Today's French

La parité homme-femme – Dictée

Part of Les Femmes | French Dictations

French Dictation – Listen and write what you’re hearing.

En français – La parité hommes-femmes – Dictée

Les femmes ont encore beaucoup de chemin à faire pour arriver à la parité. Le nouveau gouvernement …

Connect and Continue with the Dictation

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

French Punctuation – Bitesize

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – Les Femmes . Back to Course – Dictations .

TO TAKE – PRENDRE – Le français d’aujourd’hui

Part of 5 minutes of French a Day | Conjugated Verbs

Je vais prendre un citron pressé — I’ll have a glass of lemonade

 

Take the Quiz

 

Connect and Continue

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

prendre les choses en main – French expression

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – Conjugated Verbs .

10 expressions communes avec le mot FIL

Part of 5 minutes of French a Day | Practice French Expressions

Fil means ‘thread’. Greg, one of my good students, was asking me this question about FIL the other day. So here are a few common expressions using the word FIL.

Try using them a in sentence, or in a paragraph if you’re  braver. Send that to me and I’ll get back to you with a corrected version within 24 hours.

* au fil de l’eau — along the water (banks)

* au fil des heures, des jours — hours on end, day after day

* avoir un fil à la patte — to have strings attached, to be tied down, not be free

* de fil en aiguille — one thing leading to another

* donner du fil à retordre à quelqu’un — to give someone a hard time

* être cousu de fil blanc — to be easily predictable

* être sur le fil du rasoir — to be in a unstable, dangerous situation

* le fil d’Ariane, le fil conducteur — common theme, thread

* passer au fil de l’épée – to kill

* un coup de fil — a phone call

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

au fil du temps – French expression

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – Practice French Expressions .

Les verbes en À – Quel pronom ?

Part of 5 minutes of French a Day | French Verbs and their Prepositions

French verbs come in many different flavors. They come with or without a preposition, and this will determine the choice of the pronoun you need.

This lesson is about verbs that use the preposition À.

Here are 2 examples of French verbs with the preposition À.

* Tu demandes à ta prof de t’expliquer les pronoms.

* You’re asking your teacher to explain the pronouns to you.

* Il arrive à comprendre les prépositions.

* He’s able to understand French prepositions.

Sometimes, you want to sound more sophisticated. That’s when you will want to replace what comes after the preposition À with a pronoun. The question is: “which pronoun?”

See the comprehensive lists of which verbs with the preposition À use LUI/LEUR and which ones use Y in the premium lesson. Click on the button below.

 

Connect and Continue

 

Exercice – Practice

Verbs with the preposition À and their pronouns – Replace the underlined words with the pronouns LUI/LEUR or Y. 

* Vous ne servirez pas de dessert aux invités ?

* On a réfléchi à ta proposition.

* Il a conseillé à son père de ne pas le faire.

English

* You (vous) won’t serve dessert to the guests? You (vous) won’t serve them dessert?

* We (on) thought about your proposal. We (on) thought about it.

* He advised his father to not do it. He advised him not to do it.

Réponses – Answers

* Vous ne leur servirez pas de dessert ?

* On y a réfléchi.

* Il lui a conseillé de ne pas le faire.

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

Prepositions À and DE – Quiz

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – French Verbs and their Prepositions .

Accord du participe passé

Part of Grammar Courses | French Past Tenses

Agreement of the Past Participle

The past participle may or may not agree in gender (add an E if feminine) and number (add an S if plural).

* J’ai mangé les pommes. — ‘mangé‘ has no agreement with ‘les pommes’ (the object) because ‘les pommes’ is after the verb

* Je les ai mangées. — ‘mangées‘ agrees with ‘les‘ because ‘les'(the object) is before the verb

* Les pommes ? J’en ai mangé. — There is no agreement because the object is en

* Il est arrivé.

* Elle est arrivée.

 

Review the Rules Here

 

Exercice – Practice

Écoutez et remplacez le tiret par le verbe au participe passé.

Listen and fill in the blanks with the appropriate past participles.

* Les pommes ? Je les ai _____ . (manger)

* Tu as _____ les billets ? (prendre)

* Elle s’est _____ les dents. (brosser)

* Des livres ? J’en ai ____ beaucoup chez le bouquiniste près de la Seine. (acheter)

* Elle a _____ le film hier. (voir)

* Pour les cédés, je pense qu’il les a _____ avant-hier. (faire)

* Est-ce qu’on a _____ cette petite ruelle quand on se promenait dans Paris ? (découvrir)

* Nous n’avons pas _____ de voitures automatiques en France. (conduire)

* Vous avez _____ à Versailles pendant combien de temps ? (vivre)

* Elles se sont bien _____ au concert hier soir. (amuser)

* Ils se sont _____ lundi dernier. (voir)

* Elles se sont _____ toute l’année dernière. (écrire)

En anglais

* The apples? I ate them.

