今週は、2019年に、台湾で創作を奨励する賞、台湾オリジナルミュージックアワード、原住民族語部門第三位の受賞作、「忘了回家的路」（帰り道を忘れて）をお送りいたします。

この歌は、2009年、台湾が台風「モーラコット」に襲われた際、中南部で発生した「八八水害」に対する思い出に基づいた歌です。パイワン族の女性シンガーソングライター、紫布爾正若（Zepulj Zengror/ゼパル・ゼングロー）は、水害後、山にある母親の実家に戻ろうとしていたものの、洪水により、周辺道路はすべて川になったり、崩壊したりしていました。あらゆる方法を探しても、山の頂上へたどり着くことができませんでした。

「帰り道が本当になくなったのか。それとも、ただ忘れたのか」と、このような思いを胸に、ゼパル・ゼングローはこのうたを創作しました。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週は、台湾最大の方言、台湾語部門で第三位の歌、青虫aoiによる大樹公（おじいちゃん木）をお聞きいただきましょう。

このうたは、一本の木の一生を歌っています。一粒の種が芽生えることを始め、仲間が切り倒され、農業社会において木の神様として崇拝され、最後に、数枚の紙になりました。木の心の声を代弁する、青虫aoiは、ただ優しくて、やや寂しそうに歌っています。

（編集：曽輿婷／王淑卿）

今週ご紹介するのは、女性シンガー、杜忻恬の台湾語の歌「多情城市」です。杜忻恬は2014年にテレビのオーディション番組で優勝を取ったのをきっかけに、歌手デビューし、2016年に初アルバムをリリースしました。彼女が音楽活動をする舞台は、ちょっと変わっています。実は、一般のテレビやラジオ番組のほか、彼女は「浪LIVE」というパソコンや携帯端末向けのエンターテイメント・コンテンツのライフ配信や視聴ができるストリーミングプラットフォームでも活躍しています。

今週ご紹介する「多情城市」は、杜忻恬が先月リリースしたばかりのアルバムに収録されています。この曲は、9月から放送されているテレビドラマ、「多情城市（ゴールデンシティ）」の主題歌です。故郷を遠く離れて、夢のために、どんな困難も恐れず、頑張り続けた若者の姿が描かれています。

（編集：林蕙如/王淑卿）

今週ご紹介するのは、台湾の第二のエスニックグループ、客家の言葉、客家語の歌を歌っている女性シンガーソングライター、邱幸儀の「月光光（月の光）」です。台湾出身の邱幸儀は11歳の時に、両親と一緒にニュージーランドに移住しました。2004年、20歳になった彼女は、台湾に戻って、台湾南部高雄市で行われた第一回客家語ポップ音楽創作コンクールに参加したところ、見事に総合成績の2位とネット投票の最優秀人気賞を獲得しました。それ以来、客家語ポップ音楽界で活躍しています。

今週ご紹介する「月の光」は、彼女が2004年の客家語ポップ音楽創作コンクールで受賞した曲です。彼女が自ら作曲作詞を手掛けたこの曲は、ふるさとが恋しく、何の悩みもない子供時代を懐かしく思う気持ちが描かれています。曲名は、「月の光」という客家の昔話から取ったものです。

（編集：林蕙如/王淑卿）

今週ご紹介するのは、ベテラン女性シンガー、龍千玉とベテラン男性シンガー、曹西平のコラボ曲の、「天生自然（ありのまま）」です。1977年に歌手デビューした龍千玉は、最初は中国語の曲ばかり歌っていましたが、あまりいい成績を挙げられませんでした。1987年に、現在の芸名、龍千玉として台湾語歌謡界で再デビューし、初アルバムから大ブレークしました。それから32年間台湾語歌謡界で活躍していて、「ラブソングの女王」とも呼ばれています。

一方、曹西平は若い時、「台湾の西城秀樹」と呼ばれていた彼は、1980年代における台湾の代表的な男性アイドル歌手の1人です。現在、すでに芸能界から引退している彼は、実は龍千玉とは元義理の兄弟で、今でも親交があります。若い時はなかなかコラボレーションする機会がないという二人は、ようやく今週ご紹介する「ありのまま」でコラボを果たせました。龍千玉が2017年にリリースしたアルバムに収録されているこの曲は、どんな自分でも、自信を持って、ありのままで生きていけばいいと、弱気になりかける人々に勇気をつける歌です。

（編集：林蕙如/王淑卿）  

今週ご紹介するのは、ベテラン女性シンガーソングライター、詹雅雯の台湾語の歌、「人生公路（人生の道）」です。詹雅雯は1980年代に、妹と「桜花姉妹」という2人組グループで歌手ーデビューし、中国語の名曲も台湾語の名曲も、多くの曲をカバーしてきました。1991年にグループが解散し、詹雅雯が個人の初アルバムをリリースしました。それ以来、台湾語歌謡界では珍しい女性シンガーソングライターとして活躍しています。

