<<Ликутей Сихейс>> т.23, с.1. Текст можно найти здесь: otzar770.com/library/main_book.asp?nBookId=102 .
Вкратце:
[Следующий стих (1:17):]
<<И взял... этих людей, которые были названы по именам>>.
Раши:
- <<Этих людей>> - этих 12 глав (колен).
- <<...которые были названы>> - ему здесь по именам.
• Комментаторы о цели такого объяснения:
- После поименного перечисления людей, назначенных для исчисления евреев, и пр. - определения: <<этих людей, которые были названы по именам>>, - представляются излишними.
- Отсюда можно заключить, что этот стих (1:17) говорит о других людях, которые были <<названы>> Мейше в другой момент.
- Такое понимание и исключает Раши: речь о тех же <<12 главах (колен)>>,
<<...которые были названы ему здесь>>.
• Но так объяснить Раши сложно:
- В контексте сюжета подобное предположение (речь о других людях, не о тех, что были перечислены строчкой выше) настолько натянуто, что оправдать объяснение Раши стремлением его исключить, крайне сомнительно.
• Другое объяснение:
- Оборот <<האנשים האלו>> - <<этих людей>> - можно понять, как указание на то, что перечисленные люди были избраны для предстоящего подсчета, не как главы колен, а как <<обычные люди>>.
- Такое понимание Раши исключает: <<эти 12 глав (колен)>>.
• Но тогда становится необходимо понять, почему, действительно, Писание использует здесь слово <<אנשים>>, а не <<נשיאים>>.
Предварим вопросами:
• 1. Оба стиха, на первый взгляд совершенно излишни:
- 1:16 - Уже говорилось выше (1:4): <<А с вами будут... главы...>>
- 1:17 - Самоочевидно, что Мейше и Аарон сделали все так, как им было приказано.
Даже если почему-то нужно об этом сообщить, достаточно было бы (например) сказать, что они <<так и сделали>>. В любом случае, слова <<...которые были названы по именам>> - совершенно избыточны.
• 2. Непонятно, вообще, зачем (после общего приказа задействовать в этом глав колен в 1:4) необходимо - в приказе Мейше и Аарону! - поименное перечисление глав колен, - отлично известных Мейше и Аарону по именам?