paris, le V arrondissement de Lyon

* kings and queens’ names …. Louis XIV

* old fashion and solar clocks …. il est VIII heures

* monument writings …. Un tel est mort le IX mars

Take this quiz several times. You’ll know you master this topic when you’ve gotten a score of 90% three times in a row. Use the list below if you need help.

 

Take the Quiz Online

 

Connect and Continue

 

Petite Colle – Quiz

Choisissez la bonne réponse : a. ou b. Pick the right answer : a. or b.

* CXV

* 115

* 21

* I

* 1

* 10

* 333

* CCCCXXIII

* CCCXXXIII

* XLIX

* 56

* 49

* 3 808

* MMMDCCCVIII

* MMMDCCVII

* 1 778

* MDCCLXXIV

* MDCCLXXVIII

* XII

* 12

* 11

* VI

* 6

* 4

* 500

* D

* L

* LI

* 21

* 51

Ask for the PDF ⬇

 

Find the full quiz here

 

Further your French – Allez plus Loin

se tromper – French expression

 

. Accroche-minute. Cours avec Anne . Vous aimez ? Commentez . PDF – Ask Anne in the Comment Box . Back to Course – Numbers in French .

Ask for the PDF in the Comment Box ⬇

Going to the Cannes Film Festival – Today’s Advanced French

Part of Theme Courses | Le Festival de Cannes

In this lesson, you’ll learn how to talk about movies in French.

France has to go to the Cannes movie Festival, in the South of France to interview a movie director. She is taking advantage of a long weekend. Elle fait le pont “She makes the bridge”. She uses a lot of colloquial expressions in French that you can use later.

France veut aller au Festival de Cannes, dans le sud de la France, pour interviewer un réalisateur. Elle profite du long week-end. Elle fait le pont. Elle parle français avec de nombreuses expressions idiomatiques dont vous pourrez vous servir plus tard.

Texte – Aller au Festival de Cannes

Ouais, c’est chouette ! On fait le pont pour la troisième fois ce mois-ci. Le mois de mai est [n’est] pas trop dégueu. On se tire dans le sud. Les gamins, on les laisse chez Papy et Mamie en banlieue. J’ai fait leurs valises hier soir. J’ai pu [je n’ai plus] qu’à faire les nôtres.

On roule pendant 7 heures sur l’autoroute du soleil, et on est à Aix-en-Provence. Ensuite, on roule encore une petite heure et on est à Cannes, à l’aube, juste à temps pour le p’tit déje. J’ai rencard avec un jeune réalisateur sur La Croisette. Il vient de faire un docu gastronomique sur les crêpes à travers le monde. T’imagines ! Lui, il cherche à le distribuer et moi, je vais lui écrire un article pour le canard Ouest-France. Après l’entretien, on est invité à la grande soirée bling-bling. Y’aura des paillettes et du glamour.

What You’ll find in this lesson

* Vocabulary in context with an audio file to listen to and repeat with

* Text, transcription for everything

* Translation

* Fun-facts exercise about the Cannes Film Festival – Bitesize

* Extra vocabulary with quiz – Bitesize

* expressions about the movies with practice – Bitesize

* Guided tour of French adjectives and pronouns

* Brush up on when to say mon, ma, and mes (my) – Possessive Adjectives – Bitesize

* Review about on le mien, la mienne, les miennes (mine) – Possessive Pronouns – Bitesize

* How to say moi, C’est pour moi (me, it’s for me, for you, her, him) – Disjunctive Pronouns – Bitesize

* Practice and answers throughout

Connect to Continue<...

Les pronoms possessifs  – Le français d’aujourd’hui

Part of 5 minutes of French a Day | French Pronouns

Practice French. Download the audio file and print this lesson as a worksheet. Learn French and listen to Anne, a French native, say it at FrenchHour.com

* C’est la mienne. It’s mine. 

* Ce sont les tiens. They are yours.

Let’s practice with this quiz

Choose your Challenge

Print and translate the sentences from one language to the other. French to English (la version) is easier. English to French (la thèse) a bit more challenging.

En français

* Le sien est bleu.

* Les miennes sont dehors.

* Tu les as mises avec les leurs ?

* Mais je ne trouve pas les tiennes. Où elles sont ?

In English

* His/Hers is blue.

* Mine are outside.

* Did you put them with theirs?

* But I can’t find yours (one person). Where are they?

Take this quiz several times. You’ll know you master this topic when you’ve gotten a score of 90% three times in a row. Use the list below if you need help.

 

Take the Quiz Online

 

Connect and Continue

 

Next – Vous aimerez aussi

Possessive Adjective – my, your, his, our… – Bitesize

French Adjectives – Course

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . Back to Course – Pronouns .

Activités du 14 juillet

Part of Holidays Courses | Bastille Day

Find out what the French do on Bastille Day

On aurait envie de dire « Bon 14 juillet», mais ça ne se dit pas. En fait, on ne dit rien. Alors, qu’est-ce qu’on fait le 14 juillet en France ? On regarde le grand défilé des armées à la télé, on fait un pique-nique avec la famille et les amis, on va à la pêche à l’étang communal, on va au bal et on admire le feu d’artifice, le soir.