今週ご紹介する「人生の道」は詹雅雯が2007年にリリースしたアルバムに収録されています。彼女がみずから作曲作詞を手掛けたこの曲は、人生の地図は自分で描き、人生の道は自分で切り開けば、いつか必ず成功に辿り着けると、辛くても頑張っている人々を励ましています。

（編集：林蕙如/王淑卿）

今週ご紹介するのは、女性シンガーソングライター、黃鳳儀の台湾語の歌「獨一無二（唯一無二）」です。黃鳳儀はは台湾の伝統な人形劇、布袋戯（ボテヒ）の大家である父親と、著名なベテラン女性シンガーである母親の間に生まれました。布袋戯の一家で育てられた彼女は、15歳の時、母親と一緒に、布袋戯のサウンドトラックアルバムをリリースし、正式に歌手デビューしましたが、彼女がこれまで歌った曲も布袋戯のサウンドトラックがほとんどです。現在は、歌手活動をしながら、実の弟が団長を務めた布袋戯の劇団で、マーケティングと広報も担当しています。

今週ご紹介する「唯一無二」は、黃鳳儀が2015年に、台湾語新風潮という企画に参加した曲です。台湾語新風潮という企画は、台湾語歌謡の新しい可能性を探るために、違う曲風を持ち、違う背景を持つ14名のシンガーソングライターが、普段歌った曲と違うタイプの曲にチャレンジするという企画です。黃鳳儀が自ら作曲作詞を手掛けたこの曲は、挫折を恐れずに、やりたいことに挑戦して、心を自由にするという現代女性の理想的な姿が描かれています。

（編集：林蕙如/王淑卿）

今週ご紹介するのは、男性シンガー、黃文星の台湾語の歌、「牽手的幸福（手を繋ぐ幸せ）」です。黃文星は2007年にテレビのオーディション番組で無敗記録で2位を取ったことで、注目を集めましたが、2008年、本格的に歌手デビューする前に、俳優としてデビューしました。2009年に初シングルを、2010年に初アルバムをリリースした彼は、初アルバムで台湾レコード大賞、金曲賞、ゴールデンメロディアワードの台湾語部門で最優秀男性シンガー賞を獲得しました。今は歌手活動をしながら、俳優として台湾語のテレビドラマで活躍しています。

今週ご紹介する「手を繋ぐ幸せ」は黃文星が2016年にリリースしたアルバムに収録されています。この曲は、彼自身が出演したテレビドラマ、「甘味人生」の挿入歌です。うれしい時も、つらい時も、手を繋いで共に人生を歩んでゆこうという愛を誓うこの曲、人気のウェディングソングでもあります。

（編集：林蕙如/王淑卿）

今週ご紹介するのは、男性シンガー、邵大倫の台湾語の歌「人生的太陽（人生の太陽）」です。2012年に歌手デビューした邵大倫は、歌手デビューする前、2003年から2006年にかけて、大学に通いながら、ディズニーチャンネルで子供向け番組の司会を務めていました。2008年から台湾唯一の台湾語歌謡専門のラジオ放送局でラジオパーソナリティとして活躍しています。現在でも歌が上手なラジオパーソナリティとして名を知られています。

今週ご紹介する「人生の太陽」は、邵大倫が2014年にリリースしたアルバムに収録されています。実は、このアルバムがリリースされたのは彼が結婚式を挙げた3日後で、この曲は彼が奥さんに捧げる愛の誓いです。人生は迷宮のようですが、太陽に照らされながら、自分はもっと頑張って、必ず成功して見せる、愛するあなたを必ず幸せにしてあげると歌っています。

（編集：林蕙如/王淑卿）

今週ご紹介するのは、ベテラン女性シンガー、黄乙玲の台湾語の歌、「無字的情批（字のないラブレター）」です。1987年に歌手デビューした彼女は、30年以上台湾語歌謡界で活躍していてます。優しくて暖かい歌声で、世代を超えて愛されています。これまで、台湾のレコード大賞、金曲賞、ゴールデンメロディーアワードの台湾語部門で4度も最優秀女性シンガー賞を獲得しました。1990年代、2000年代、2010年代、いずれの年代にも台湾語部門で最優秀女性シンガー賞を受賞したのは黄乙玲だけです。日本語も堪能な彼女は、「イーリン」という名前で1988年から1990年にかけて、日本で日本語のアルバムを3枚リリースしました。

今週ご紹介する「字のないラブレター」は黄乙玲が1999年にリリースした代表曲の一つです。かなわない恋を惜しむこの曲は、リリースされてから20年間、いまでもカラオケでの人気曲で、音楽配信サービスKKBOXのランキングでも常に台湾語部門の上位を占めています。