今週は、台湾の男性歌手、温瀚龍による「龍の伝説」をお送りいたします。

温瀚龍は、2016年にテレビの歌唱コンテストで数々の無敗の記録を刻んだことで、台湾語音楽界で注目される若手歌手となりましたが、少年時期では、学校をさぼったり、喧嘩沙汰を起こしたりしていたそうです。当時は温瀚龍の先生が彼を信じ、「君の帰りを待っている」とのメッセージを送ったおかげで、温瀚龍はようやくしっかりとした人生を送ることを決意しました。

温瀚龍の名前にもある「龍」は、中華文化では王様の象徴で、社会の守り神でもあります。温瀚龍は「龍の伝説」で、自分こそが、運命に左右されない龍であることを宣言しています。

今週は、台湾の最大の方言、台湾語の女性歌手、甲子慧の「涙和酒」（涙とお酒）をお楽しみいただきましょう。

1978年に生まれた甲子慧は、10歳の時から、すでに家族を支えるために、音楽活動をし始めました。冠婚葬祭、出演の機会さえあれば、どこへも赴く彼女は、生活のために一生懸命です。

「涙和酒」（涙とお酒）は、愛する人に会って、気持ちを告げようとしたが、その人はもういないのでできません。ただただ後悔しながら、気持ちを涙とお酒に託すしかないと歌っています。

今週は台湾の三人組ヒップホップグループ、「玖壹壹」（ナイン・ワン・ワン）による台湾最大の方言、台湾語の歌「郷下来的」をお聞きいただきましょう。

「玖壹壹」（ナイン・ワン・ワン）は、グループが結成した日付から名付けられました。無料動画投稿サイト・ユーチューブで音楽を発表し続けている彼らは、とてもわかりやすい台湾語歌詞を通して、台湾の日常生活、民俗などをテーマにしています。特に宣伝していないものの、どの曲も百万から千万以上の再生回数があって、若者に大人気ですよ。

「郷下来的」（田舎から来た）の「郷下」は、日本語の「田舎」と同じように、都会と対照的となっている、少し差別しているような言い方です。ところが、ナイン・ワン・ワンは、自分が生活のために故郷を離れた「田舎者」であることに誇りを持っていて、「田舎から来ても、誠意をもって仕事に励んだら、成功することができる」と歌っています。

2019年の始まりには、新たな一年の活力が感じられる、台湾最大の方言、台湾語の歌・「妳的花洋装」をお聞きいただきましょう。

「妳的花洋装」（あなたの花柄ワンピース）は、花柄のワンピースを着ている女性は、まるで一匹の蝶のように、素敵な笑顔しながら、ひらり飛んでいます。そんなあなたの美しさに、人々は自分を見失って、あなたに恋していると歌っています。

歌手の林宗興は、2007年にテレビの歌唱コンテストで第三位を取ったことでデビューし、台湾語音楽界の若手世代で特に注目されている一人です。ロック一筋な彼は、この歌で珍しくレゲエの曲調で歌いました。

今週は、台湾の最大の方言、台湾語の男性シンガーソングライター、江志豊による「日記」をお聞きいただきましょう。

江志豊は貧しい家庭で育てられ、9歳のときにはすでに建築現場でアルバイトをしていました。15歳のとき、家の屋根が夜中台風によって破損されても、自ら屋根に登り、修理しました。そんな昔の経験から、江志豊はそれからレコード会社にスカウトされ、台湾語歌手としてもプロデューサーとしても大いに活躍しているにもかかわらず、謙遜で親しみやすい性格を持ち、とても評判されています。

今週ご紹介する曲「日記」は、日記を「愛していた人との思い出」と象徴しています。好きな人と別れた後、日記をめぐるたびに蘇った相手のことで苦しめられています。そしたらいっそ日記を千切ろうと考えましたが、その思い出があまりにも多くて、千切っても、千切っても、心の中にはずっと相手がいるということを歌っています。

今週ご紹介するのは、今年の「台湾原創流行音楽大奨」（台湾オリジナルミュージックアワード）にノミネートされた、台湾最大の方言・台湾語の男性シンガーソングライター、王凱生による「庄跤人的浪漫」（田舎者のロマン）です。