We’d like to say “Happy Bastille Day”, but we don’t say it. In fact, we say nothing. So, what do we do on July 14 in France? We watch the Great Army Parade on TV, we have a picnic with family and friends, we go fishing at the communal pond, we go to the dance and we admire the fireworks in the evening.

 

Connect and Continue to Bastille Day Course to Improve your French

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Next – Vous aimerez aussi

Bastille Day Free Quiz

Bleu blanc rouge – French expression

Quiz on colors – Today’s French 

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – Bastille Day .

Le saviez-vous ? – Le Festival de Cannes

Part of 5 minutes of French a Day | Le Festival de Cannes

Cannes Festival – Fun Facts

Learn 4 fun facts about the Cannes Film Festival by answering these 4 questions: A. B. ou C.? One of these fun facts is the right statement about le festival de Cannes. Or get the Premium Lesson here – free trial – and learn more about this.

Take this quiz several times. You’ll know you master this topic when you’ve gotten a score of 90% three times in a row. Use the list below if you need help.

Bonne chance, Anne.

Question 1

A.La Promenade est le nom de la rue d’où partent les marches du festival.

La Promenade is the name of the street from which the film festival stairs start.

B.La Croisette est le nom de la rue d’où partent les marches du festival.

La Croisette is the name of the street from which the film festival stairs start.

C.La Balade des Anglais est le nom de la rue d’où partent les marches du festival.

La Balade is the name of the street from which the film festival stairs start.

Question 2

A.Le film le plus long a avoir été présenté au festival est ‘The Peace’ de Ken Burns et qui dure 14 heures.

The longest movie to be presented at the film festival is Ken Burns ‘The Peace’ and it lasted 14 hours.

B.Le film le plus long a avoir été présenté au festival est ‘The War’ de Ken Burns et qui dure 4 heures.

The longest movie to be presented at the film festival is Ken Burns ‘The War’ and it lasted 4 hours.

C.Le film le plus long à avoir été présenté au festival est ‘The War’ de Ken Burns et qui dure 14 heures.

The longest movie to be presented at the film festival is Ken Burns ‘The War and it lasted 14 hours.

Question 3

A.Les acteurs se font remarquer lors de ‘la montée des marches’.

The actors make quite an entrance during ‘la montée des marches’.

B.Les acteurs se font remarquer lors de ‘l’ascension des marches’.

The actors make quite an entrance during ‘l’ascension des marches’.

C.Les acteurs se font remarquer lors de ‘la montée des escaliers’.

The actors make quite an entrance during ‘la montée des escaliers’.

Question 4

A.‘Cannes fait le mur’ est une exposition de photos dans les rues de Cannes.

‘Cannes fait le mur’ is a photo exhibit in the Streets of Cannes.

B.‘Cannes fait le mur’ est une exposition de sculptures dans les rues de Cannes.

‘Cannes fait le mur’ is a sculpture exhibit in the Streets of Cannes.

C.‘Cannes fait la porte’ est une exposition de photos dans les rues de Cannes.

‘Cannes fait la porte’ is a photo exhibit in the Streets of Cannes.

 

Take the Quiz Online

 

Réponses – Answers

* Question 1 – 1-B

* Question 2 – 2 C

* Question 3 – 3 A

* Question 4 – 4 A

 

Connect and Continue with PDF and all

 

Next – Vous aimerez aussi

un navet – French expression

un long fleuve tranquille – French expression

 

Expressions du cinéma en français

Part of 5 minutes of French a Day | Le Festival de Cannes

6 idiomatic or common movie expressions

* Arrête ton cinéma ! …. Stop leading me on!

* faire du cinéma …. to make a big deal out of

* faire son/un cinéma …. to be a ham, to ham it, to overdo a situation

* faire une scène …. to make a scene

* n’avoir rien compris au film …. to be clueless

* tout le tralala …. the whole shebang

Exercice – Practice

Fill in the blanks with one of these movie expressions about the movie world.

Remplissez les tirets avec ces expressions sur le monde du cinéma.

Banque des mots : faire son cinéma, ne ferez pas une scène, tout le tralala

* J’espère que vous 1.___________________ devant les invités.

* I hope you won’t make a scene in front of the guests.

* Ils sont arrivés avec le siège auto, le berceau, le sac-à-dos et 2.___________________.

* They arrived with the baby carrier, the cradle, the baby backpack and the whole shebang.

* Elle va encore 3.___________________ quand elle va aller faire faire sa piqûre.

* She’s going to exaggerate again when she goes to get her shot.

Réponses – Answers

* J’espère que vous 1.ne ferez pas une scène devant les invités.

* I hope you won’t make a scene in front of the guests.

* Ils sont arrivés avec le siège auto, le berceau, le sac-à-dos et 2.tout le tralala.

* They arrived with the baby carrier, the cradle, the baby backpack and the whole shebang.

* Elle va encore 3.faire son cinéma quand elle va aller faire faire sa piqûre.

* She’s going to exaggerate again when she goes to get her shot.

 

Connect and Continue

 

Next – Vous aimerez aussi

se la jouer – French expression

At the Movies – Vocabulary – Bitesize

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . Back to Course – Le Festival de Cannes .