Today's French

Au Cinéma – Vocabulaire – Le français d’aujourd’hui

Part of 5 minutes of French a Day | Le Festival de Cannes

How do you talk about the movies in French? Learn French with me at FrenchHour.com. Print this worksheet.

Mini List

10 first words to learn to talk about the movies in French

* actor …. m …. comédien, acteur

* actress …. f …. comédienne, actrice

* audience …. m …. public

* award, prize …. m …. prix

* cartoonist …. m …. dessinateur

* character …. m …. personnage

* chick flick …. m …. film à l’eau de rose, pour nanas

* classic …. m …. (grand) classique

* comedian …. m/f …. comique

* comedy …. f …. comédie

 

Connect and Continue – Get the PDF and more

 

Exercice – Practice – Quiz – At the movies

Choisissez la bonne réponse. Pick the right answer.

* the director

* le réalisateur

* le directeur

* a comedian

* une comique

* une comédie (Careful with the cognates here! — Visit more at At the Movies)

* a tuxedo

* un smoking

* un costume

Réponses – Answers

* the director

* le réalisateur

* le directeur

* a comedian

* une comique

* une comédie (Careful with the cognates here! — Visit more at At the Movies)

* a tuxedo

* un smoking

* un costume

Next – Vous aimerez aussi

French Movie Stars

Faire son cinéma – French Expression

Faire le pont – French expression

Movie expressions in French – Bitesize

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . Back to Course – Le Festival de Cannes .

La rando – Vocabulaire

Part of Vocabulary | Sports

Je fais une rando sur le sentier GR 20, en Corse cet été.

I’m going on a hike on the GR20 trail, in Corsica this summer.

Learn French vocabulary about hiking and practice your newly acquired terms about trekking with 2 exercises. Get the answers immediately.

* backpack …. m …. sac à dos

* drinkable water …. f …. eau potable

* hike …. f …. randonnée, rando

* hiking shoe …. f …. chaussure de marche

* pocket knife …. m …. canif

* shelter, mountain refuge …. m …. refuge

* sleeping bag …. m …. duvet, sac de couchage

* tent …. f …. tente

* to hike …. ø …. randonner, faire  une randonnée

* trail …. m …. sentier

Exercice – Practice

Remplacez les tirets avec les mots de la liste et la traduction.

Fill in the blanks with the words from the list and the translation.

Mots pour les tirets – chaussures de marche, faire des randonnées/la rando, sac à dos

* Mon _____ est lourd.

* Ses _____ sont trop petites.

* Aimes-tu _____ ? Aimes-tu _____ ?

English

* My backpack is heavy.

* His walking boots are too small.

* Do you like hiking?

Français

* Mon sac à dos est lourd.

* Ses chaussures de marche sont trop petites.

* Aimes-tu faire des randonnées ? Aimes-tu la rando ?

 

Connect and Continue

 

Next – Vous aimerez aussi

Sports Terms – Bitesize – Mini Quiz

La rando – Mots Croisés

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course 2 – Vocabulary . Back to Course 1 – Sports .

Victor Hugo and Notre Dame

Part of Theme Courses | Reading Literature

by Victor Hugo

Dans son roman « Notre-Dame de Paris », publié en 1831, Victor Hugo décrivait l’incendie du célèbre monument.

« Tous les yeux s’étaient levés vers le haut de l’église. Ce qu’ils voyaient était extraordinaire. Sur le sommet de la galerie la plus élevée, plus haut que la rosace centrale, il y avait une grande flamme qui montait entre les deux clochers avec des tourbillons d’étincelles, une grande flamme désordonnée et furieuse dont le vent emportait par moments un lambeau dans la fumée. Au-dessous de cette flamme, au-dessous de la sombre balustrade à trèfles de braise, deux gouttières en gueules de monstres vomissaient sans relâche cette pluie ardente qui détachait son ruissellement argenté sur les ténèbres de la façade inférieure. À mesure qu’ils approchaient du sol, les deux jets de plomb liquide s’élargissaient en gerbes, comme l’eau qui jaillit des mille trous de l’arrosoir. Au-dessus de la flamme, les énormes tours, de chacune desquelles on voyait deux faces crues et tranchées, l’une toute noire, l’autre toute rouge, semblaient plus grandes encore de toute l’immensité de l’ombre qu’elles projetaient jusque dans le ciel. Leurs innombrables sculptures de diables et de dragons prenaient un aspect lugubre. La clarté inquiète de la flamme les faisait remuer à l’œil. Il y avait des guivres qui avaient l’air de rire, des gargouilles qu’on croyait entendre japper, des salamandres qui soufflaient dans le feu, des tarasques qui éternuaient dans la fumée. Et parmi ces monstres ainsi réveillés de leur sommeil de pierre par cette flamme, par ce bruit, il y en avait un qui marchait et qu’on voyait de temps en temps passer sur le front ardent du bûcher comme une chauve-souris devant une chandelle. »

