当耶和华带领以色列民出埃及进迦南之前的这段旷野漂流时期，以色列人经历了耶和华的信实和慈爱，以及神的公义与怜悯。当他们就快要迈进应许之地前夕，先是战胜利了亚摩利王西宏，接着战胜了巴珊王噩，就在这个节骨眼上摩押王巴勒感到前所未有的危机。他担心以色列人像对待前面二王一样斩其身，夺其国。于是，他想到了一个办法，请一个远近闻名的术士巴兰来用咒诅以色列。那结果如何呢？从巴兰事件让我们今天的基督徒看看有什么属灵功课可以谨慎学习呢？

你是否真正藉著耶穌基督成為上帝的子民呢？若有，就應當有信心、有膽量為祂而活，因上帝必定堅固、保護你脫離那惡者。

We are an ungrateful generation. We all like to complain. All of us have a problem and it's called sin. Thus all of us deserve death as punishment of our sin. But because of God’s great love He sacrificed His son Jesus Christ on the cross to die for our sins. And all we have to do is look to Jesus by faith and believe and we will be saved.

上帝给以色列人的恩典很多，为什么每次遇到环境的时候，以色列人总是抱怨而从来不仰望上帝呢？如果我们思想单单以色列出埃及这段历史，我们可以看到上帝的恩典无处不在。以色列人失败的经历提醒我们遇到困难不是去抱怨，而是学习信靠和仰望上帝，上帝会给我们够用的恩典胜过困难的。

這個時代是忘恩負義的一個時代。 我們都經常抱怨，因為我們都有一個問題，它就是罪。 因此，我們本是罪該萬死。 但由於上帝偉大的愛，祂犧牲了祂的兒子耶穌基督，為我們的罪被釘在十字架上死。

Forty years in the wilderness already. The old generation has passed and God has raised up the next generation to enter the Promised Land. But still, the same problem persists. Now, it would be the leaders themselves succumbing to disobedience. What does this tragic event in the life of Moses teach God’s people today? Let us learn from it together.

当我们忘记专一信靠神，抱怨_就会成为我们生命的破口，即便是如神人摩西也是一样。摩西因为百姓的抱怨而情绪失控，忘记了信靠神尊神为大，即使已在应许之地的大门口，也无法进入迦南地，在关键时刻的失败让人觉得婉惜。从摩西的经历让我们学习儆醒，不因环境或人的软弱失去了对神信靠顺服的心。

當我們忘記專一信靠神，抱怨_就會成為我們生命的破口，即便是如神人摩西也是一樣。摩西因為百姓的抱怨而情緒失控，忘記了信靠神尊神為大，即使已在應許之地的大門口，也無法進入迦南地，在關鍵時刻的失敗讓人覺得婉惜。從摩西的經歷讓我們學習儆醒，不因環境或人的軟弱失去了對神信靠順服的心。

God has a lot of great promises to His people. Many times, those promises are not enjoyed, realized, and received. It is not because God did not fulfill it, but because His people are not ready to receive it. How can we prepare for the next time there is God’s command or God’s promises coming our way? Let us learn it together in today’s passage.

亲爱的弟兄姐妹，属灵的生命有高山有低谷，是很正常的，很少人可以一直站在属灵的高峰。我们大部分人的信仰旅程当中，充满了很多的失败，很多的软弱。正如常常软弱失败的以色列人一样。关键，今天我们是否选择在躺平，既然常常失败，那就算了，那我就一味的沉浸在软弱里。这中躺平信仰是很可怕的。今天告诉你要告诉自己，我要在软弱失败中成长。