>> Get the transcript here!

Tutte le tappe dell’omicidio di Yara Gambirasio, dalla scomparsa della 13enne a Brembate di Sopra, in provincia di Bergamo, al ritrovamento del cadavere e alle ricerche di Ignoto 1, fino alla condanna all’ergastolo di Massimo Bossetti e alle ultime notizie sul caso tra i più seguiti della storia d’Italia, a cui è dedicata la docuserie in uscita su Netflix “Il caso Yara oltre ogni ragionevole dubbio”.

***** ***** *****

All the stages of Yara Gambirasio's murder, from the disappearance of the 13-year-old girl in Brembate di Sopra, in the province of Bergamo, to the discovery of the body and the search for Ignoto 1, to Massimo Bossetti's life sentence and the latest news on the case among the most-watched in Italy's history, to which the docuseries being released on Netflix, “The Yara Case Beyond Reasonable Doubt,” is dedicated.

>> Get the transcript here

QUESTO EPISODIO E' LA CONTINUAZIONE DELL'EPISODIO 3 CHI E' LUCIO CORSI?

Partito dall'Italia più per partecipare che per vincere, il cantautore toscano è rimasto, come sempre, concentrato solo sulla musica. E, per il modo in cui ha pensato la sua esibizione, ha cambiato i giochi.

Alla vigilia dell'Eurovision Song Contest, Lucio Corsi ha spiegato che sarebbe rimasto fedele alla sua musica e che non avrebbe cambiato nulla rispetto allo spirito già portato a Sanremo.

**** **** **** ****

THIS EPISODE IS A CONTINUATION OF EPISODE 3 CHI E' LUCIO CORSI?

Leaving Italy more to participate than to win, the Tuscan singer-songwriter remained, as always, focused only on music. And, because of the way he thought about his performance, he was a game changer.On the eve of the Eurovision Song Contest, Lucio Corsi explained that he would stay true to his music and change nothing from the spirit he had already brought to Sanremo.

>> Get the transcript here!

Tra i tantissimi casi di cronaca nera che hanno polarizzato l’opinione pubblica italiana, quello passato alla cronaca come delitto di Cogne è senza ombra di dubbio uno dei più celebri: merito, o forse sarebbe più appropriato dire colpa, di uno degli omicidi più efferati che la cultura popolare recente ricordi. Non solo per il delitto in sé, quello di un bambino di soli tre anni e due mesi, ma anche perché il colpevole, come sarà appurato al termine delle indagini, è sua madre Annamaria Franzoni.

**** **** ****

Among the many crime cases that have polarized Italian public opinion, the one that has passed into the news as the Cogne crime is without a shadow of a doubt one of the most famous: the merit, or perhaps it would be more appropriate to say the fault, of one of the most heinous murders that recent popular culture can remember. Not only because of the crime itself, that of a child only three years and two months old, but also because the culprit, as will be ascertained at the end of the investigation, is his mother Annamaria Franzoni.

>> Get the transcript here!

L’influencer e imprenditrice digitale Chiara Ferragni è indagata per truffa aggravata a causa di una presunta pubblicità ingannevole legata alla sua nuova collaborazione con Balocco, al fine di creare il pandoro “Pink Christmas”.

**** **** ****

Influencer and digital entrepreneur Chiara Ferragni is under investigation for aggravated fraud over alleged misleading advertising related to her new collaboration with Balocco in order to create the “Pink Christmas” pandoro.

>> Get the transcript here!

Giorno per giorno dal 26 agosto 2010 vi racconto la storia di una scomparsa che è un omicidio maturato fra persone vicinissime: zia, cugina e nipote.

Sabrina Misseri e Cosima Serrano oggi sono in carcere per aver ucciso Sarah Scazzi che aveva 15 anni. Finita la pena per lo zio Michele Misseri che continua a dirsi colpevole.

**** **** ****

Day by day since August 26, 2010, I tell you the story of a disappearance that is a murder that matured between very close people: aunt, cousin and niece.

Sabrina Misseri and Cosima Serrano are in prison today for killing Sarah Scazzi who was 15 years old. Finished sentence for uncle Michele Misseri, who continues to plead guilty.

>>> Get the transcript here!

Cosa succede quando muore il Papa, dal funerale al Conclave

Cosa succede quando muore il Papa? La notizia della morte di un pontefice è un evento molto delicato all'interno dei meccanismi della Chiesa Cattolica.

