Unvergessen

Wie bem letzten mal angekündigt, kommt hier eine deutsche Übersetzung der vorherigen Episode. Vielen Dank an Erik und Fabian für ihre Mühe.

Mona and Nicole are introducing you in this episode to the Jewish family Berg, who lived in Villa Berg at Kasseler Straße and who operated the business "Block & Berg" at Hauptstraße 12 in Warburg.

We are proud to present to you an interview with Harry Davids, born 1942, who lives in Los Angeles / USA today. Mr Davids is the son of Berta Lilly Berg and Alfred Davids, who were murdered in the Holocaust at Sobibor. Harry Davids survived the Holocaust as a baby and was willing to share his history and experiences with us. We are very grateful for this. The interview was conducted in the English language via a Zoom call. In a few days, we are going to upload an episode in which the interview is translated to German.

---

Mona und Nicole stellen die jüdische Familie Berg vor, die in der "Villa Berg" in der Kasseler Straße lebten und Miteigentümer des Geschäfts "Block & Berg" in der Hauptstraße 12 in Warburg war. 

Wir sind stolz darauf, euch ein Interview mit Harry Davids präsentieren zu können. Herr Davids wurde 1942 geboren und lebt heute in Los Angeles (USA). Die Eltern und alle Familienangehörigen von Herrn Davids wurden im Holocaust ermordet. Die Eltern Berta Lilly Berg und Alfred Davids wurden 1943 in Sobibor ermordet. Harry Davids überlebte als Baby und lässt und dankenswerter Weise an seiner Geschichte und seinen Erfahrungen teilhaben. Das Interview wurde per Zoom in Englischer Sprache durchgeführt. In den kommenden Tagen ist geplant, die Übersetzung dieses Interviews in deutscher Sprache als separate Episode zu veröffentlichen.

Die Schülerinnen und Schüler haben sich zusammen den jüdischen Friedhof (Zugang in der Sackstraße) in Warburg angeschaut und eine informative Führung durch Herrn Thebille bekommen. Naomi, Mirjana und Jasmin haben für euch ihre Eindrücke zusammengefasst und Herrn Thebille einige Fragen zur Geschichte dieses Ortes gestellt. 

Mona, Nicole und Niklas besuchen den Jüdischen Friedhof in Scherfede und berichten über ihre Eindrücke dort.

Natalie und Rebecca stellen euch in dieser Episode die Familie Weinberg vor. Die Familie hatte in Warburg einen Pferdehandel. Erich Weinberg war das einzige Familienmitglied, das den Holocaust überlebte. Er kehrte nach dem Krieg nach Warburg zurück.

Die Schüler besuchen das Warburger Museum im Stern und die dortige Ausstellung zur jüdischen Geschichte in Warburg.