今週ご紹介するのは、男性シンガー、蕭敬騰（ジャム・シャオ）の台湾語の曲「無言花」です。2008年、21歳の時にメジャーデビューを果たしたジャム・シャオは、デビューした時から、そのきれいなバリトンボイスで、男女問わず、多くのファンを魅了し続けています。現在は台湾と中国を中心に活躍している彼は、中国語ポップ音楽界でもっとも人気の高い男性シンガーの1人と言えます。

今週ご紹介する「無言花」はジャム・シャオが歌った数少ない台湾語の曲です。この曲は、もともと台湾語歌謡界の歌姫、江蕙が1994年にリリースした曲ですが、ジャム・シャオが2009年にリリースしたカバー曲のコレクションアルバムに収録されています。愛する人と別れた悲しさと辛さを描いたこの曲は、ジャム・シャオが歌ったバージョンは、女性の江蕙が歌ったバージョンとは、また違う雰囲気が感じられます

（編集：林蕙如/王淑卿）

今週ご紹介するのは、女性シンガー、呉申梅（ジジ・ウー）の台湾語の歌、「水中魚（水中の魚）」です。テレビのオーディション番組で20連勝を果たしたのをきっかけに、歌手デビューした彼女は、国立台湾芸術大学の中国音楽学部を卒業した正統派歌手です。甘くて透き通った歌声を持つ彼女は、2012年にリリースした初アルバムと、2017年にリリースしたセカンドアルバムで、２回、台湾のレコード大賞、金曲賞、ゴールデンメロディアワードの台湾語部門で最優秀女性シンガー賞にノミネートされました。

今週ご紹介する「水中の魚」は彼女の初アルバムに収録されています。この曲は、恋人と離れ離れになって、寂しく感じても、あまり哀嘆せず、前向きに生きる現代女性の恋愛観が描かれています。

（編集：林蕙如/王淑卿）

今週ご紹介するのは、男性シンガーソングライター、林強（リンチャン）、の台湾語の歌「向前走（前に向かって進もう）」です。林強は1990年代に起きた「新台湾語歌運動」のパイオニアとして、それまで哀愁な歌ばかりの台湾語歌謡界に新風を吹き込み、中国語の歌がメインとなっていた台湾のポップ音楽界が台湾語の歌に注目し始めるきっかけをも作りました。今週ご紹介する「向前走（前に向かって進もう）」はまさにそのきっかけとなった曲です。この曲はリンチャンが1990年にリリースした初アルバムに収録されています。夢を実現するために台北に来る地方の若者が見送る人にサヨナラを告げて、まだ見えない未来に向かって前進するという曲です。ロック要素を取り入れたこの曲は当時の台湾語歌謡界では極めて珍しいです。

（編集：林蕙如/王淑卿）

国慶節関連のサイトは、下記をご利用ください。

特集コーナー

https://dtenday.rti.org.tw/2019/ja/home-ja

実証中継（動画）YOUTUBE

https://www.youtube.com/watch?v=XXLctuYktME&fbclid=IwAR2_BOpOIvuTkgdisfLhGn9e5krAh1MRBK2FH5lAgYus_U2F5LyJ9_5IPm4

中華民国108年（2019年）双十国慶節・蔡英文総統の談話（全文日本語訳）

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/91994

今週ご紹介するのは、女性シンガー、梁文音（レイチェル・リャン）とロックバンド、六甲楽団のコラボ曲「小姐、請你給我愛（おねぇさん、どうか愛させて）」です。

子供のごろ、両親をなくした梁文音は、13歳の時から成人するまで弟と一緒に孤児院で暮らしていました。孤児院での生活では常に音楽に接することが出来るため、彼女は歌に興味を持ち始めました。2008年にテレビのオーディション番組で2位をとったのをきっかけで、歌手デビューしました。

一方、六甲楽団は六甲山の六甲と書きます。2003年にインディーズロックバンドとしてデビューした彼らは、ロックとヒップホップを融合した曲風で人気を呼んでいます。

今週ご紹介する「小姐、請你給我愛（おねぇさん、どうか愛させて）」は、梁文音が今年の8月にリリースしたシングルです。これは1996年にリリースされた台湾語の歌をカバーした曲です。原曲は軽快なリズムと面白い歌詞で、全世代で愛されています。台湾でもっとも人気のある男女デュエット曲の一つと言っても過言ではないです。これまで中国語の曲を歌ってきた梁文音も今回のカバーで初めて、台湾語の歌に挑戦しました。

