Empty egg shelves and purchase limits have returned to some major supermarkets as shortages continue to impact consumers