La fine della vita del Pontefice è infatti equiparabile non solo alla dipartita di un Capo di Stato, ma alla perdita della guida spirituale di una delle comunità religiose più numerose e antiche del mondo.

Dal momento del decesso al Conclave, da cui uscirà il nome del nuovo successore di Pietro al soglio Pontificio, a scandire i ritmi e i tempi della fase di transizione c'è un'antichissima e meticolosa liturgia che viene rispettata rigorosamente.

**** **** ****

What happens when the Pope dies, from the funeral to the Conclave

What happens when the pope dies? The news of the death of a pontiff is a very delicate event within the mechanisms of the Catholic Church.

Indeed, the end of the Pontiff's life is equated not only with the departure of a Head of State, but with the loss of the spiritual leader of one of the world's most numerous and ancient religious communities.

From the moment of death to the Conclave, from which the name of Peter's new successor to the papal throne will emerge, marking the rhythms and times of the transition phase is a very ancient and meticulous liturgy that is strictly observed.

>> Get the transcript here!

L’evoluzione di un brand di moda spesso riflette la personalità e la visione del suo fondatore. Questo è certamente il caso della leggendaria casa di moda italiana, Versace. Fondata da Gianni Versace negli anni ’70, la storia di Versace è un viaggio affascinante attraverso l’eccentricità, la creatività audace e l’eleganza iconica.

**** **** ****

The evolution of a fashion brand often reflects the personality and vision of its founder. This is certainly the case for the legendary Italian fashion house, Versace. Founded by Gianni Versace in the 1970s, the history of Versace is a fascinating journey through eccentricity, bold creativity, and iconic elegance.

>> Get the transcript here!

Chiara Poggi è stata uccisa in casa a Garlasco il 13 agosto del 2007. Per il delitto è stato condannato il fidanzato Alberto Stasi dopo cinque gradi di giudizio. L’uomo, che dice di essere innocente, sta scontando una pena di 16 anni di reclusione ma può uscire dal carcere per lavorare ogni giorno. Dopo 18 anni però è rientrato nell’indagine anche Andrea Sempio, amico del fratello di Chiara, indagato per concorso in omicidio.**** **** ****

Chiara Poggi was murdered at home in Garlasco on August 13, 2007. Her boyfriend Alberto Stasi was convicted of the crime after five levels of justice. The man, who says he is innocent, is serving a 16-year prison sentence but is allowed out of prison to work every day. After 18 years, however, Andrea Sempio, a friend of Chiara's brother, who is being investigated for conspiracy to commit murder, also re-entered the investigation.

>>> Get transcript here!

CULTURA ITALIANA

I dialetti in tendenza, come gli idiomi regionali d'Italia stanno spopolando sui social

Dal veneto al barese, i sistemi linguistici viaggiano online e trasformano la tradizione facendo il boom di visualizzazioni. Altro che lingua del passato: i dialetti oggi sono più vivi che mai, soprattutto online.

**** **** ***

ITALIAN CULTURE

Dialects trending, as Italy's regional idioms are booming on social media

From Veneto to Bari, language systems are traveling online and transforming tradition by booming in views. So much for the language of the past: dialects today are more alive than ever, especially online.

Introductory Video here!

Get the trsncript here!

La sparizione di Emanuela Orlandi, cittadina vaticana di 15 anni, avvenne il 22 giugno 1983 a Roma, mentre la ragazza rientrava a casa dopo le lezioni di musica. Il fatto divenne uno dei più celebri casi irrisolti della storia italiana e vaticana, con implicazioni e sospetti che coinvolsero e chiamarono in causa lo stesso Stato Vaticano, lo Stato Italiano, il terrorismo internazionale, i servizi segreti di diversi Stati, la Banda della Magliana, un possibile serial killer, la responsabilità di qualche conoscente della ragazza, nonché un complotto interno al Vaticano per coprire un presunto scandalo sessuale legato alla pedofilia.

**** **** ****

The disappearance of Emanuela Orlandi, a 15-year-old Vatican citizen, occurred on June 22, 1983, in Rome, as the girl was returning home after music lessons. The incident became one of the most famous unsolved cases in Italian and Vatican history, with implications and suspicions involving and calling into question the Vatican State itself, the Italian state, international terrorism, the secret services of several states, the Banda della Magliana, a possible serial killer, the responsibility of some of the girl's acquaintances, as well as an internal Vatican plot to cover up an alleged pedophilia-related sex scandal.