王凱生は、台湾の伝統的な人形劇、布袋戯（ポテヒ）の劇団の伝承者です。ポテヒに興味をもちながらもロックが好きな彼は、ポテヒにロックという一見両極端の物を合わせた「ロックポテヒ」を作り出し、ポテヒの新たな道を切り拓きました。

「庄跤人的浪漫」は、知り合いに会ったら、車を道路の真ん中に止まりしゃべり出すことや、人に会うたびに「ご飯食べた？」と最初に話しかけることなど、少し迷惑と思いながらも可愛らしい行動は、すべて「田舎者のロマン」だと、田舎での素朴な生活と厚い人情を歌っています。

今週は、台湾の男性シンガーソングライター、蕭迦勒（カレブ・シャオ）による、台湾の二番目に大きいエスニックグループ、客家人の歌「恋恋魯冰花」をお聞きいただきましょう。

「恋恋魯冰花」は、「ルピナスに恋している」の意味です。

ルピナスは、台湾でよく茶畑に植えられている花のことです。普段はあまり目立っていませんが、花が咲くときは、山を一面に色鮮やかに彩ります。その花言葉「母親の愛」のように、散った後は、身を捧げて茶ノ木を育てる肥料になれます。お茶の文化と深く関わっている客家人にとっては、母親を象徴する花です。

客家人の蕭迦勒（カレブ・シャオ）は、目立たないルピナスが道端で芽生え始めた時から美しく咲くまでの過程を、音楽の夢を追うことに譬えています。また、ルピナスを見るたびに母親を思い出し、母親の母語である客家語で創作する決意をさらに固めたことを歌っています。

今週は、台湾の男性シンガーソングライター、張哲瑞による「阿嬤媽媽」をお聞きいただきましょう。

張哲瑞は両親の離縁で、父親と祖父母と一緒に暮らしていました。母親代わりのおばあさんを楽しませるため、張哲瑞はよく家で歌っていたそうです。高校のときに病気で目が不自由になったにもかかわらず、張哲瑞は歌うことを諦めずに、頑張り続けてきました。

今週ご紹介する歌「阿嬤媽媽」は、張哲瑞がおばあさんへの気持ちを表している一曲です。「おばあちゃん、お母さん」の意味です。「あなたは僕の大好きなおばあちゃんとお母さん。僕が大人になるにつれて、あなたの髪も段々白くなっている。それを見て、不安が募る」と歌っています。

今週はいつもと少し違って、台北室内合唱団による、台湾最大の方言、台湾語の伝統的な歌謡「天黒黒」をお聞きいただきましょう。

天黒黒は「空が真っ暗になった」という意味です。「空が真っ暗になって、雨が降りそうになった。おじいさんクはクワを持って芋を掘りに行った。掘って、掘って、一匹のドジョウが出た」と、曲の前半はおじいさんが芋を掘る過程を歌い、後半はおじいさんとおばあさんがドジョウの料理法について大喧嘩して、鍋まで壊したという滑稽な様子を歌っています。

この歌はいつから歌われていたのかは分かりませんが、1960年代、台湾のミュージシャン、林福裕さんがこの童謡を実際の曲にして発売したのが、広く知られるようになったきっかけだと言われています。

今週は、マレーシアの女性シンガーソングライター、孟言による、台湾最大の方言、台湾語の歌「人生寫真」（人生の写真)をお聞きいただきましょう。

孟言は、マレーシアでいくつかの歌唱コンテストで一位を取りました。2013年にさらなる自己成長をめざし、台湾の歌唱コンテストに参加しました。台湾とマレーシアを行き来していて、飛行機チケットで貯金をほぼ使い果たしても、夢のためならば惜しまないと決意した孟言は、番組史上初めて優勝をとった外国選手となりました。

あれから四年後の今年に、孟言は初めてのアルバムをリリースしました。タイトルソングの「人生の写真」は、「人生は、まるで地図のない旅のようだ。目的地はどこなのかわからないが、旅の途中の写真を一緒に撮ろう。笑ったり泣いたりしたことこそ、人生の醍醐味だ」と、歌を通して、孟言は今までの心境を伝えようとしています。