Today's French

Amour Parisien

Part of Holiday Courses | Valentine’s Day

This cute video shows 12 Google searches to find love in Paris. Help and translate all the searches into French with the quiz. Another fun way to improve your French 🙂

Cette vidéo super sympa nous montre 12 recherches Google pour trouver l’amour à Paris. Aidez la personne et traduisez toutes les recherches en français avec la petite colle. Encore une façon amusante de faire des progrès en français 🙂

The 12 searches – Liste des 12 recherches

* study abroad paris france …. étudier à l’étranger à Paris, en France

* cafes near the louve (louvre) …. cafés à côté du Louvre

* translate tu es très mignon …. traduire ‘you’re very cute’

* impress a french girl …. épater une jeune Française

* chocolate shops paris france …. chocolatiers à Paris

* what are truffles …. qu’est-ce c’est « les truffes »

* who is truffaut …. qui est Truffaut

* long distance relationship advice …. conseils pour une histoire à distance

* jobs in paris …. boulots à Paris

* AA120 …. vol AA120

* churches in paris …. églises à Paris

* how to assemble a crib …. comment assembler un berceau

Take the Quiz

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

Quiz – Love terms in French

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Want the PDF ?– Ask Anne . Back to Course – Valentine’s Day .

Le sucre

Part of All Levels | French Recipes

What are the types of sugar in French? When you cook with French recipes, it’s always a bit complicated to know what sugar we’re talking about. Here is a list of the most common sugars.

Quels sont les sortes de sucres ? Quand vous faites la cuisine avec des recettes françaises, c’est toujours un peu compliqué de savoir de quel sucre il s’agit. Voici une liste des sucres les plus communs.

Le sucre – Sugar

Écoutez et répétez – Listen and repeat

* le sucre blond …. blond cane sugar

* le sucre roux, la cassonade …. brown sugar

* le sucre candi …. decorating sugar

* le sucre en poudre, le sucre semoule …. granulated sugar, caster sugar

* le sucre inverti …. invert sugar

* la mélasse …. molasses

* le sucre perlé …. pearl sugar

* le sucre glace …. powdered sugar, confectioner’s sugar

* le sucre cristallisé …. sanding sugar

* le sucre en morceaux …. sugar lump, sugar cube

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

Soupe, potage ou velouté

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – French Recipes .

La galette des Rois – January 6 King Cake

Part of 5 minutes of French a Day | The New Year

In this lesson, you will find

* to know about the tradition behind ‘la galette des rois’

About la galette

La galette des rois is traditionally served on January 6th. Galette des rois is often translated by King’s cake in English. Cake is a gâteau, not a galette. You do find gâteaux des rois at epiphany time in France. However, the galette with almonds is the one you’ll find in most bakeries, especially in Paris.

 

Connect and Continue with an easy recipe

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

New Year – French Vocabulary and Quiz – Bitesize

10 French kings

10 French Queens

 

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course 1 – French Recipes . Go to Course 2 – The New Year .

Avoir beau – Le français d’aujourd’hui

Part of 5 minutes of French a Day | It’s So French

Exercice

avoir beau – to have beautiful – is a very French structure. Listen to the following sentences.

Français

* Il a beau neiger tous les jours, le soleil brille toujours.

* Elle a beau rester tard au bureau, le dossier n’avance pas.

* On aura beau faire, les parents ne voudront pas nous laisser sortir ce soir.

English

* Although it snows every day, the sun is always shining.

* Even though she stays late at the office, the file doesn’t move forward.

* Try as we might, the parents won’t want to let us go out tonight.

 

Connect and Continue

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

avoir beau – Mot du Jour

avoir beau – practice the expression – Bitesize

Expressions with BEAU and BELLE – Bitesize

s’agir de

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – It’s So French .

