5779. Из бесед в Субботы <<Ваишлах>> и <<Ваейшев>> 5741 г. [3]
<<Ликутей Сихейс>> т.20, с.154. Текст можно найти постранично - здесь: http://otzar770.com/library/main_book.asp?nBookId=174 . Или одним файлом - здесь: https://drive.google.com/open?id=1BasaXTNpCtQjE3uTN6hcbb3J8exYmA59
Вкратце:
• И в этом (см.выше) разница между Раши на Хумаш и на Талмуд:
- Талмуд. - Когда речь идет о нееврее-*злодее*, - то его его интерес к планам еврея однозначно прочитывается, как злоумышление. И надо использовать (даже) *ложь*, как средство спасения от опасности.
- Хумаш. - Если же есть только опасения, некоторые сомнения в том, что...- достаточно <<расплывчатого>> сообщения о маршруте и планах (<<הרחיב לו הדרך>>).
Удивительные моменты алохического толка - здесь:
Рамбам: <<Если спросит, куда ты идешь, пусть ירחיב לו הדרך (переводить здесь бессмысленно), как Яков, который הרחיב Эйсаву, как сказано: "...пока не приду к господину моему в Сеир">>.
Вопросы:
Основной: Рамбам - книга алохейс. Здесь предельно ясно должно быть объяснено, как действовать. Зачем же Рамбам использует такой неоднозначный оборот (а не дает его объяснение, как делают комментаторы Геморы, <<Шульхан-Орух>>)?
Можно попробовать ответить, что этот оборот Рамбам сохраняет, поскольку им подразумевает сразу две вещи: <<обман во спасение>> и необходимость физически держаться подальше от попутчика, о котором говорит Гемора. Но такое объяснение вряд ли приемлемо. (Подробней в уроке).
И диюким:
- Рамбам, в отличие от Геморы, не приводит стих о <<...а Яков отправился в Суккейс>>, необходимый, на первый взгляд, для понимания <<пока не приду... в Сеир>>, как дезинформации.
- Вместо <<...как *сделал* Яков>>, Рамбам пишет: <<как *הרחיב* Яков>>.
- В Геморе: <<Яков-*овину*... Эйсову-*злодею*>>. - В Рамбаме: <<Яков Эйсову>>.
И, на основе понимания Раши на Хумаш, к которому мы пришли:
• Можно сказать, что Рамбам понимает <<הרחבת הדרך>>, как <<расширение дороги>>, с т.з. времени. Типа, <<...ну, когда-нибудь приду>>. Расплывчатое сообщение о собственных планах, которое (с одной стороны никак не противоречит истине, ШС, а с другой) позволяет минимизировать возможность реализации злого умысла нееврея, если он имеется. -
И тогда диюким становятся...