今週ご紹介するのは、男性シンガー、黃連煜が歌った客家語の曲、「黃泥路（どろみち）」です。彼はもともとレコーディング・エンジニアでしたが、1992年に「新宝島康楽隊」という二人組ユニットのメンバーとして歌手デビューしました。2007年にソロデビューも果たしました。デビューしてから、ずっと客家語と台湾語の歌謡界で活躍している彼は、これまであまり注目されていなかった客家語の曲をポップ音楽界に参入させた貢献者と言われています。

今週ご紹介する「黃泥路（どろみち）」は、黃連煜が2017年12月にリリースした客家語のソロアルバムに収録されています。このアルバムは、昨年、台湾のレコード大賞、金曲賞（ゴールデン・メロディー・アワード）で客家語部門の最優秀アルバム賞を受賞しました。

1945年、第二次世界大戦が終焉を迎えるこの年の8月まで、台湾各地が度重なった空襲に襲われました。1月9日から17日までの8日間、アメリカ軍による大規模な空襲で、新竹や台中、彰化、高雄などのところが大きな被害を受けました。3月には台湾の北部と南部の一番重要な都市、台北と台南が絶え間ない爆撃を受け、5月末には台北大空襲が起きました。現在修復されて公開された台南市にある林百貨店では、いまでも当時の弾痕がたくさん残されていて、戦争の恐ろしさを語り続けています。

今週この1945年のことを歌う「1945」をご紹介します。台湾のロックバンド、ファイヤーイーエクスの台湾語の曲、「一九四五」は、1945年の空襲をテーマとして、戦争の最中に生きる人が、空襲に対する無力感を抱きながら、ただただ戦争の終わりを願って、平和が来るよう祈っている心を描いています。

終戦記念日である今日、戦争がない世界がいつか実現できるよう祈りながら、ファイヤーイーエクスの「一九四五」をお贈りします。

（編集：林蕙如/王淑卿）

8月8日は8が二つありますから、「88」の中国語読みの響きがパパに似ているので、台湾では、8月8日が父の日とされています。今週は父の日にちなんで、父の日の定番ソング―の一つ、男性シンガー、楊宗憲の「爸爸親像山（お父さんは山のよう）」をご紹介します。 

楊宗憲は、1988年に歌手デビューしてから、ずっと台湾最大の方言、台湾語の歌謡界で活躍しています。彼が1992年に23歳の若さで台湾のレコード大賞、金曲賞の方言部門で最優秀男性シンガー賞を獲得しました。当時、若手シンガーがあまりいない台湾語歌謡界で話題になっていました。今週ご紹介する「爸爸親像山（お父さんは山のよう）」は楊宗憲が1992年にリリースしたアルバムに収録されています。お父さんが山のように、どんなに強い風に吹かれても、どんなに大雨に襲われても、子供の前に立ち、子供を守り続ける姿が描かれています。

この曲を子供のために頑張っているお父さんたちに贈ります。

今週ご紹介するのは人気バンド、茄子蛋（エッグプラントエッグ）の新曲、「Happy!!! 運將情歌（ハッピー、運ちゃんのラブソング）」です。茄子蛋は1人のヴォーカル兼キーボード担当と2人のギター担当の男性3人組インディー・ロックバンドです。彼らは台湾最大の方言、台湾語を中心として若者の考えを曲にして歌っています。2017年にリリースした初アルバムで、2018年の台湾レコード大賞、金曲賞の最優秀新人賞と台湾語部門の最優秀アルバム賞を獲得しました。

今週ご紹介する「Happy!!! 運將情歌（ハッピー、運ちゃんのラブソング）」は、先月リリースされたら、すぐに話題になっています。曲名の運ちゃんというのは、台湾におけるタクシーなどの運転手さんへの愛称です。この曲は、地味なタクシーの運転手のように、家庭が肩にかかり愛する人を守りながら、生活を少しでもいい方向に向かわせるよう頑張っている若者の心境が描かれています。

今週ご紹介するのは台湾原住民族の一つ、ブヌン族出身の男性シンガー、王宏恩の「月光（ムーンライト）」です。王宏恩のブヌン族名はBiung（ビヨン）です。ビヨンは2000年に大学を卒業した後すぐに、彼自身が作曲作詞し、プロデュースした初アルバムをリリースしました。このアルバムによって、彼は2001年に、台湾レコード大賞・金曲賞で、方言部門の最優秀男性シンガー賞にノミネートされました。さらに、彼は2001年の夏にリリースしたセカンドアルバムで2002年の台湾レコード大賞の方言部門の最優秀男性シンガー賞を受賞しました。このアルバムも中華音楽人交流協会に2001年の年度最優秀アルバムベスト１０に選ばれました。