Se disputer Saint-Nicolas – Le français d’aujourd’hui

Part of All Levels | Christmas

There are 2 Santas in France: Saint-Nicolas, celebrated on December 6 in Eastern France and Le Père Noël (petit papa noël), on December 25 all over France.

This lesson is about Fighting for Saint Nick – 2 départements, Alsace and Lorraine are fighting to know who ‘owns’ Saint Nick.

Read along

This is the beginning of an article from Le Monde. Saint Nick, who brings candy to children in Eastern France on December 6 seems to be a money making event as well as the popular holiday we know. 

Lisez et écoutez en même temps – Read and listen at the same time. If you are more advanced, you’ll improve your French by translating the text and checking with my translation.

Texte

POINT D’ÉPICE – L’Alsace et la Lorraine se disputent Saint Nicolas.

La querelle va-t-elle gâcher la fête, s’interroge Le Parisien ? L’an dernier, la Lorraine a déposé le nom de Saint Nicolas, patron des écoliers…

Translation

‘GINGERBREAK’ – Alsace and Lorraine are competing for Saint Nick.

Will the quarrel spoil the holiday, Le Parisien newspaper asks? Last year, Lorraine filed the name of Saint Nicolas, patron saint of schoolchildren. 

 

Original Article

 

Connect and Continue

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

Saint-Nicolas – Vocabulaire – QUIZ

About Name Days

Petit papa noël – French Christmas Carol

rétorquer = dire – Bitesize

Tips to learn with a read along exercise

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – Christmas .

La famille – Le français d’aujourd’hui

Part of 5 minutes of French a Day | Vocabulary Lists

* aunt …. f …. tante

* brother …. m …. frère

* daughter  …. f …. fille

* father  …. m …. père

* granddaughter  …. f …. petite-fille

* grandfather  …. m …. grand-père

* grandmother  …. f …. grand-mère

* grandson  …. m …. petit-fils

* mother  …. f …. mère

* sister  …. f …. sœur

* son  …. m …. fils

* uncle …. m …. oncle

 

Connect and Continue

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

l’esprit de famille – French expression

Free quiz on family terms

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – Vocabulary Lists .

How to say “TO SAY” – Le français d’aujourd’hui

Part of 5 minutes of French a Day | Vocabulary Lists

Comment dire DIRE en français ?Comment dire DIRE en français ?

En lisant les journaux ou en écoutant les nouvelles avec mes élèves, je remarque de nombreuses façons qu’ont les journalistes français de dire “DIRE”.

En voici 10 qui souvent sont traduites tout simplement par TO SAY en anglais.

How do you say DIRE in French?

When I read newspapers or listen to the news with my students, I notice the many translations French journalists use to say “DIRE”.

Here are 10 which are often translated simply by TO SAY in English.

* citer

* constater

* dire

* expliquer

* exprimer

* indiquer

* insister

* remarquer

* revendiquer

* souligner

 

Connect and Continue

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

dare-dare – French expression

Peintres et peintures

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Courses .

Jour de fête et prénom

Part of All Levels | French Culture

What is your name day?

Every day, the Catholic calendar on the kitchen wall of many French people, suggests celebrating a saint, and all the people who have that same first name at the same time. It’s your name day.

At the very beginning, Christians celebrated the anniversary of the death of a martyr in the name of Christ. Saints are supposed to protect either a person with the same first name, or a city, region or profession. For example, the patron saint of Brittany is “Saint Yves”. He is also the patron saint of the legal profession. So, on May 19, people called Yves – or Erwan – and lawyers celebrate Saint Yves with a big celebration.

Your name day is almost like your birthday. People greet you with “Bonne fête!” and they give you a small gift, flowers, or a cake at home or at work.

