Они́ прида́ли зву́кам славя́нского языка́ графи́ческую фо́рму, и благодаря́ их труду́ неда́вно крещённая Русь обрела́ перево́ды церко́вных книг на славя́нский язы́к.

They gave the sounds of the Slavonic language a graphic form, and thanks to their work recently baptized Russia has obtained translations of church books into the Slavonic language.

В созна́нии мно́гих поколе́ний славя́н Кири́лл и Мефо́дий - си́мволы славя́нского письма́ и славя́нской культу́ры.

In the minds of many generations of Slavs Cyril and Methodius are symbols of Slavic writing and Slavic culture.

В осно́ве кири́ллицы лежи́т гре́ческий алфави́т. Она́ состоя́ла из 43 букв: 24 гре́ческих и 19 зна́ков, кото́рые обознача́ли зву́ки славя́нского языка́.

Cyrillic alphabet is based on the Greek alphabet. It consisted of 43 letters: 24 Greek letters and 19 signs, which denoted sounds of the Slavic language.

24 ( Два́дцать четвёртое) ма́я - День славя́нской пи́сьменности и культу́ры.

May 24th is Slavonic Literature and Culture Day.

Э́то пра́здник, приуро́ченный ко дню па́мяти святы́х равноапо́стольных Кири́лла и Мефо́дия.

This is a holiday in honour of St Cyril and Methodius, Equal to the Apostles.

Отмеча́ется в Росси́и и не́которых други́х славя́нских стра́нах.

It is celebrated in Russia and some other Slavic countries.

Разрабо́танная Кири́ллом и Мефо́дием пи́сьменность оказа́ла огро́мное влия́ние на разви́тие ру́сской кни́жности и литерату́ры.

The writing developed by Cyril and Methodius had an enormous impact on the development of Russian literary works and literature.

✨✨✨  

Я па́мятник себе́ воздви́г нерукотво́рный, 

I raised myself a monument not made by hand,  

К не́му не зарастёт наро́дная тропа́, 

To which the people's path will not be overgrown,  

Вознёсся вы́ше он главо́ю непоко́рной 

Rebellious head ascending, it shall higher stand  

Александри́йского столпа́. 

Than Alexander's colonnade.  

Нет, весь я не умру́ — 

No, I will not die altogether,   

душа́ в заве́тной ли́ре 

my soul in my cherished lyre  

Мой прах переживёт и тле́нья убежи́т — 

My ashes shall outlive and flee from decay.  

И сла́вен бу́ду я, доко́ль в подлу́нном ми́ре 

And I shall be glorious as long  as there's in the world below.  

Жив бу́дет хоть оди́н пии́т. 

As long as there be but one poet alive.  

Оди́н из пе́рвых и

One of the poet's first and 

са́мых изве́стных па́мятников поэ́ту  

most famous monuments devoted to the poet

нахо́дится в го́роде Пу́шкин.  

is situated in the city of Pushkin.  

А́втор прое́кта - ску́льптор Ро́берт Бах. 

The project was designed by sculptor Robert Bach.