今週ご紹介する「月光（ムーンライト）」はギターだけの極めてシンプルな伴奏とともに流れるビヨンの澄んだ歌声は聴く人の心を癒してくれます。この曲は中国語とブヌン語、2つのバージョンがあります。今週はブヌン語のほうをご紹介します。

今週ご紹介するのは男性シンガー、李明洋の「過去の」です。彼は幼い頃から歌を歌うことが好きで、17歳の時から、あちこちで歌コンクールに出場し、数多くの賞を獲得しました。歌コンクールでの優秀な成績によって、歌手デビューのチャンスをつかめた彼は、1991年に「文揚」という芸名でCDデビューしました。しかし、彼がこれまでリリースした曲は、曲自体が大好評を得たとしても、彼自身がブレークにならなかったです。再三の改名を経て、現在は李明洋という名前で台湾語歌謡界をメイン舞台として活躍しています。

今週ご紹介するのは女性シンガー、董育君と男性シンガー、鄔兆邦のデュエット曲「五月雪（五月の雪）」です。董育君と鄔兆邦は二人ともテレビのオーディション番組に出演したことをきっかけにデビューし、台湾最大の方言、台湾語歌謡界を中心に活躍しています。

今週ご紹介する「五月雪」は、董育君が今年リリースした台湾語アルバムに収録されている曲です。曲名の「五月雪」は、毎年の4月から5月にかけて台湾各地で白い花を咲かせる「アブラギリ」の花の愛称です。地面に一面舞い散った真っ白な花はまるで白い雪のように見えるので、こう名付けられたのです。恋人同士が相手への気持ちを舞い散るアブラギリの花に譬えて、相手に愛を誓う一曲です。

今週ご紹介するのは男性シンガー、蕭煌奇の「心裡有針」です。2000年に歌手デビューした蕭煌奇は、盲目の歌手として知られています。作曲、作詞をも手がけている彼は、中国語でも台湾最大の方言、台湾語でも持ち歌があり、台湾でも珍し2種類の言葉でリリースしたアルバムとも非常に売れている歌手の一人です。

今週ご紹介する「心裡有針」は、蕭煌奇が自ら作曲した曲で、2009年にリリースされた台湾語アルバムに収録されています。愛する人に傷付けられ、心が針に刺されたように痛くなっても、声を上げずに、ただ痛みを我慢し続ける男性の哀しみを歌う一曲です。

（編集：林蕙如/王淑卿）

今年の台湾のレコード大賞、ゴールデンメロディアワードの受賞式は、いよいよ29日に開幕となります。今日は、台湾の2番目に大きいエスニックグループの歌、客家語シンガー賞にノミネートされた、男性2人のバンド、愛客樂（ICOLOR）による歌「客家小炒」（客家炒め）をお楽しみいただきたいと思います。

客家小炒（客家炒め）は、元々客家人がご先祖様にお供えした食材、イカ、豚肉の千切り、干し豆腐を無駄にしないよう、にんにく、醤油、セロリなどを入れて、軽く炒めただけの料理ですが、客家人の倹約家の性格を表していると見られ、客家人と言ったら必ず思い浮かぶ代表的な客家料理となりました。　

お料理の名前を歌に？一体何を歌うのでしょうか？歌詞の内容はなんと、「客家炒め」の作り方そのものですよ。「豆腐を切ったか？豚肉は用意したか？スルメイカはさきに水に漬けて！」と、軽いポップス調の中で、ICOLORの2人と一緒に、客家炒めを作る楽しさを味わいましょう。

今日は、台湾の先住民族、パイワン族の男性歌手、徹摩による「一起一起（Together）」をお送りいたします。

徹摩は、2015年に歌唱コンテストでデビューし、2017年にファースト・アルバムで、台湾のレコード大賞、ゴールデンメロディアワードの「最優秀原住民族歌手」部門にノミネートされました。そしてデビューから僅か3年あまりの今年、再び二枚目のアルバムで同じ部門にノミネートされました。非常に才能に溢れている若手の先住民族歌手と言えます。

「一起一起（Together）」は、徹摩の二枚目のアルバムに収録されています。「友よ、貴方さえいれば、何も怖がる必要がない。これからどんな困難があっても、僕はずっとそばにいるよ」と歌っています。