* You (tu) took the tickets ?

* She brushed her teeth.

* Books? I bought many at the book seller’s next to the River Seine.

* She watched the movie yesterday.

* About the CDs, I think he made them the day before yesterday.

* Have we (on) discovered this little lane when we were talking a stroll in Paris?

* We didn’t drive automatic car in France.

* How long have you lived in Versailles?

* They (elles) had fun at the concert last night.

* They (ils) saw each other last Monday.

* They (elles) wrote to one another all year long last year.

Solution

* Les pommes ? Je les ai mangées.

* Tu as pris les billets ?

* Elle s’est brossé les dents.

* Des livres ? J’en ai acheté beaucoup chez le bouquiniste près de la Seine.

* Elle a vu le film hier.

* Pour les cédés, je pense qu’il les a faits avant-hier.

* Est-ce qu’on a découvert cette petite ruelle quand on se promenait dans Paris ?

* Nous n’avons pas conduit de voitures automatiques en France.

* Vous avez vécu à Versailles pendant combien de temps ?

* Elles se sont bien amusées au concert hier soir.

* Ils se sont vus lundi dernier.

* Elles se sont écrit toute l’année dernière.

Further your French – Allez plus Loin

What is an object – French Grammar?

Verbs with the preposition À

 

. Accroche-minutes .

Vocabulaire de Mardi gras – Le français d’aujourd’hui

Part of 5 minutes of French a Day | Mardi Gras

Mardi Gras is a festive season. It’s Fat Tuesday. What are the words for it in French?

Short List – Petite Liste

* m, f …. beignet, bugne …. fried doughnut

* m …. bruit …. noise

* m …. carnaval …. carnival

* m …. char …. float

* m …. défilé …. parade

* m …. déguisement …. costume

* f …. effigie …. effigy

* m …. feu d’artifice …. fireworks

* f …. foule …. crowd

* m.f …. gras.se …. fat

* m …. mardi …. Tuesday

* ø ….  scintiller …. to sparkle

 

Practice Mardi Gras Traditions

 

Connect and Continue with Much More

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

Expressions with ‘gras’

* Mardi Gras …. Fat Tuesday, Shrove Tuesday

* discuter le bout de gras …. to schmooze

* du foie gras …. foie gras

* faire gras …. to eat meat

* faire la grasse matinée …. to sleep in

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – Mardi-Gras .

Petite Colle sur Mardi Gras

Part of Holiday Courses | Mardi Gras

What’s Mardi Gras? How is it celebrated in France? What are the French traditions around Mardi Gras.

Read and listen – Lisez et écoutez

C’est Mardi gras cette semaine. Super !

Pour certains, c’est le début du Carême, les 40 jours avant Pâques. Mardi gras est le dernier jour où on peut manger de la viande.

Toutefois, pour la majorité des Français, Mardi gras est l’occasion de s’amuser en se déguisant et surtout en se défoulant. Le déguisement et le maquillage permettent de se cacher et de faire des choses – toujours acceptables – que l’on ne ferait pas autrement : par exemple, les hommes se déguisent souvent en femmes, les gens boivent beaucoup, chantent des chansons paillardes et racontent des histoires drôles.

La vie quotidienne de la fin de l’hiver s’adoucit avec ces quelques jours de carnaval. Et pour adoucir vos journées cette semaine, je vous propose cette petite colle gratuite sur le site. Profitez-en pour vous y inscrire gratuitement. Vous aurez une semaine pour tout télécharger toutes les leçons que vous voulez. Elles vous appartiendront pour toujours.

 

Paper-and-Pencil Quiz – 3-page PDF

 

Take the Quiz Online

 

It’s Mardi Gras this week. Fantastic!

For some, Mardi Gras is the beginning of Lent, the 40-day period before Easter. Mardi Gras is the last day practicing Catholics can eat meat until the Pascal feast.

However, for the majority of French people, Mardi Gras is an opportunity to have fun. People wear costumes and above all, they unwind. Costumes and make-up make it possible to hide and do things – always acceptable things – that they wouldn’t dare do otherwise. For instance, men often dress up as women, people drink a lot, sing risqué songs and tell funny stories.