 

Find YOUR name day 🙂

 

Tous les jours, le calendrier sur le mur de la cuisine de nombreux français, celui de l’église catholique, propose de fêter un saint et tous les gens qui portent son prénom en même temps. C’est votre fête

Au tout début, les chrétiens célébraient l’anniversaire de la mort d’un martyr au nom du Christ. Les saints sont supposés protéger soit une personne avec le même prénom, soit une ville, soit une région ou une profession. Par exemple, le saint patron de la Bretagne est « Saint Yves ». Il est aussi le saint patron de la profession juridique. Ainsi, le 19 mai, les gens qui s’appellent Yves ou Erwan et les avocats célèbrent la Saint Yves d’une grande fête.

Le jour de votre fête, c’est presque comme votre anniversaire. Les gens vous accueillent avec « Bonne fête ! » et vous donnent un petit cadeau, un bouquet de fleurs, ou un gâteau à la maison ou au travail.

 

Trouvez VOTRE fête 🙂

 

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

Expressions with First Names in French – Bitesize

Birthday song in French

About birthdays in French

Conjugate Birthday verbs

heureux comme un roi – French expression

La Toussaint

Joyeux Noël

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – French Culture .

AVOIR est ÊTRE – Le français d’aujourd’hui

Part of French Daily Practice | French Headaches

“Vous AVEZ raison, nous AVONS chaud car les pellets sont arrivés.”

“You ARE right, we ARE hot because the pellets have arrived.”

You have probably learned that AVOIR means ‘to HAVE’.

Well, rethink your French: here is a list of French expressions with AVOIR – to HAVE normally, where the English translation is actually ‘to BE’.

* avoir X ans …. to be X years old

* avoir chaud …. to be hot/warm[1]

* avoir de la chance, veine, du pot …. to be fortunate, to be lucky

* avoir faim …. to be hungry

* avoir froid …. to be cold[2]

* avoir honte …. to be ashamed

* avoir peur …. to be afraid

* avoir raison …. to be right

* avoir soif …. to be thirsty

* avoir tort …. to be wrong

 

Exercice – Practice

Translate the sentences from one language to the other. From French to English (la version) is easier, from English to French (la thèse) a bit more challenging.

Traduisez les phrases d’une langue à l’autre. Du français en anglais (la version) est plus facile, de l’anglais au français (la thèse) un peu plus difficile.

Français

* Je suis grognon car j’ai chaud, j’ai faim et j’ai soif.

* Ils ont froid l’hiver.

* Vous n’avez pas honte ?

* Est-ce que vous n’avez pas honte ?

* N’avez-vous pas honte ?

English

* I am a grouch because I am hot, I am hungry and I am thirsty.

* They are cold in the winter.

* Aren’t you guys ashamed?

 

Connect and Continue

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

Further your French – Allez plus Loin

ras le bol – French expression

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – Headaches and Difficulties .

THERE IS, THERE ARE AND MORE

Part of All Levels | Verbalize it

IL Y A is a verb phrase and is used a lot, in many different contexts in French. Learn them all here with me and practice with my exercise about IL Y A.

The expression “il y a” means different things and has different meanings in French.

il y a, il y aura, il n’y a pas, il n’y a pas de quoi, il y a combien de temps que…

IL Y A is used a lot in French. Get all the rules here and do this exercise with me. See how much you know about IL Y A.

EXO – Practice

Translate the sentences into French with a form or IL Y A in all of them.

English

* There is a bowl on the table.

* It will be sunny this afternoon.

* There were a lot of people.

* I would go to the circus if there were magicians.

* Didn’t you come here 2 years ago already?

* How long has the company existed?

Français

* Il y a un bol sur la table.

* Il y aura du soleil cet après-midi.

* Il y avait beaucoup de monde.

* J’irais bien au cirque s’il y avait des magiciens.

* Tu n’es pas déjà venue il y a 2 ans ?

* Il y a combien de temps que la boite existe ?

 

Connect and Continue

 

Further your French – Allez plus Loin

il y a longtemps que – Mot du Jour

for some time – Today’s French

The pronoun Y

It’s About Time – Course

 

BECOME A MEMBER – FREE TRIAL

 

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – Verbalize it .