[26] But when the Paraclete cometh, whom I will send you from the Father, the Spirit of truth, who proceedeth from the Father, he shall give testimony of me.
Cum autem venerit Paraclitus, quem ego mittam vobis a Patre, Spiritum veritatis, qui a Patre procedit, ille testimonium perhibebit de me;
[27] And you shall give testimony, because you are with me from the beginning.
et vos testimonium perhibebitis, quia ab initio mecum estis.
[1] These things have I spoken to you, that you may not be scandalized.
Haec locutus sum vobis, ut non scandalizemini.
[2] They will put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you, will think that he doth a service to God.
Absque synagogis facient vos : sed venit hora, ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestare Deo.
[3] And these things will they do to you; because they have not known the Father, nor me.
Et haec facient vobis, quia non noverunt Patrem, neque me.
[4] But these things I have told you, that when the hour shall come, you may remember that I told you of them.
Sed haec locutus sum vobis, ut cum venerit hora eorum, reminiscamini quia ego dixi vobis.
Introit: Ps. 26. 7,8,9
[7] Hear, O Lord, my voice, with which I have cried to thee: have mercy on me and hear me.
Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad te; miserere mei, et exaudi me.
[8] My heart hath said to thee: My face hath sought thee: thy face, O Lord, will I still seek.
Tibi dixit cor meum, exquisivit te facies mea; faciem tuam, Domine, requiram.
[9] Turn not away thy face from me; decline not in thy wrath from thy servant. Be thou my helper, forsake me not; do not thou despise me, O God my Saviour.
Ne avertas faciem tuam a me; ne declines in ira a servo tuo. Adjutor meus esto; ne derelinquas me, neque despicias me, Deus salutaris meus.