 

Want the PDF? – Just Ask Anne

 

All eyes had risen to the top of the church. What they were seeing was extraordinary. On top of the highest gallery, higher than the central rose window, there was a great flame rising between the two steeples with whirlwinds of sparks, a large, disordered and furious flame whose wind occasionally carried off a shred in the smoke. Beneath this flame, beneath the dark balustrade of ember-clover, two monsters-like gutters were vomiting relentlessly the fiery rain that loosened its silver runoff over the darkness of the lower facade.

As they approached the ground, the two streams of liquid lead expanded in sheaves, like the water that springs from the thousand holes of the watering can. Above the flame, the enormous towers, each of which showed two raw and unequivocal ​​faces, one of them totally black, the other entirely red, seemed to be yet larger with all the immensity of the shade they projected into the sky.

Their innumerable sculptures of devils and dragons took on a lugubrious aspect. The uneasy light from the flame made their eyes follow the passersby. There were wyverns that seemed to laugh, gargoyles that were thought to be barking, salamanders blowing in the fire, tarasques sneezing in the smoke. And among these monsters, thus awakened from their stone sleep by this flame, by this noise; there was one who was walking and who was seen from time to time passing on the burning front of the pyre, like a bat in front of a candle.

Next – Vous aimerez aussi

L’incendie de Notre-Dame

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

. 

BOREDOM or BORED

Part of Learning Activities | French Headaches

ENNUI and S’ENNUYER have many variants and many meanings in French. We’ll untangle the main uses here. The exercise at the end of the lesson will help you sort it out.

One thing to remember: the French prefer to use the verb rather than the adjective. They prefer saying : « Le film m’ennuie. » rather than « Le film est ennuyeux. »

* ennuyer quelqu’un …. to bore someone, to upset, to annoy, to bother someone

* s’ennuyer, s’emmerder (familiar) …. to be/get/become bored

* ennuyeux, ennuyeuse …. boring, annoying, troublesome

* être ennuyé.e …. to be uncomfortable, in a pickle

* un ennui, l’ennui …. a problem, boredom

* avoir des ennuis …. to be in trouble

Exercice – Practice – Choose your Challenge

Print and translate the sentences from one language to the other. French to English (la version) is easier. English to French (la thèse) a bit more challenging.

En français

* J’ai eu un ennui au boulot : l’ordi a planté.

* Vous ne vous ennuierez pas pendant le séjour.

* Cette situation est ennuyeuse, je ne sais pas comment leur dire que leurs enfants étaient à une rave-party.

* Les acteurs sont vraiment ennuyeux.

* Je suis ennuyée, je n’ai pas pris mon portefeuille et je ne peux pas payer.

* Ils ont des ennuis : leur proprio leur a dit qu’il ne renouvelait pas le bail.

* Tu l’ennuies avec tes histoires sans fin.

* Ils ne seraient pas si ennuyés si tu connaissais la vérité.

* Vous ne vous ennuierez/emmerderez pas ici.

* Je m’ennuie en vacances.

In English

* I had one problem at work: the computer crashed.

* You won’t be/get bored during the stay.

* This situation is troublesome, I don’t know how to tell them their kids were at the rave.

* The actors are really boring.

* I’m in a pickle, I didn’t take my wallet and I can’t pay.

* They’re in trouble: their landlord told them they weren’t renewing the lease.

* You annoy him with your endless stories.

* They wouldn’t be so uncomfortable if you knew the truth.

* You (vous) won’t get bored here.

* I am bored when I’m on vacation.

 

Connect and Continue

 

Next – Vous aimerez aussi

Choose Your Words

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – French Headaches .

 

Biking Verbs – Let’s Get Conjugated

Part of French Conjugations, Promptly | French Tour

Learn the most effective way to learn and remember French conjugations.

In this lesson, you’ll be prompted with a sentences in one of 4 tenses. You have to come up with the 3 other conjugation forms. It’s fun.

The 4 tenses we’re working on today are the present tense, the passé composé, the imparfait and the future tense.

This ‘On Se Fait Conjuguer’ lesson is inspired by Verbes à propos du vélo – Petite Colle, which you can review before you test yourself.

 Conjugations – Print out the lessons and fill in the blanks without thinking twice to conjugate the verbs in context. Pay attention to any small changes you might need to do so that the sentences remain plausible. And finally, say the sentences out loud.

#onsefaitconjuguer

Exercice – Practice

Conjugaisons – Imprimez l’exercice et remplissez les tirets du tac au tac pour conjuguer les verbes en contexte. Attention aux petits changements éventuels pour que les phrases restent plausibles. Et enfin, dites les phrases à haute voix.

 

Download the PDF

 

1.UN

Présent : ___________

Passé composé : ___________

Imparfait : ___________

Futur : Ils gagneront la course demain, c’est sûr.

2.DEUX

Présent : ___________

Passé composé : ___________

Imparfait : Le coureur s’échappait du peloton.

Futur : ___________

3.TROIS

Présent : ___________

Passé composé : Est-ce que t’as déjà crevé ?

Imparfait : ___________

Futur : ___________

4.QUATRE

Présent : Je vais pas avec toi parce que tu pédales trop vite.

Passé composé : ___________

Imparfait : ___________

Futur : ___________

5.CINQ

Présent : ___________

Passé composé : ___________

Imparfait : ___________

Futur : Ils perdront la course dimanche prochain.

6.SIX

Présent : ___________

Passé composé : Elle a freiné trop vite et elle est passée par-dessus le guidon.

Imparfait : ___________

Futur : ___________

7.SEPT

Présent : Nous ne grimpons jamais en danseuse.

Passé composé : ___________

Imparfait : ___________

Futur : ___________

8.HUIT

Présent : ___________

Passé composé : ___________

Imparfait : ___________

Futur : Je mènerai le peloton un jour.

9.NEUF

Présent : ___________

Passé composé : On a glissé sur cette route mouillée.

Imparfait : ___________

Futur : ___________

10.DIX

Présent : ___________

Passé composé : ___________

Imparfait : Les coureurs tombaient car ils roulaient trop vite.

Futur : ___________

 

Answers in the PDF

 

Next – Vous aimerez aussi

Biking Verbs – Quiz

On se Fait Conjuguer

Practice Conjugations

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. 

Porter le maillot jaune – Le français d’aujourd’hui

Part of Clear and Authentic French | Tour de France

Listen in authentic French or tackle it in clear and slow French first. Watch, read, translate and/or repeat a passage of your choice.

In this video, the reporter is with Tony Gallopin, the yellow jersey, the winner of the Tour de France stage.

Dans cette vidéo, la journaliste est avec Tony Gallopin, le maillot jaune, le gagnant de l’étape du tour de France.

Français

Porter le maillot jaune !

–Nous sommes avec le maillot jaune de cette neuvième étape du Tour de France. Tony Gallopin, bonjour. Alors, à quoi on pense dans ces moments-là ?

–C’est indescriptible. Y a tellement de choses qui passent par la tête que…

English

Wearing the yellow jersey!

– We are with the yellow jersey winner for the ninth stage of the Tour de France. Tony Gallopin, hello. So what do we think about in these moments?

– It’s unimaginable. There’re so many things that go through your head that

 

Connect and Continue

 

Next – Vous aimerez aussi

Les maillots du Tour de France – Bitesize

Expressions with TOUR – Bitesize

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . . Go to Course 2 – Clear and Authentic French . Go to Course 1 – Tour de France .

ALLER – TO GO – Le français d’aujourd’hui

Part of 5 minutes of French a Day | Conjugated Verbs

Nous allons au marché. We’re going to the farmer’s market.

 

Practice with the Quiz

 

Connect and Continue

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

aller et venir

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – Conjugated Verbs .

Monsieur Hulot’s Holiday – Vocabulary

Part of Theme Courses | Festival de Cannes

A tennis lesson and more by Mr Hulot in this 1953 French classic movie M. Hulot’s Holiday, with Jacques Tati. Don’t miss that movie if you have a chance. Giggles the whole way.

Une leçon de tennis, entre autres, par Monsieur Hulot dans ce classique de 1953 – Les vacances de Monsieur Hulot – avec Jacques Tati. Ne ratez pas le film si vous avez l’occasion. C’est la crise de fou rire assurée.

Les vacances de Monsieur Hulot – Jacques Tati

Les Français sont en vacances en ce moment. Et Monsieur Hulot aussi. Faites l’exercice et regardez ce charmant film en entier. « C’est que du Bonheur ! »

The French are on vacation right now. And so is Monsieur Hulot. Do this exercise and Watch this whole charming movie. “It’s pure bliss!”

How does it work?

10 mots à mettre dans le texte du résumé de AlloCiné. D’abord, écoutez les 10 mots, puis le texte en entier. Enfin, imprimez la fiche et remplissez les tirets.

First listen to the 10 words, then listen to the whole text taken from the AlloCiné synopsis. Finally, print out the worksheet and fill in the blanks.

10 words to plug into the text

châteaux, enfants, nuages, plaisir, quatorze, rire, station, vacances, vie, voiture

Exercice – Practice

Les 1.____________, tout le monde le sait, ne sont pas faites pour s’amuser. Tout le monde le sait, sauf Monsieur Hulot qui, pipe en l’air et silhouette en éventail, prend la 2.____________ comme elle vient, bouleversant scandaleusement au volant de sa vieille 3. ____________ Salmson pétaradante la quiétude estivale des vacanciers qui s’installent avec leurs habitudes de citadins dans cette petite 4.____________ balnéaire de la côte atlantique. Il promène dans l’ennui balnéaire, le 5.____________ émerveillé des châteaux de sable. Et, d’un seul coup, l’ennui éclate de 6.____________, tandis que les 7.____________ de sable s’ouvrent sur la belle au bois dormant et qu’aux cris des 8.____________ , la petite plage pétarade et reluit comme un 9.____________ juillet… Mais voilà septembre. Monsieur Hulot, inconscient du scandale, rentre… Où rentre-t-il au fait ? Dans les 10.____________ sans doute, dont il n’était, d’ailleurs, jamais sorti. Mais les enfants, après qu’il ait (a) disparu, ont regardé le ciel longtemps.

 

Want the PDF? – Just Ask Anne

 

In English

Vacation, every knows, are not made to have fun. Every one knows that, but Monsieur Hulot who, with his pipe straight in the air and his scarecrow figure, takes life as it comes. He outrageously turns upside down the summer peace of the vacationers who are bringing their city ways in this small resort on the Western coast with his old backfiring Salmson. He wanders within the resort boredom, bringing the sand castle wonders. And all of a sudden, boredom bursts out laughing, whereas the sand castles open onto Sleeping Beauty and with the children’s laughter, the little beach  splutters and shines like it’s Independent Day… But here comes September,  Monsieur Hulot, not aware of the rumble, goes back home. Where, by the way? In the clouds, probably, which – besides – he hadn’t ever left. But the children looked at the sky for a long time after he left.

Going to see the Tour – Short dictation

Part of French Dictations | Tour de France

Listen, write and improve your French vocabulary and grammar. Check your answers in the lesson.

Today, we’re going to see the Tour. We’ll do the beginning of the dictation together.

En français

On va voir le Tour passer – Dictée

C’était l’été soixante-seize, l’été de la canicule. On allait voir le Tour passer. Mon frère et moi avions douze ans. On était vraiment contents, tu parles ! Le Jour J, dans la grand-rue, il y avait la foule malgré la chaleur extrême.

In English

We’re going to see the Tour – French dictation

It was during the summer 76, the one of the heatwave. We were going to see the Tour. My brother and I were 12. We were very happy, you can imagine. On D-day, on Main Street, there was a crowd despite the scorching heat.

 

Connect and Continue

 

Next – Vous aimerez aussi

Tour de France – Vocabulaire – Bitesize

French Punctuation – Bitesize

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course 2 – Dictations. Back to Course 1 – Tour de France .

L’alphabet français

Part of 5 minutes of French a Day | French 1 – A1

In this mini-lesson, you’ll work on the French alphabet, along with very useful first French words for our French 1 course. You’ll practice reading, hearing and saying both letters and first French words.

* a . addition (f.) –  check

* b . bonjour – hello, hi

* c . c’est – it is

* d . dessert – dessert

* e . euro (m.) – Euro

* f . fraise (f.) – strawberry

* g . génial – fantastic, super

* h . hôtel (m.) – hotel [H often is mute in French]

* i . ici – here

 

Connect and Continue

 

Next – Vous aimerez aussi

ici et là – Mot du Jour

I hope this video is available in your region.

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – French 1 – A1 .