Экстраподкаст 37 — Мама про переезд за границу (Кипр)

фишка особенность

СНГ в речи: постсоветское пространство / бывшие страны СССР

да ладно / обалдеть / ни фига себе really / no way / wow

билет туда и обратно round trip ticket

по финансам не получалось не получалось заработать денег

ни одной души никого

среди бела дня днём

сносно не слишком плохо, терпимо

Всем привет, меня зовут Артём, и вы слушаете подкаст Russian Progress. Это подкаст для изучения русского языка через контент на русском. И сегодня я публикую выпуск, в котором я говорю со своей мамой. Это первый выпуск с мамой за всё время существования проекта. Дело в том, что я сейчас в Таиланде, и решил воспользоваться возможностью обсудить с мамой интересную тему, а именно её жизнь за границей. Она жила в Болгарии, на Кипре и в Таиланде. И вот [решил] предоставить вам такой материал.

Сразу скажу, что рекомендую слушать этот выпуск в тихом, спокойном месте, потому что мама говорит довольно тихо. И, ну, понятно, что это новый для вас, незнакомый человек, поэтому, возможно, вам будет тяжело сразу её понять, поэтому рекомендую использовать транскрипцию. PDF-транскрипция доступна на Бусти. И также в этой части, которую вы сейчас услышите, мама будет говорить про Болгарию. Дальше в этом же выпуске мы обсудили ещё и Кипр, но Кипр я опубликую тоже на Бусти в качестве дополнительного материала. Поэтому, если хотите послушать весь диалог, то также это всё будет на Бусти.

И потом, я думаю, мы ещё запишем что-нибудь про Таиланд. Мне самому есть что сказать. Я в Таиланде много раз был, и впечатлений куча. Не всегда они положительные, может быть, но такова жизнь. Так что на этом желаю вам приятного прослушивания и скоро услышимся!

1:34 Первые поездки по СССР

Артём: В общем, наконец-то собрались с мамой записать подкаст. Я уже почти пять лет занимаюсь этим проектом и до сих пор не записал ни одного выпуска, ни видео с мамой. И вот думал, и не буду записывать, это будет такая фишка – то есть такой как бы персонаж, который никогда не фигурирует. Но потом подумал, что с мамой можно обсудить такую тему интересную – это её жизнь в разных странах. Потому что я вот путешествовал по разным странам, но не жил [в них]. И вот у мамы можно спросить. Потому что она жила не только вот в Таиланде. Кто-то уже знает, я уже рассказывал, [что] мама у меня в Таиланде живёт. Но также она жила ещё и в Болгарии, на Кипре…

Мама: Всё.