（編集：林蕙如/王淑卿）

今週ご紹介するのは、ベテラン男性シンガーソングライター、陳百潭の台湾語の歌「看大海（海を見る）」です。陳百潭は歌手デビューをする前に、すでにソングライターとして台湾語歌謡界で活躍していて、数多くの名曲を世に送りました。特に彼が作曲作詞を手掛けた「愛拼才會贏（頑張れば勝つ）」は1988年にリリースされてから、台湾だけではなく、中国や海外でも大ブレイクしました。中国各地の方言でカバーされたのみならず、ベトナム語やタイ語などによるカバー曲もありました。世界でもっとも人気のある台湾語の歌といっても過言ではありません。

（編集：林蕙如/王淑卿）

今週ご紹介するのは、女性シンガー、蔡家蓁（ケリー・ツァイ）の台湾語の歌「因為我佮意（好きだから）」です。シングルマザーの家庭で育った彼女は、子供の頃から、流しとして台湾南部の歓楽街で歌を歌い続けました。2010年にテレビのオーディション番組に出演した彼女は、優れた歌唱力で注目を集め、審査員に「一番歌がうまい18歳」と言われました。2015年に歌手デビューしましたが、今年の7月にようやくファーストアルバムをリリースしました。

今週ご紹介する「好きだから」は、7月にリリースされたアルバムに収録されています。恋愛中の女性の甘くて幸せな気持ちを描くこの曲は、リリースされてから人気があり、台湾KKBOXランキングの台湾語新曲部門で上位を占め続けていました。

（編集：林蕙如/王淑卿）

今週ご紹介するのは、男性シンガー、呉俊宏の「牽手看月圓（手をつないで月見をしよう）」です。呉俊宏は子供の頃から歌が好きで、14歳から歌コンクールやテレビのオーディション番組に参加し、いずれもいい成績を獲得しました。2008年、27歳の時、歌手デビューし、それ以来台湾語歌謡界で活躍しています。

今週ご紹介する「手をつないで月見をしよう」は呉俊宏が昨年6月にリリースしたアルバムに収録されています。団らんの日とされている中秋節に、ふるさとを遠く離れて一人で頑張っている若者が、満月を見ながら、ふるさとにいる恋人を思って、いつか手をつないで一緒に月を見たいという気持ちを描く一曲です。

（編集：林蕙如/王淑卿）

今週ご紹介するのは、女性シンガー、黄路梓茵 (ルー・ズーイン)の台湾語の曲、「巴豆痛（お腹が痛い）」です。彼女は台湾人のなかでも珍しい「黄路」という苗字です。LULUという愛称で親しまれています。彼女は2012年から学生タレントとして台湾のバラエティ番組で活躍しています。2016年に歌手デビューも果たしました。また、2012年11月から2013年5月にかけて、彼女はルー・ズーインという名前で、日本の毎日放送の「ロケみつ」というテレビ番組でレギュラーとして出演していました。

今週ご紹介する「巴豆痛（お腹が痛い）」は、ルー・ズーインが先月リリースしたばかりの新曲です。緊張するとすぐお腹が痛くなり、下痢に襲われるという彼女の実体験から生まれたこの曲は、自分と同じような悩みを持っている人たちへのメッセージが込められています。

今週ご紹介するのは、ベテラン女性シンガー、江蕙の「家後（つま）」です。貧しい家に生まれた彼女は、小学生の時から、台北市の歓楽街にあるお店で流しをやっていました。

1981年に歌手デビューを果たしましたが、初アルバムは日本語のアルバムでした。翌年、台湾語のアルバムをリリースし、それからは台湾語歌謡界を中心に活躍していました。2015年に台湾のレコード大賞、金曲賞（ゴールデンメロディーアワード）で特別貢献賞を受賞しましたが、、その年に引退しました。台湾語歌謡界の代表者と言える彼女は、テレサテンと並び、近代台湾の3大スターの1人に数えられています。

今週ご紹介する「家後（つま）」は1人の女性が日常生活に感じた幸せを夫にささやく温かい曲です。2009年に金曲賞（ゴールデンメロディーアワード）が行った2000年～2008年の受賞曲を対象とした人気投票で、この曲は見事に一位に輝きました。

（編集：林蕙如/王淑卿）