The doldrums of daily-winter life is sweeter with these few days of carnival. And to sweeten your days this week, I’m offering this free short quiz on the site. Do register for free. You will have a week to download all the lessons you want. They will be yours forever.

 

. Accroche-minutes . Cours avec Anne . Vous aimez ? Commentez . PDF – 3 pages . Back to Course – Mardi-Gras .

What’s all that fuss with love? – Today’s French

Part of 5 minutes of French a Day | Valentine’s Day

Vidéo ci-dessous et fichier AUDIO en français authentique en bas de page. Après avoir fait cette leçon, lorsque vous aurez fait les 10 étapes, vous aurez écouté la vidéo ou le fichier audio de nombreuses fois – c’est ça le but, en fait pour améliorer votre compréhension du français authentique.

C’est quoi ce bordel, avec l’amour ?

Aujourd’hui, nous écoutons cette célèbre et merveilleuse tirade « C’est quoi ce bordel, avec l’amour ? » par Romain Duris dans le film “Les Poupées Russes”. Romain recherche l’amour et ne comprend pas très bien de quoi il s’agit.

Il se sert de beaucoup d’expressions idiomatiques de tous les jours. Si votre oreille est quelque peu formée au français courant, vous entendrez quelques gros mots. D’ailleurs, traduit littéralement, ce passage pourrait être supprimé. Pourtant, je vous promets, la langue de Romain est assez commune, et pas choquante du tout en français.

Today, we’re listening to this marvelous famous tirade “C’est quoi ce bordel avec l’amour » – “What’s all that fuss about love?” by Romain Duris in the movie “Les Poupées Russes” “the Russian Dolls”. Romain is searching for love and doesn’t quite understand what it’s about.

He uses a lot of idiomatic every day expressions. If your ear is a bit trained to street French, you’ll hear a few coarse words. In fact, if translated literally, this passage would probably be xed. Yet, I promise, this language Romain uses is pretty common, and not shocking at all in French.

Connect to Continue with the Lesson

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

French Videos – List at French Hour

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course 1 – Exam Cram . Back to Course 2 – Valentine’s Day .

Traduire POUR – Le français d’aujourd’hui

Part of 5 minutes of French a Day | French Prepositions

Traduire POUR n’est pas toujours facile. En voici dix usages communs.

Translating POUR isn’t always intuitive. Here are common uses for POUR.

Common uses

POUR + infinitive verb = to

Il cherche une place pour se garer.

He’s looking for a spot to park his car.

Il a appelé le dentiste pour prendre rendez-vous.

He called the dentist to make an appointment.

POUR + noun or pronoun = for

J’ai fait ces gâteaux pour vous.

I made these cakes for you.

POUR + noun or pronoun = about

Elles nous renseigneront pour la manifestation de dimanche.

They fill us in about the event on Sunday. 

Expression idiomatique

mot pour mot = verbatim

Est-ce qu’Anne transcrit toujours le texte de ses vidéos mot pour mot pour mieux apprendre?

Does Anne always transcribes her video texts verbatim for a better learning experience?

Exercice – Practice

Français

To practice, hide either one of the two languages, and translate into the other language. French to English is easier than English to French.

* Ajoutez une cuillère à soupe de sucre pour chaque livre de farine.

* J’ai eu mon diplôme il y a un an jour pour jour.

* C’est pour vous que je chante.

* Il faut que tu t’entraînes plus pour apprendre la langue.

English

* Add a tablespoon of sugar to each pound of flour.

* I got my degree a year ago to the day.

* I’m singing for you.

* You need to practice more in order to learn the language.

 

Connect and Continue

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

French Verbs with POUR, PAR, CONTRE – Quiz

French Verbs with POUR

Mot pour mot – French expression

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – French Prepositions .

Ma Saint-Valentin – Dictée – Le français d’aujourd’hui

Part of 5 minutes of French a Day | Valentine’s Day

Practice French. Download the audio file and print this lesson and use it as a worksheet. Learn French and listen to Anne, a French native, say it at FrenchHour.com

En français – Ma Saint-Valentin

Ma Saint-Valentin n’a pas commencé comme il se doit. Je me suis réveillée en retard, mon café s’est renversé par terre, ma voiture n’a pas démarré et donc j’ai dû prendre le bus pour aller au boulot. Comme il pleuvait, je suis arrivée ….

Connect and Continue

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

Coup de foudre – Mot du Jour

French Punctuation – Bitesize

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – Valentine’s Day .