Открытая запись подкаста на фестивале «Толстой» в Ясной Поляне. Наташа и Лера передают привет из лета и обсуждают (тот самый, да) «толстовский след» в современной зарубежной прозе вместе с председателем жюри премии «Ясна Поляна» Владимиром Толстым. Слушайте бонусный эпизод про лучшие переводные романы этого сезона и узнаете имена претендентов на победу в номинации «Иностранная литература» 2024 года, а также какой роман жюри обещает перечитать и повторно рассмотреть в следующем году. Не выпуск, а настоящий пир духа!



Запись состоялась 6 июля 2024 года в рамках образовательной программы VIII Театрального фестиваля «Толстой» в Ясной Поляне. Смотрите видеоверсию эпизода в группе фестиваля Вконтакте и на YouTube-канале подкаста



В выпуске упоминаются:


Абрахам Вергезе. Завет воды. — М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод Марии Александровой;

Гильермо Арриага. Спасти огонь. —  СПб.: Polyandria NoAge, 2023. Перевод Дарьи Синицыной;

Клаудиа Пиньейро. Элена знает. — М.: Дом Историй, 2023. Перевод Маши Малинской;

Чухе Ким. Звери малой земли. — М.: Inspiria, 2024. Перевод Кирилла Батыгина;

Шехан Карунатилака. Семь лун Маали Алмейды. — М.: Строки, 2023. Перевод Юлии Полещук;

Хуан Габриэль Васкес. Тайная история Костагуаны. — М.: Livebook, 2023. Перевод Дарьи Синицыной;

Джули Оцука. Пловцы. — М.: Livebook, 2023. Перевод Евгении Макаровой;

Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. — М.: Синдбад, 2023. Перевод Нины Кулиш; 

Мишель Уэльбек. Уничтожить. — М.: Corpus, 2023. Перевод Марии Зониной.


Cмотреть длинный список номинации «Иностранная литература» 2024

Cмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2024

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова